【게】の例文 _105韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	운수업자는 운행 계획을 효율적으로 관리하는 것이 요구됩니다.
	運輸業者は、運行計画を効率的に管理することが求められます。
・	운수업의 수요는 경제 성장에 비례하여 증가하는 것이 일반적입니다.
	運輸業の需要は、経済の成長に比例して増加することが一般的です。
・	운수업은 관광업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	運輸業は、観光業と密接に関連しています。
・	물류업과 운수업은 밀접하게 관련되어 있습니다.
	物流業と運輸業は密接に関連しています。
・	군수 산업은 국가의 전략적 이익과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	군수 산업의 확장은 군사적 힘을 나타내기 위해 필요할 수 있습니다.
・	폭리를 취하지 않고, 공정하게 이익을 얻는 것이 중요합니다.
	暴利を取ることなく、公正に利益を得ることが大切です。
・	폭리를 취한 상인에게 엄한 처벌이 부과되었습니다.
	暴利を取る商人に対して厳しい処罰が科されました。
・	폭리를 취하는 행위는 소비자에게 피해를 줍니다.
	暴利を取る行為は消費者を困らせます。
・	폭리를 얻기 위해 상품의 가격을 부당하게 인상했습니다.
	暴利を得るために商品の価格を不当に引き上げました。
・	비은행권은 급하게 대출이 필요할 때 이용되는 경우가 있습니다.
	ノンバンクは、急な融資が必要な場合に利用されることがあります。
・	비은행권은 은행에 비해 대출을 받기 쉬운 것이 특징입니다.
	ノンバンクは、銀行に比べて融資を受けやすいことが特徴です。
・	비은행권 이자는 은행보다 높게 설정되는 경우가 있습니다.
	ノンバンクの利息は、銀行よりも高く設定されることがあります。
・	회사채의 리스크는 기업의 재무 상황에 따라 크게 달라집니다.
	社債のリスクは、企業の財務状況によって大きく変わります。
・	회사채는 기업에게 주식 발행에 비해 안정적인 자금 조달 방법입니다.
	社債は企業にとって、株式の発行に比べて安定的な資金調達方法です。
・	회사채 발행을 통해 기업은 빠르게 자금을 모을 수 있습니다.
	社債の発行によって、企業は迅速に資金を集めることができます。
・	회사채를 발행하는 기업의 신용 등급은 투자자에게 중요합니다.
	社債を発行する企業の信用格付けは、投資家にとって重要です。
・	보험 증서를 제시하면 사고 후 절차가 원활하게 진행됩니다.
	保険証書を提示することで、事故後の手続きがスムーズに進みます。
・	공정증서를 작성하기 위해서는 공증인에게 의뢰할 필요가 있습니다.
	公正証書を作成するためには、公証人に依頼する必要があります。
・	결혼 계약을 체결하기 위해서는 공정증서를 작성하는 것이 필요합니다.
	結婚契約を結ぶためには、公正証書を作成することが必要です。
・	계약서에 서명하기 전에 증서를 잘 확인하는 것이 중요합니다.
	契約書に署名する前に、証書をよく確認することが大切です。
・	그는 졸업 증서를 손에 들고 기쁘게 미소 지었다.
	彼は卒業証書を手にして、嬉しそうに微笑んだ。
・	낚시를 해도 불필요하게 물고기를 살생하지 않습니다.
	釣りをしても、無駄に魚を殺生することはありません。
・	살생하지 않는 것이 생명을 존중하는 것으로 이어집니다.
	殺生をしないことが、命を尊重することにつながります。
・	자연 환경을 보호하기 위해서는 살생을 줄이는 것이 중요합니다.
	自然環境を守るためには、殺生を減らすことが大切です。
・	불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다.
	仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。
・	실비가 내리면 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 따뜻한 옷을 입는 것이 중요합니다.
	糸雨が降ると、気温が急激に下がることがありますので、温かい服装をすることが大切です。
・	실비 내리는 밤, 가로등이 부드럽게 빛나는 모습이 보였습니다.
	糸雨が降っている夜、街灯が柔らかく輝いて見えました。
・	실비가 내리면 먼 풍경이 흐릿하게 보일 때가 있습니다.
	糸雨が降ると、遠くの景色が霞んで見えることがあります。
・	실비 내리는 저녁, 조용히 흐르는 시간이 너무 아름답게 느껴졌어요.
	糸雨の降る夕方、静かに過ぎる時間がとても美しく感じました。
・	밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다.
	外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。
・	많은 비가 온다는 예보가 있었지만 가늘게 실비가 내렸다.
	大雨が降るという予報があったが、細く糸雨が降った。
・	물안개 속에서는 차의 불빛이 흐릿하게 빛납니다.
	水霧の中では、車のライトがぼんやりと光ります。
・	풍향계는 바람의 방향과 함께 바람의 변화에도 민감하게 반응합니다.
	風向計は風の向きと共に、風の変化にも敏感に反応します。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。
・	그의 애정은 가족에 대해 헤아릴 수 없는 것이었어요.
	彼の愛情は家族に対して計り知れないものでした。
・	단비가 내리면 숲이 풍성하게 자랍니다.
	恵みの雨が降ることで、森林が豊かに成長します。
・	단비는 모든 생명에게 중요한 은혜입니다.
	恵みの雨は、すべての生き物にとって大切な恩恵です。
・	단비는 모든 생명에게 필요한 필수적입니다.
	恵みの雨は、すべての生命にとって必要不可欠です。
・	단비는 농부들에게 중요한 시기를 의미합니다.
	恵みの雨は農家にとって大切な時期を意味します。
・	단비 덕분에 작물이 풍성하게 자랐어요.
	恵みの雨が降ったおかげで、作物が豊かに育ちました。
・	경제위기로 생계가 힘들어진 이들에게는 단비와 같은 소식이었다.
	経済危機で生計が苦しくなった人々にとっては、恵みの雨のようなニュースだった。
・	함박눈이 내리면 공기가 맑고 신선하게 느껴집니다.
	ぼたん雪が降ると、空気が澄んでいて新鮮に感じます。
・	함박눈이 내리면 모든 것이 조용하고 평화로운 느낌이 듭니다.
	ぼたん雪が降ると、すべてが静かで平和な感じがします。
・	함박눈이 내려서 마을 전체가 하얗게 변했습니다.
	ぼたん雪が降って、町全体が真っ白になりました。
・	성에가 생기고 나서 땅이 딱딱하게 얼기 시작했습니다.
	霜が降りてから、地面がカチカチに凍り始めました。
・	성에가 내리면 아침 공기가 더욱 차갑게 느껴집니다.
	霜が降りると、朝の空気が一層冷たく感じます。
・	추위가 심해지면 성에도 자주 보이게 됩니다.
	寒さが厳しくなると、霜もよく見られるようになります。
・	따사로운 미소는 주변 사람들에게 안도감을 줍니다.
	暖かい笑顔が周りの人々に安心感を与えます。
・	추운 겨울 밤, 따사로운 이불 속에서 자는 것이 최고입니다.
	寒い冬の夜、暖かい布団で眠るのが最高です。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(105/486)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）