【하고】の例文 _297韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	몸이 나른하고 숨이 가쁘다
	体がだるくて、息苦しい。
・	우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다.
	まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。
・	그러려니 하고 넘기다.
	そんなものかと聞き流す。
・	방을 여자 아이가 걸레질을 하고 있다.
	部屋を女の子が雑巾がけしている。
・	일부 생선 종류를 제외하고 대부분의 생선알은 식용할 수 있습니다.
	一部の魚種をのぞき、ほとんどの魚の卵は食用となる。
・	수술을 대기하고 있지만 성공할 확률은 매우 낮다.
	手術を控えているが、成功する確率はかなり低い。
・	왠지 아무것도 하기가 싫어요. 그냥 집에서 방콕하고 싶어요.
	なんだかやる気が出ません。ひきこもりたいです。
・	노숙자는 좋아서 노숙을 하고 있는 것이 아니다.
	ホームレスは好きで野宿をしているわけではない。
・	동면하고 있어야 할 곰이 각지에서 목격되고 있다.
	冬眠しているはずのクマが各地で目撃されている。
・	토끼는 호기심이 왕성하고 활발하지만 겁이 많고 신경질적인 면도 있다.
	ウサギは、好奇心旺盛で活発ですが臆病で神経質なところもある。
・	토끼는 섬세하고 겁이 많다.
	ウサギは繊細で、臆病である。
・	사람 앞에서 떳떳이 말하고 싶다.
	人前で堂々と話したい！
・	현재의 금 가격 고등은 무엇을 의미하고 있는 것일까?
	現在の金価格の高騰は、何を意味するのだろうか。
・	좌파도 우파도 독제 체제가 만연하고 있다.
	左派も右派も独裁体制が蔓延している
・	자질 향상을 꾀하고 역량을 높이다.
	資質の向上を図り、力量を高める。
・	에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
	エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・	대학에서 성학을 전공하고 있습니다.
	大学で声楽を専攻しています。
・	대학을 중퇴할까 고민하고 있다.
	大学を中退しようか迷っている。
・	여성의 약 3할이 현기증 증상을 호소하고 있다고 합니다.
	女性の約3割がめまいの症状を訴えているといいます。
・	냉방비를 절약하고 싶다.
	冷房費を節約したい。
・	애가 전학하고 싶지 않다고 엉엉 울고 있어요.
	子供が転校したくないと大泣きしています。
・	우리회사는 직위로써의 호칭을 그만두고, '님'을 붙인 호칭을 도입하고 있다.
	わが社では役職での呼称をやめ、さんづけ呼称を導入されている。
・	본명이라고 생각하고 있던 것이 사실은 속칭인 경우도 꽤 있습니다.
	本名だと思っているものが、実は通称だということが結構あります。
・	세계 각지에서 다양한 사건 사고가 발생하고 있습니다.
	世界各地では様々な事件、事故が発生しております。
・	채권자는 채무자에게 여러번 독촉하고 있다.
	債権者は債務者に何度も督促をしている。
・	신종 바이러스의 감염 확대 영향으로 헌혈에 협력하는 사람이 급감하고 있다.
	新型ウイルスの感染拡大の影響で、献血に協力する人が急減している。
・	고장을 아껴 줄 후보자에 투표하고 싶어요.
	地元を大切にしてくれる候補者に投票したいです。
・	메르스(MRSA) 감염증을 발증하고 있는 환자는 원칙적으로 격리한다.
	マーズ(MRSA)感染症を発症している患者は原則として隔離する。
・	세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다.
	世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。
・	한일간의 정치 문제로 한류스타의 인기가 하락하고 있습니다.
	日韓の政治問題で韓流スターの人気が下落しています。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	경기가 상승하고 있는 상태를 호경기 또는 호황이라고 부른다.
	景気が上昇している状態を好景気や好況と呼び。
・	한일관계가 1965년 국교 수립 이후 최악의 갈등 국면을 맞이하고 있다.
	韓日関係が1965年国交樹立以降最悪の葛藤局面を迎えている。
・	소크라테스는 "악법도 법이다"라고 말하고 독배를 마셨다.
	ソクラテスは「悪法も法なり」と言って、毒杯を飲んだ。
・	실각을 극복하고 정계의 거센 파도를 헤어났다.
	失脚を乗り越えて政界の荒波をくぐり抜けてきた。
・	실효 지배를 한층 강화하고 있다.
	実効支配を一段と強めている。
・	불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다.
	不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。
・	어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다.
	どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。
・	소련, 동구 등 구공산권은 사회주의 체제를 방기하고, 차례로 자본주의 경제제체로 옮겨갔다.
	ソ連、東欧など旧共産圏は社会主義体制を放棄し、次々と資本主義経済体制へシフトしていった。
・	독일의 경제학자 맑스는, 자본주의 경제를 비판하고 사회주의 경제를 제창했습니다.
	ドイツの経済学者マルクスは資本主義経済を批判し、社会主義経済を提唱しました。
・	여권과 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
	パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
・	구속하고 있던 인질을 풀어주다.
	拘束している人質を放す。
・	국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
	国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・	내가 번 피 같은 돈을 아내가 낭비하고 있다.
	僕が稼いだ血の出るような金を妻が無駄遣いしている。
・	우승을 위해 매일 피나는 노력을 계속하고 있다.
	優勝のために、毎日血の出るような努力を続けている。
・	그들은 친형제 이상으로 마음이 서로 통하고 있다.
	彼らは、本当の兄弟以上に心が通い合っている。
・	연인끼리는 우연한 순간에 마음이 통하고 있다는 것을 느낍니다.
	恋人同士はふとした瞬間に心が通じ合っていることを感じます。
・	서로의 마음과 의견이 통하고 있다.
	お互いの気持ちと意思が通じている。
・	아직 연인 사이까지는 아니지만 마음이 통하고 있다.
	まだ恋人同士にはなっていないけれど、心が通じ合っている。
・	마음이 통하고 있으면 언어가 어떤 언어이건 통해요.
	心が通じ合っていれば、言語がどんな言語でも通じます。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(297/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）