【폭발】の例文韓国語 Kpedia

＜폭발の韓国語例文＞

・	그의 분노가 폭발적으로 작렬했다.
	彼の怒りが激しく炸裂した。
・	포탄이 작렬하여 큰 폭발이 일어났다.
	砲弾が炸裂して大きな爆発が起きた。
・	그 불덩이는 곧 폭발했다.
	その火の玉はすぐに爆発した。
・	폭발물이 점화되면서 큰 사고가 났다.
	爆発物が点火して大事故が起きた。
・	와락 눈물이 쏟아져 나오면서 감정이 폭발했다.
	ふと涙があふれ出て感情が爆発した。
・	사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다.
	社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。
・	이번 영화는 관객 수가 대폭발적 증가를 기록했다.
	今回の映画は観客数が爆発的に増加した。
・	폭발 사고 현장에서는 대폭발의 충격으로 주변이 모두 파손되었다.
	爆発事故現場では大爆発の衝撃で周囲が全部壊れた。
・	기업의 매출이 대폭발하면서 주가도 크게 상승했다.
	企業の売上が大幅に伸び、株価も大きく上昇した。
・	분노가 대폭발하여 그는 이성을 잃었다.
	怒りが爆発的に爆発し、彼は理性を失った。
・	그 도시는 대폭발로 인해 대부분의 건물이 파괴되었다.
	その都市は大爆発でほとんどの建物が破壊された。
・	인기 가수의 콘서트 티켓 판매가 대폭발했다.
	人気歌手のコンサートチケット販売が爆発的に伸びた。
・	화학 공장에서는 대폭발 사고가 일어나 많은 인명 피해가 있었다.
	化学工場で大爆発事故が起き、多くの人命被害があった。
・	화산 대폭발로 인해 인근 마을에 큰 피해가 발생했다.
	火山の大爆発により近隣の村で大きな被害が発生した。
・	신제품은 군중 심리로 폭발적으로 팔렸다.
	新製品は群衆心理で爆発的に売れた。
・	분노가 부글부글 끓어오르며 결국 폭발하고 말았다.
	怒りがぶくぶくと湧き、ついに爆発してしまった。
・	폭발로 인해 건물 일부가 박살이 나다.
	爆発によって建物の一部が粉みじんになる。
・	그 바위는 폭발로 박살이 난다.
	その岩は爆発で粉みじんになる。
・	폭발과 함께 섬광이 퍼졌다.
	爆発とともに閃光が広がった。
・	바위가 폭발로 산산조각이 난다.
	岩が爆発で粉みじんになる。
・	화약 폭발로 물건이 산산조각이 나다.
	火薬の爆発で物が粉みじんになる。
・	핵폭탄이 폭발하면 그 주변은 완전히 파괴될 것이다.
	核爆弾が爆発すれば、その周辺は完全に壊滅するだろう。
・	폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다.
	爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。
・	그의 매력이 폭발하면서 대세남이 되었다!
	彼の魅力が爆発して、大勢男に！
・	분을 폭발시켜 버렸다.
	怒りを爆発させてしまった。
・	그는 야구 경기에서 감정을 폭발시켰습니다.
	彼は野球の試合で感情を爆発させました。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다.
	火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。
・	활화산 폭발의 우려가 있으며 최근 지진이 자주 발생하고 있다.
	活火山に噴火の恐れがあり、最近地震が多発している。
・	인내심이 사라졌고 마침내 분노를 폭발시켰습니다.
	忍耐力がなくなり、ついに怒りを爆発させました。
・	불법 도박 사이트가 폭발적으로 늘어났다.
	違法賭博サイトが爆発的に増えた。
・	누출된 가스가 폭발의 원인이 되었다.
	漏れたガスが爆発の原因になった。
・	내년부터 전기차 부품 산업이 폭발적으로 성장할 것이다.
	来年から、電気自動車部品産業が爆発的に成長するだろう。
・	그 빌딩은 폭발로 잿더미가 되었습니다.
	そのビルは爆発で灰の山となりました。
・	그 공장은 폭발로 잿더미가 되었습니다.
	その工場は爆発で灰の山になりました。
・	폭발 후에는 잿더미만 남겨졌어요.
	爆発の後には灰の山だけが残されました。
・	금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다.
	今にも怒りが爆発しそうだった。
・	분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다.
	怒りが爆発して理性を失ってしまった。
・	분노를 폭발시키다.
	怒りを爆発させる。
・	분노가 폭발하다.
	怒りが爆発する。
・	폭발의 흔적이 마을에 남았다.
	爆発の跡が町に残った。
・	공병이 폭발물을 처리했습니다.
	工兵が爆発物を処理しました。
・	역이나 공항에는 감시원이 폭발물이나 위험물의 반입을 감시하고 있다.
	駅や空港には監視員が爆発物や危険物の持ち込みを監視している。
・	여차하면 그의 분노가 폭발할 것 같았다.
	今にも彼の怒りが爆発しそうだった。
・	메뚜기가 폭발적으로 번식해, 식량 위기의 원인이 되고 있다.
	バッタが爆発的に繁殖し、食糧危機の原因となっている。
・	그 폭발은 강력한 충격파를 발생시켰습니다.
	その爆発は強力な衝撃波を発生させました。
・	언제 폭발이 일어날지 전전긍긍하고 있다.
	いつ爆発が起きるかと戦々恐々としている。
・	이산화탄소는 화산 폭발 시에도 방출됩니다.
	二酸化炭素は火山の噴火時にも放出されます。
・	수소는 화재 시 폭발성을 가질 수 있습니다.
	水素は火災の際に爆発性を持つ可能性があります。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）