【주의】の例文_7
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주의の韓国語例文>
・ 그의 부주의가 컴퓨터를 박살 냈다.
彼の不注意がパソコンをぶち壊した。
・ 샵을 빼먹지 않도록 주의하세요.
シャープを付け忘れないように注意してください。
・ 현악 사중주의 제1악장은 인상적이었습니다.
弦楽四重奏の第1楽章は印象的でした。
・ 현악 사중주의 아름다운 하모니에 감동했습니다.
弦楽四重奏の美しいハーモニーに感動しました。
・ 현악 사중주의 연주를 들으러 갔습니다.
弦楽四重奏の演奏を聴きに行きました。
・ 헌정이 무너지지 않도록 주의합시다.
憲政が崩壊しないように注意しましょう。
・ 헌정은 민주주의의 기반입니다.
憲政は民主主義の基盤です。
・ 긴 글을 쓸 때는 오타를 주의하는 것이 중요합니다.
長い文章を書くときは、誤字に注意することが重要です。
・ 본체에 흠집이 나지 않도록 주의하세요.
本体に傷がつかないように注意してください。
・ 컴퓨터 바이러스에 감염되지 않도록 주의하세요.
コンピューターウィルスに感染しないように注意してください。
・ 투석 과정에서 혈액의 흐름을 주의 깊게 모니터링합니다.
透析の過程で、血液の流れを注意深く監視します。
・ 낙천주의적인 사고방식이 있으면 어려운 시기에도 마음이 가벼워집니다.
楽天主義の考え方があると、困難な時期でも心が軽くなります。
・ 그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・ 낙천주의는 스트레스가 적은 삶을 사는 데 도움이 된다.
楽天主義は、ストレスの少ない生活を送るのに役立つ。
・ 낙천주의적인 사고방식은 인생을 더 즐겁게 만들지도 모른다.
楽天主義的な考え方は、人生をもっと楽しくするかもしれない。
・ 긴 한 주의 끝에는 편히 쉴 수 있다.
長い一週間の終わりにはゆっくりと休むことができる。
・ 날갯죽지에 이상이 없는지 주의 깊게 관찰하고 있습니다.
羽の付根に異常がないか、注意して観察しています。
・ 길이 구불구불해서 발걸음에 주의가 필요합니다.
道がくねくねしているので、足元に注意が必要です。
・ 프레젠테이션용 폰트를 선택할 때 주의가 필요합니다.
プレゼンテーション用のフォントを選ぶ際に注意が必要です。
・ 노트북을 고를 때는 사이즈를 주의하세요.
ノートパソコンを選ぶときはサイズに注意しましょう。
・ 자판 위에 물을 쏟지 않도록 주의하세요.
キーボードの上に水をこぼさないように気をつけてください。
・ 전깃줄을 만지지 않도록 주의하십시오.
電線を触らないように注意してください。
・ 전선에 접근하지 않도록 주의하고 있습니다.
電線に近づかないように注意しています。
・ 해외 로밍 관련 주의 사항을 읽었어요.
海外ローミングに関する注意点を読みました。
・ 복붙은 편리하지만 주의가 필요합니다.
コピペは便利ですが、注意が必要です。
・ 살균제 사용에는 주의가 필요하며 적절한 방법으로 사용하지 않으면 효과가 없습니다.
殺菌剤の使用には注意が必要で、適切な方法で使用しないと効果がありません。
・ 그는 장난꾸러기라서 자주 선생님께 주의받고 있어요.
彼はいたずらっ子なので、しょっちゅう先生に注意されています。
・ 그 아이는 난폭한 행동을 해서 주의를 받았어요.
その子供は乱暴なことをして、注意を受けました。
・ 산에서는 저체온증에 주의하세요.
山では低体温症に注意してください。
・ 검안 전 주의사항을 꼭 확인해 주시기 바랍니다.
検眼の前に注意事項を必ずご確認ください。
・ 버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요.
バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。
・ 부표가 떠내려가지 않도록 주의가 필요합니다.
浮標が流されないように注意が必要です。
・ 원투낚시 할 때는 바람 방향에도 주의를 기울여야 합니다.
投げ釣りの時には、風向きにも注意を払う必要があります。
・ 치킨과 맥주의 조합은 최고입니다.
チキンとビールの組み合わせは最高です。
・ 주린이들이 가장 주의해야 할 점은 무엇인가요?
株式初心者が最も注意すべき点は何ですか?
・ 치맥은 치킨과 맥주의 합성입니다.
チメクはチキンとビールの合成語です。
・ 낙마할 때 손이나 발을 다치지 않도록 주의하세요.
落馬する際に手や足を痛めないよう注意してください。
・ 하의 실종 패션은 건강에 좋지 않을 수 있으니 주의해야 해요.
下衣失踪ファッションは健康に良くない可能性があるので注意が必要です。
・ 한국어 학습에서 주의해야 할 포인트는 무엇인가요?
韓国語学習で注意すべきポイントは何ですか?
・ 주지사가 주의 에너지 정책을 재검토했습니다.
州知事が州のエネルギー政策を見直しました。
・ 주지사가 주의 발전을 위해 의견을 밝혔습니다.
州知事が州の発展に向けて意見を述べました。
・ 노린재가 들어가지 않도록 현관에 주의하고 있어요.
カメムシが入らないよう、玄関に注意しています。
・ 독감이 옮을 수 있어 외출 시 주의하고 있습니다.
インフルエンザが移る恐れがあるため、外出先では注意しています。
・ 분갈이 시 뿌리가 상하지 않도록 주의합니다.
鉢替えの際は根を傷めないように注意します。
・ 정전 시에는 기기를 사용할 수 없음으로 주의해 주세요.
停電時は、機器の利用はできませんのでご注意ください。
・ 월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다.
ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。
・ 쇠붙이에 녹이 슬지 않도록 주의해야 합니다.
金具に錆が付かないよう注意が必要です。
・ 이 문은 자동으로 닫히니 주의하세요.
このドアは自動的に閉まりますのでご注意ください。
・ 주방 세제를 너무 많이 사용하지 않도록 주의합니다.
食器用洗剤を使いすぎないよう注意します。
・ 종기는 자연적으로 낫는 경우가 많지만, 주의가 필요합니다.
おできは自然に治ることが多いですが、注意が必要です。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (7/28)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.