【～에서】の例文 _223韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	이 프로그램에서는 실습이 필수입니다.
	このプログラムでは実習が必須です。
・	신입 교사는 학교에서 교육 실습을 하고 있어요.
	新人教師は学校で教育実習をしています。
・	그녀는 건축 회사에서 실습하고 있습니다.
	彼女は建築会社での実習しています。
・	그녀는 법률 사무소에서 실습하고 있습니다.
	彼女は法律事務所での実習しています。
・	그는 공장에서 실습하고 있습니다.
	彼は工場で実習しています。
・	사옥 창문에서의 경치가 훌륭합니다.
	社屋の窓からの景色が素晴らしいです。
・	그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다.
	彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。
・	그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요.
	彼女は契約職から正社員になりました。
・	순찰 중 주차장에서 차량털이를 막기 위한 계도활동을 했다.
	パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。
・	주차장에서 경비원이 야간에 순찰을 한다.
	駐車場で警備員が夜間にパトロールを行う。
・	그 마을에서는 무속인이 중요한 역할을 합니다.
	その村では巫俗人が重要な役割を果たします。
・	그녀는 무속인 집안에서 태어났습니다.
	彼女は巫俗人の家系に生まれました。
・	임시직에서도 복리후생이 있는 회사도 있습니다.
	臨時職でも福利厚生がある会社もあります。
・	임시직에서 많은 기술을 습득했어요.
	臨時職で多くのスキルを習得しました。
・	임시직에서 정규직이 될 기회가 있습니다.
	臨時職から正社員になるチャンスがあります。
・	이 회사에서는 임시직을 모집하고 있습니다.
	この会社では臨時職を募集しています。
・	이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다.
	この界隈では大規模災害の発生が予測されている。
・	고요한 자연 속에서 캠핑을 즐기다.
	静かな自然の中でキャンプを楽しむ。
・	그는 명문 서울대학에서 학위를 취득했다.
	彼は名門ソウル大学で学位を取得した。
・	미국에서 학위를 땄다.
	アメリカで学位を取った。
・	대학원에서 학위를 따다.
	大学院で学位をとる。
・	내후년, 이 회사에서 10년째를 맞이합니다.
	再来年、この会社で10年目を迎えます。
・	그녀는 수년간 같은 회사에서 일하고 있습니다.
	彼女は数年間、同じ会社で働いています。
・	그 선수는 부상에서 복귀하는 데 일 년이 걸렸습니다.
	その選手は怪我から復帰するのに一年かかりました。
・	출산 휴가에서 직장에 복귀하다.
	出産休暇から職場に復帰する。
・	정전에서 복구하는 데 몇 시간 걸렸어요.
	停電からの復旧に数時間かかりました。
・	그녀는 영화관에서 펑펑 울고 있었다.
	彼女は映画館で号泣していた。
・	영화관에서 영화를 보다.
	映画館で映画を見る。
・	액션 영화는 반드시 영화관에서 봅니다.
	アクション映画は必ず映画館で見ます。
・	높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다.
	高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。
・	해외여행에서 많은 어려움을 겪었다.
	海外旅行で多くの困難を経験した。
・	선생님이 반에서 조용히 하지 않는 학생을 호통쳤다.
	先生がクラスで静かにしない生徒を怒鳴りつけた。
・	그는 친구와의 말다툼에서 고함을 질렀다.
	彼は友人との口論で怒鳴った。
・	선생님이 반에서 조용히 하라고 고함을 질렀다.
	先生がクラスで静かにするように怒鳴った。
・	상사가 회의에서 고함을 질렀다.
	上司が会議で怒鳴った。
・	그녀는 회의에서 의견이 통하지 않아 소리를 질렀다.
	彼女は会議で意見が通らなくて怒鳴った。
・	상사가 회의에서 고함쳤다.
	上司が会議で怒鳴った。
・	옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다.
	昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。
・	그는 영화의 엔딩에서 펑펑 울었다.
	彼は映画のエンディングで号泣した。
・	딸의 눈에서 눈물이 펑펑 쏟아졌다.
	娘の目から涙がぼろぼろ流れた。
・	우리는 우연히 같은 이벤트에서 재회했어요.
	私たちは偶然に同じイベントで再会しました。
・	회식 자리에서 오래된 친구와 재회했어요.
	会食の席で古い友人と再会しました。
・	거리에서 옛 친구와 오랜만에 재회했다.
	街で古い友達と久しぶりに再会した。
・	예술 작품의 탄생은 예술가의 영혼에서 나옵니다.
	芸術作品の誕生は芸術家の魂から生まれます。
・	대자연 속에서 새로운 꽃의 탄생을 보는 것은 감동적입니다.
	大自然の中で新しい花の誕生を見るのは感動的です。
・	인생의 시작은 탄생에서 시작됩니다.
	人生の始まりは、誕生から始まります。
・	그녀는 결혼식에서 감격해서 펑펑 울었다.
	彼女は結婚式で感激して号泣した。
・	할머니의 장례식에서 펑펑 울렸다.
	祖母の葬儀でボロボロ泣いた。
・	전쟁터에서 울부짖는 소리가 울리다.
	戦場で泣き叫ぶ声が響く。
・	병원에서 환자가 울부짖고 있었다.
	病院で患者が泣き叫んでいた。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(223/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）