＜흔들다の韓国語例文＞
| ・ | 아무리 흔들려도 저 탑은 끄덕없었다. |
| どんなに揺れても、あの塔はびくともしなかった。 | |
| ・ | 마주 오는 차의 운전자가 손을 흔들어 줬다. |
| 対向車のドライバーが手を振ってくれた。 | |
| ・ | 강아지가 몸을 부들부들 흔들며 물을 털어냈다. |
| 犬が体をぶるぶる振って水を飛ばした。 | |
| ・ | 싹트는 잎이 산들바람에 흔들리다. |
| 萌える葉がそよ風に揺れる。 | |
| ・ | 싹트는 새잎이 초여름 바람에 흔들리다. |
| 萌える若葉が初夏の風に揺れる。 | |
| ・ | 싹트는 잎이 바람에 흔들리다. |
| 萌える葉が風に揺れる。 | |
| ・ | 유례없는 가격 파괴가 시장을 흔들고 있다. |
| 類のない価格破壊が市場を揺るがしている。 | |
| ・ | 그의 절규가 공기를 흔들었다. |
| 彼の絶叫が空気を震わせた。 | |
| ・ | 그런 뜬소문에 흔들리지 마. |
| そんな根拠のない噂に惑わされるな。 | |
| ・ | 대지가 흔들리는 지진이 발생했습니다. |
| 大地が揺れる地震が発生しました。 | |
| ・ | 그가 투옥되어도 그의 신념은 흔들리지 않았어요. |
| 彼が投獄されても、彼の信念は揺るがなかった。 | |
| ・ | 진동이 너무 강해서 책상이 흔들렸다. |
| バイブレーションが強すぎて机が揺れた。 | |
| ・ | 진동이 너무 강해서 책상이 흔들렸다. |
| バイブレーションが強すぎて机が揺れた。 | |
| ・ | 등대 불빛이 멀리서 흔들흔들 빛나고 있다. |
| 灯台の明かりが遠くでゆらゆらと輝いている。 | |
| ・ | 물에 떠 있는 나뭇잎이 흔들흔들 흘러간다. |
| 水に浮かぶ葉っぱがゆらゆらと流れていく。 | |
| ・ | 배 위에서 흔들흔들 흔들리는 것이 기분 좋다. |
| 船の上でゆらゆらと揺れるのが気持ちいい。 | |
| ・ | 현수교가 바람에 흔들흔들 흔들려서 무섭다. |
| 吊り橋が風でゆらゆらと揺れるので怖い。 | |
| ・ | 아기가 그네에서 흔들흔들 흔들려서 즐거워 보인다. |
| 赤ちゃんがブランコでゆらゆら揺れて楽しそうだ。 | |
| ・ | 사장이 갑자기 죽어서 회사가 흔들흔들 했다. |
| 社長が急に亡くなって、会社ががたがたになった。 | |
| ・ | 천정의 전등이 흔들흔들 흔들린다. |
| 天井のランプがぶらぶら揺れる。 | |
| ・ | 집이 흔들흔들 흔들렸다. |
| 家がゆらゆらと揺れた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들흔들 흔들렸다. |
| 地震で建物がぐらぐらと揺れる。 | |
| ・ | 이가 흔들흔들 한다. |
| 歯がぐらぐらする。 | |
| ・ | 흔들흔들 흔들리다. |
| ゆらゆら揺れる。 | |
| ・ | 아기의 요람이 흔들흔들 흔들리고 있다. |
| 赤ちゃんのゆりかごがゆらゆら揺れている。 | |
| ・ | 영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다. |
| 映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。 | |
| ・ | 모든 물건은 가벼우면 흔들린다. |
| 全てのものは軽ければ揺られる。 | |
| ・ | 어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다. |
| どんな状況にも決して揺れる事がない。 | |
| ・ | 이가 흔들흔들거린다. |
| 歯がグラグラ動揺する. | |
| ・ | 꽃이 바람에 흔들렸다. |
| 花が風で揺れた。 | |
| ・ | 배가 크게 흔들리면 배멀미를 하거나 합니다. |
| 船が大きく揺れると船酔いになったりします。 | |
| ・ | 요람이 흔들리고 있다. |
| ユリカゴが揺れている。 | |
| ・ | 지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다. |
| 地震でもないのに常に揺れている気がする。 | |
| ・ | 흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다. |
| 揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。 | |
| ・ | 미국의 이민 정책이 흔들리고 있다. |
| 米国の移民政策が揺れている。 | |
| ・ | 그의 손은 떨리고 흔들리고 있었다. |
| 彼の手は震えて揺れ動いていた。 | |
| ・ | 작은 배가 파도에 흔들려 흔들흔들하고 있다. |
| 小舟が波に揺られてゆらゆらしている。 | |
| ・ | 흔들의자에 앉아서 흔들흔들하면서 책을 읽는 것을 좋아한다. |
| ロッキングチェアに座って、ゆらゆらしながら本を読むのが好きだ。 | |
| ・ | 비행기가 날기 시작했을 때, 좌우로 흔들흔들해서 무서웠다. |
| 飛行機が飛び始めた時、左右にゆらゆらして怖かった。 | |
| ・ | 풍경이 바람에 불려서 한들한들 흔들리고 있다. |
| 風鈴が風に吹かれてゆらゆら揺れている。 | |
| ・ | 나뭇잎이 바람에 날려서 한들한들 흔들리고 있다. |
| 木の葉が風に吹かれてゆらゆら揺れている。 | |
| ・ | 귀염둥이가 웃는 얼굴로 손을 흔들어 주었다. |
| 可愛い子が笑顔で手を振ってくれた。 | |
| ・ | 개는 꼬리를 흔들며 기쁨을 표현합니다. |
| 犬はしっぽを振って喜びを表現します。 | |
| ・ | 강아지 한 마리가 꼬리를 흔들며 나를 바라보고 있었다. |
| 子犬一匹がしっぽをふって僕を見つめていた。 | |
| ・ | 그 슛은 멋지게 골 네트를 흔들었습니다. |
| そのシュートは見事にゴールネットを揺らしました。 | |
| ・ | 산길 커브길에서 차가 흔들리면 어지러워진다. |
| 山道のカーブで車が揺れると、くらくらしてしまう。 | |
| ・ | 강풍으로 전선이 흔들리고 있었습니다. |
| 強風で電線が揺れていました。 | |
| ・ | 전선이 바람에 흔들리고 있습니다. |
| 電線が風に揺れています。 | |
| ・ | 캔을 흔들자 거품이 나왔다. |
| 缶を振ると泡が出てきた。 | |
| ・ | 그녀는 레드카펫에서 미소를 지으며 팬들에게 손을 흔들었습니다. |
| 彼女はレッドカーペットで微笑みながらファンに手を振りました。 |