【지】の例文 _861韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	컴퍼스로 원을 그리고 지름을 조사해 봅시다.
	コンパスで円を描いて直径について調べましょう。
・	결혼식 준비의 첫발은 초대장이지 않을까요?
	結婚式準備の第一歩は招待状ではないでしょうか？
・	인공지능은 어디까지 진화할까？
	人工知能はどこまで進化するのか？
・	인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다.
	人工知能で人の声から感情を解析する
・	국민 의료비와 연금 지급액이 정부의 재정을 압박한다.
	国民医療費と年金支給額が政府の財政を圧迫する。
・	이 지역은 자연이 매력적인 야영장이 많이 있습니다.
	この地域は、自然が魅力のキャンプ場がたくさんあります。
・	모든 거래를 정지할 것을 결정했다.
	全ての取引を停止することを決定した。
・	프로가 종료하면 녹화도 정지합니다.
	番組が終了すると録画も停止します。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	작업을 정지하다.
	作業を停止する。
・	도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
	道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
・	치아는 눈에 보이는 부분의 치아와 그것을 지탱해주는 치근으로 구성되어 있습니다.
	歯は、目で見える部分の歯と、それを支える歯根から成り立っています。
・	임플란트 치료와 틀니, 브릿지, 의치와의 차이를 설명하겠습니다.
	インプラント治療と入れ歯、ブリッジ、差し歯との違いを説明しています。
・	태풍이나 폭우 등으로 운행 중지될 경우 티켓 환불은 어떻게 되나요?
	台風、大雨等で運休となる場合、きっぷの払戻しはどうなりますか？
・	전립선 비대증 치료에는 약물 치료,수술 치료,보존 치료의 세 가지가 있습니다.
	前立腺肥大症の治療には、薬物治療、手術治療、保存治療の3つがあります。
・	나이가 들면서 전립선이 커지게 되는 것이 전립선 비대증입니다.
	加齢とともに前立腺が大きくなってしまうのが、前立腺肥大症です。
・	전립선 비대증의 치료에는 약물치료, 수술치료, 보존치료의 세 가지가 있습니다.
	前立腺肥大症の治療には、薬物治療、手術治療、保存治療の3つがあります。
・	혈압의 정상치가 지금까지의 수치보다 완화되었다.
	血圧の正常値がこれまでの値より緩和された。
・	그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다.
	彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。
・	취업문을 통과하기가 갈수록 어려워지고 있다.
	就職関門を通るのがますます難しくなっている。
・	카지노로 외국인 관광객을 불러 모으다.
	カジノで外国人観光客を呼び込む。
・	갑자기 옆으로 꽈당하고 넘어지다.
	突然横にバタンと倒れる。
・	꽈당 넘어지다.
	バタンと倒れる。
・	작전 타임을 사용할 때는 지고 있거나 상대의 추격이 거센 상황일 때이다.
	タイムアウトを取る時は負けていたり、追い上げを食らっている状況である。
・	지고 있는 팀의 감독이 주심에게 작전 타임을 요청했다.
	負けているチームの監督が主審にタイムアウトを要請した。
・	2승밖에 거두지 못해 연말에 클럽에서 해임되었다.
	2勝しか挙げられず、年末に同クラブを解任されていた。
・	리그전 20시합을 끝내고 15위로 호성적을 거두지 못하고 감독은 해임되었다.
	リーグ戦20試合を終え15位と好成績を収めることができず監督は解任された。
・	경기 동향 지수는 현재의 경기 국면을 판단하는 것과 함께 장래의 경기를 예측하는 실마리가 됩니다.
	景気動向指数は、現在の景気局面を判断するとともに、将来の景気を予測する手がかりとします。
・	조세란, 국가나 지방단체가 경비를 충당하기 위해 국민이나 주민에게 강제적으로 징수하는 금전을 말한다.
	租税とは、国家や地方団体か経費に充てるために、国民や住民から強制的に徴収する金銭をいう。
・	세금을 납부하지 않는 사람이 나오면 공평성이 결여되기 때문에 헌법에 납세 의무를 제정하고 있습니다.
	税を納めない人が出てくると公平性に欠けるため、憲法で納税の義務を制定しています。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。
・	사람은 누구도 위험에 처하거나 불행해지고 싶지 않는다.
	人は誰しも、危険な目に遭ったり、不幸になったりしたくない。
・	어떻게 하면 좋을지 모르겠어.
	どうしたらよいのかわからない。
・	날씨가 좋은 날에는 도시락을 가지고 소풍을 갑니다.
	天気が良い日には、お弁当を持ってピクニックに出かけます。
・	묘는 생전에 세우는 경우도 적지 않습니다.
	お墓は、生前に建てるケースも少なくありません。
・	역사적 격동의 시대가 제기하는 제문제의 해명에 대담하게 도전하는 잡지입니다.
	歴史的激動の時代が提起する諸問題の解明に大胆に挑戦する雑誌です。
・	지역사회를 중심으로 회사 경영상의 제문제에 관한 법률상담을 하고 있습니다.
	地域社会を中心に、会社経営上の諸問題に関する法律相談を行っております。
・	휴간하고 있던 잡지를 복간하고 싶다.
	休刊していた雑誌を復刊したい。
・	출생률은 낮아지고, 평균 수명은 길어졌다.
	出生率は低くなって、平均寿命は長くなった。
・	영혼은 신체에 잠재한다고 믿어지는 초자연적인 존재다.
	霊魂は、身体にひそむと信じられる超自然的な存在である。
・	살갗이 거칠어 지는 원인은 건조뿐만이 아닙니다.
	肌荒れの原因は、乾燥だけではありません。
・	매년 이 시기가 되면 살갗이 거칠어지는 것이 신경 쓰인다.
	毎年この時期になると肌荒れが気になる。
・	피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다.
	被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	지방세란 지방 공공 단체에서 거두는 세금입니다.
	地方税とは、地方公共団体に納める税金です。
・	세금에는 나라에서 거두는 국세와 지방에서 거두는 지방세가 있다.
	税金には、国に納める国税と地方に納める地方税がある。
・	외국인 투자가의 관심이 높아지고 있습니다.
	外国人投資家の関心が高まってます。
・	사람은 태어나서 죽을 때까지 계속 배설합니다.
	人は、生まれてから死ぬまで排泄し続けます
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。
・	식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다.
	食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。

[<] 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 [>]

(861/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）