【주의】の例文_17
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주의の韓国語例文>
・ 불이익을 받지 않도록 주의가 필요합니다.
不利益を被らないように注意が必要です。
・ 가장자리가 날카로우니 때문에 주의가 필요합니다.
端が鋭くなっているので注意が必要です。
・ 제초제 사용에는 주의가 필요하다.
除草剤の使用には注意が必要だ。
・ 경찰관을 사칭한 의심스러운 전화에 주의하세요.
警察官を騙った不審な電話に注意してください。
・ 야간 순찰에서 수상한 움직임을 감지해 주의를 당부했다.
夜間パトロールで不審な動きを察知し、注意を呼びかけた。
・ 캥거루는 호주의 국민적인 동물로 사랑받고 있습니다.
カンガルーは、オーストラリアの国民的な動物として親しまれています。
・ 호주의 상징적인 동물 중 하나로 캥거루를 들 수 있습니다.
オーストラリアの象徴的な動物の一つにカンガルーが挙げられます。
・ 코알라는 호주의 숲에 서식한다.
コアラはオーストラリアの森に棲息する。
・ 호주의 숲에 사는 코알라는 유칼립투스 잎을 주식으로 하고 있습니다.
オーストラリアの森に住むコアラは、ユーカリの葉を主食としています。
・ 호주의 가장 유명한 심벌 중에 하나인 코알라가 위기에 직면해 있다.
オーストラリアの最も有名なシンボルの1つであるコアラが危機に瀕しています。
・ 생산에 필요한 원재료나 부품의 품질을 주의깊게 확인할 필요가 있습니다.
常に生産に必要な原材料や部品の品質を注意深く確認する必要があります。
・ 잠수부들은 해류에 주의를 기울입니다.
ダイバーたちは海流に注意を払います。
・ 벌집을 발견하면 주의가 필요해요.
ハチの巣を見つけると注意が必要です。
・ 기타 주의해야 할 것은?
その他に注意すべきことは?
・ 동아리 활동에 불성실한 태도로 임하는 학생에게 주의를 환기시켰다.
部活動に不真面目な態度でのぞむ生徒に注意を促した。
・ 고속도로에서 차로 변경을 할 때는 주의가 필요하다.
高速道路の車線変更をする際は注意が必要だ。
・ 고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・ 공론화하는 것이 민주주의의 기본입니다.
公論化することが民主主義の基本です。
・ 이코노미 클래스 신드롬에 주의가 필요합니다.
エコノミークラスシンドロームに注意が必要です。
・ 덫에 걸리지 않도록 주의하다.
罠にかからないように注意する。
・ 반공주의자들은 집회를 열었다.
反共主義者たちは集会を開いた。
・ 노년이 되면 식사 섭취량에 주의가 필요하다.
老年になると食事の摂取量に注意が必要だ。
・ 끼어들지 말라는 주의를 받았다.
口を挟むな、と注意された。
・ 나대지 말라고 주의를 받았다.
出しゃばるな、と注意された。
・ 팻말에는 주의사항이 상세하게 적혀 있었어요.
立て札には注意事項が詳細に書かれていました。
・ 공사 현장에는 팻말로 주의를 당부하는 메시지가 있었습니다.
工事現場には立て札で注意を呼びかけるメッセージがありました。
・ 공원 입구에 주의사항이 적힌 팻말이 있었어요.
公園の入口に注意事項が書かれた立て札がありました。
・ 사이비 종교에 피해를 입지 않도록 주위에 주의를 당부하고 있습니다.
似非宗教の被害に遭わないよう、周囲に注意を呼びかけています。
・ 사이비 종교 활동에 휘말리지 않도록 주의가 필요합니다.
似非宗教の活動に巻き込まれないよう、注意が必要です。
・ 팬케이크를 구울 때 불 조절에 주의해 주세요.
パンケーキを焼くときの火加減に注意してください。
・ 유권자는 투표를 통해 민주주의 원칙을 실천합니다.
有権者は、投票を通じて民主主義の原則を実践します。
・ 유권자는 민주주의 사회에서 중요한 일원입니다.
有権者は、民主主義社会における重要な一員です。
・ 이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다.
この漫画は商業主義を風刺している。
・ 그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・ 부주의한 판단이 문제를 자초할 수 있다.
不注意な判断が問題を自ら招くことがある。
・ 그녀의 부주의한 발언이 대립을 자초했다.
彼女の不用意な発言が対立を自ら招いた。
・ 부주의한 운전은 사고를 자초하는 원인이 된다.
不注意な運転は事故を自ら招く原因となる。
・ 그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다.
彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。
・ 낙폭이 큰 종목에 주의가 필요하다.
下げ幅の大きい銘柄に注意が必要だ。
・ 경영권을 쥐려면 주주의 승인이 필요하다.
経営権を握るには株主の承認が必要だ。
・ 위험한 지역에는 근접하지 않도록 주의하세요.
危険な地域には近寄らないように注意してください。
・ 장시간 운전으로 주의력이 둔해진다.
長時間の運転で注意力が鈍る。
・ 청경채를 너무 익히지 않도록 주의해서 조리합니다.
青梗菜を火を通しすぎないように注意して調理します。
・ 배가 빙산에 충돌하지 않도록 주의가 필요합니다.
船が氷山に衝突しないように注意が必要です。
・ 해외로 송금할 때는 환율에 주의하세요.
海外に送金する際には為替レートに注意してください。
・ 입금하실 금액을 틀리지 않도록 주의해주세요.
振り込む金額を間違えないように注意してください。
・ 계좌 번호를 틀리지 않도록 주의하세요.
口座番号を間違えないように注意してください。
・ 가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
秋の農繁期を迎え,不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・ 예초기를 취급할 때는 한층 더 주의해야 합니다.
草刈り機の取り扱いにはより一層注意しなければなりません。
・ 과학자는 우주의 온도를 쟀습니다.
科学者は宇宙の温度を測りました。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (17/28)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.