【폭발】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜폭발の韓国語例文＞

・	폭격기가 큰 폭발을 일으켰다.
	爆撃機が大きな爆発を引き起こした。
・	폭발적 속도로 상대를 압도했다.
	爆発的なスピードで相手を圧倒した。
・	기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다.
	企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。
・	히드로겐은 폭발성 기체입니다.
	ヒドロゲンは爆発性の気体です。
・	맹렬한 속도로 태양에 접근하던 혜성은 결국 폭발했다.
	猛烈な速度で太陽に接近した彗星は結局爆発した。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	그의 분노가 와르르 폭발했다.
	彼の怒りがどっと爆発した。
・	영웅은 폭발이 일어나기 전에 탈출했다.
	ヒーローは、爆発が起きる前に脱出した。
・	사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요.
	社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。
・	용의는 폭발물 소지였다.
	容疑は爆発物所持であった。
・	그 폭발음은 나를 덩컹 놀라게 했다.
	その爆発音は私をどきっとさせた。
・	수세에 몰려 있던 그는, 참고 있던 감정을 한꺼번에 폭발시켜, 공세로 전환했다.
	守勢に立たされていた彼は、耐えていた感情を一気に爆発させ、攻撃に転じた。
・	수류탄이 폭발하는 소리나 총성이 몇 번이나 들려 왔다.
	手投げ弾が爆発する音や銃声が何度も聞こえた。
・	폭발음이 들려, 경악한 시민들이 무슨 일인가 하고 달려왔다.
	爆発音が聞こえ、驚愕した市民たちが何事かと飛び出してきた。
・	시내에서 몇차례 폭발이 발생했고 공항 주변에서 총격이 발생했다.
	市内で数回爆発が発生し、空港周辺で銃撃が発生した。
・	인간은 우매한 자신의 스트레스나 초조함을 타인에게 폭발시킨다.
	愚かな人は、自分のストレスや苛立ちを他人にぶつけます。
・	스트레스로 폭발할거 같아요.
	ストレスで爆発しそうです。
・	포격이나 지뢰의 폭발에 의한 신체적 부상을 입다.
	砲撃や地雷の爆発による身体的負傷を負う。
・	지뢰 폭발로 양다리를 잃었다.
	地雷の爆発で両足を失った。
・	참았던 분노를 폭발 시켰다.
	溜まりに溜まった怒りを爆発させた。
・	분노를 폭발시키면 본인도 주변 사람도 상처 받는다.
	怒りを爆発させると、本人も周りの人も傷つく。
・	절반을 지난 시점부터 폭발적인 질주로 타 선수들을 압도했다.
	半分を過ぎた時点から爆発的な疾走で他の選手たちを圧倒した。
・	화산이 갑작스레 폭발해 큰 피해를 입었다.
	火山が突然噴火し、大きな被害を受けた。
・	화산이 폭발하다.
	火山が爆発する。
・	코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다.
	コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。
・	올림픽 무대에서 잠재력을 폭발시켰다
	五輪の舞台で潜在力を爆発させた。
・	대폭발 현장에는 현재도 피해의 상흔이 생생하게 남아 있다.
	大爆発の現場には、現在も被害の爪痕が生々しく残っていた。
・	산사태는 호우,지진,화산폭발 등으로 산지의 사면을 구성하는 암석이나 토사가 무너져 내리는 자연현상이다.
	山崩れは、豪雨・地震・火山爆発などで、山地の斜面をなす岩石や土砂が崩れ落ちる自然現象だ。
・	지금부터 폭발적인 인기가 있을 거라는 예감이 듭니다.
	これから爆発的に人気が出そうな予感がします。
・	폭발적인 인기를 자랑하다.
	爆発的人気を誇る。
・	폭발적인 성장을 지속하다.
	爆発的成長を続ける。
・	정보의 양이 폭발적으로 증가하고 있다.
	情報の量が爆発的に増加している。
・	폭발적으로 인기를 얻다.
	爆発的に人気を得る。
・	한류 스타의 인기 폭발은 계속되고 있다.
	韓流スターの人気爆発は続いている。
・	버스의 가스 연료가 폭발해 부상자가 속출했다.
	バスのガス燃料が爆発して負傷者が続出した。
・	대학 실험실에서 실험 도중 폭발 사고가 일어났다.
	大学の実験室で実験途中、爆発事故が起きた。
・	시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다.
	シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。
・	위험물 중에는 물을 뿌릴 때에 반응해서 폭발을 일으키는 물질도 있다.
	危険物の中には水をかけた際に反応して爆発を起こす物質もある。
・	우주는 '빅뱅'이라 불리는 대폭발에 의해 탄생했다.
	宇宙は「ビッグバン」と呼ばれる大爆発によって誕生した。
・	그녀는 누적된 갈등과 불화가 폭발하면서 결혼 생활에 회의를 느꼈다.
	彼女は溜まっていた葛藤やトラブルが爆発し、結婚生活に懐疑を覚える。
・	입소문이 나면서 폭발적인 인기를 끌었다.
	口コミが広がり、爆発的な人気を集めた。
・	폭발적인 스퍼트로 가장 먼저 골인했다.
	爆発的なスパートで先にゴールラインを超えた。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）