【하고】の例文 _272韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	터키는 1932년 건국 이래, 정교 분리 방침에 따라 국가와 종교의 분리를 원칙으로 하고 있다.
	トルコは1923年の建国以来、政教分離の方針に基づいて国家と宗教の分離を原則としている。
・	그들은 줄곧 소곤소곤한 소리로 이야기하고 있었다.
	彼らはずっとひそひそ声で話していた。
・	그는 병적으로 거짓말을 하고 사람을 속입니다.
	彼は病的に嘘をつき、人をだます。
・	우아하고 고고한 중년이 되었다.
	優雅で孤高な中年になった。
・	범인은 일가족을 독살하고 사라졌다.
	犯人は一家全員毒殺して消えた。
・	호위무사는 과묵하고 충성스럽다.
	護衛武士は寡黙で忠誠心が強い。
・	들고양이의 대부분은 간접적으로 인간의 생활에 의존하고 있습니다.
	野良猫の多くは間接的に人間生活に依存しています。
・	지방으로 발령을 받았지만, 1년을 채우지 못하고 그만두었다.
	地方に辞令を貰ったが、1年足らずで辞めることになった。
・	경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다.
	ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。
・	피아노를 연습하고 있는 사이에 비가 그쳤어요.
	ピアノを練習しているうちに雨が止みました。
・	공부하고 있는 사이에 한밤중이 되어 있었다.
	勉強しているうちに、夜中になっていた。
・	희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다.
	吉報を今か今かと待ちわびる。
・	여름이 언제 올지 이제나저제나 하고 기다려져요.
	夏の訪れが待ち遠しです。
・	우리들은 그가 오는 것을 이제나저제나 하고 기다리고 있었다.
	我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。
・	이제나저제나 하고 기다리던 비가 오기 시작했어요
	今か今かと待っていた雪が降りだしました。
・	사람을 이제나저제나 하고 기다리다.
	人を今か今かと待つ。
・	매년 천 만 마리의 치어를 방류하고 있다.
	毎年1000万匹の稚魚を放流している。
・	치어가 성장하는데 적합한 장소에서 방류하고 있습니다.
	稚魚が成長するのに適した場所に放流しています。
・	대구는 생명력이 강하고, 평균 수명은 13-14년으로 물고기로서는 오래삽니다.
	タラは生命力が強く、平均寿命は13～14年と、魚としては長生きです。
・	영어에 가장 많은 사교육비를 지출하고는 것으로 나타났습니다.
	英語に最もたくさんの私的教育費を支払っていることが明らかになりました。
・	동틀 녘을 고대하고 있습니다.
	夜明けを待ち望んでいます。
・	이슬람교 교도는 돼지고기를 금기하고 있다.
	イスラム教徒は豚肉を禁忌としている。
・	그와 만나서 그 사건을 얘기하고 싶어서 근질근질하다.
	彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている。
・	선체 내에 대형 탱크를 설치하고 있어서 탱커라고 불린다.
	船体内に大型のタンクを設置していることからタンカーと呼ばれる。
・	망루 위에서 총을 안고 감시하고 있다.
	望楼の上で銃を抱いて監視している。
・	안이한 입산이 초래한 사고도 다발하고 있다.
	安易な入山が招く事故も多発している。
・	아들은 면접에서 떨어져서 낙담하고 있습니다.
	息子は面接で落ちてがっかりしています。
・	슈퍼 태풍이 여전히 강력한 세력을 유지하면서 북상하고 있습니다.
	スーパー台風が依然として強力な勢力を維持しながら、北上しています。
・	매우 강한 태풍 16호는 세력을 유지한 채로 계속 북상하고 있다.
	非常に強い台風16号は、勢力を維持したまま北上し続けている。
・	요새 일교차가 너무 심해서 덥기도 하고 춥기도 해요.
	最近、寒暖の差がとても激しくて、暑かったり寒かったりします。
・	우리는 성실하고 정의롭고 유능한 변호사를 원한다.
	私たちは、誠実で、正義感のある有能な弁護士を望む。
・	신선한 키조개의 조개관자를 사용하고 있습니다.
	新鮮なタイラギ貝柱を使用しております。
・	저따위 녀석하고 사귀지 마라.
	あんな奴と付き合わないで。
・	따개비는 조개류인 굴과 같은 장소에서 생식하고 있다.
	フジツボは、貝類のカキと同じような場所に生息している。
・	고둥이란, 조개껍질이 둘러싼 형상을 하고 있는 조개입니다.
	巻き貝とは、貝殻が巻いた形状をしている貝の事です。
・	사찰음식은 여름을 건강하고 시원하게 보낼 수 있는 음식입니다.
	精進料理は、夏を健康で涼しく過ごすことができる食べ物です。
・	방울뱀은, 독이 매우 강하고 독의 양도 매우 많아 위험하다.
	ガラガラヘビは、毒は非常に強く、毒量も非常に多くて危険である。
・	대학의 논술 시험은 어떻게 채점을 하고 있나요?
	大学の論述試験って、どのように採点してるのでしょうか？
・	우리 누나는 여자의 행복이 결혼해서 아이를 낳고 사는 거라고 생각하고 있어요.
	うちの姉は、女の幸せは結婚して子供を産んで生活することだと思っているんですよ。
・	빨리 성인이 되어 집을 벗어나 자립하고 싶다.
	早く大人になって、家を抜け出し自立したい。
・	관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다.
	慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。
・	회사에서는 사복을 입고 근무하고 있어요.
	会社では私服を着て働いています。
・	수업에서는 항상 한국어로 말하고 있어요.
	クラスでは、いつも韓国語で話しています。
・	어머니는 상당히 놀랐는지 눈을 크게 뜨고 아무 말도 못하고 있었다.
	母はよほどびっくりしたのか、目を大きくして何も言わなくなってしまった。
・	그는 고등학교를 졸업하고 군인의 길을 택했다.
	彼は高校卒業後に軍人の道を選んだ。
・	그런 실수를 하고도 한마디 사과도 없다.
	そんな失敗をしても、一言謝罪もない。
・	예약 건으로 문의를 하고 싶습니다.
	予約のことで問い合わせしたいです。
・	문의가 쇄도하고 있습니다.
	問い合わせが殺到しています。
・	계산을 따로따로 하고 싶은데요.
	勘定を別々に払いたいんですが。
・	난 당신 생각만 하고 살았어.
	私はあなたのことばっかり考えていたよ。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(272/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）