【게】の例文 _106韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	신명 나게 일하다.
	機嫌よく仕事する。
・	전시회를 보고 감상문을 쓰는 것이 재미있었다.
	展覧会を見て、感想文を書くのは楽しかった。
・	친구에게는 고민거리를 털어놓을 수 있다.
	友達には悩み事を打ち明けることができる。
・	일의 마감일이 다가오는 것이 걱정거리다.
	仕事の納期が迫っていることが悩みの種だ。
・	중얼거리는 것을 보고 뭔가 걱정거리가 있는 것이라고 생각했습니다.
	ぶつぶつつぶやくのを見て、何か心配事があるのかと思いました。
・	결국 끝장이라고 생각했지만, 어떻게든 다시 일어섰다.
	結局、おしまいだと思ったが、何とか立ち直った。
・	이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다.
	このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。
・	열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다.
	一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。
・	그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다.
	そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。
・	반복적으로 같은 일을 하게 되어 싫증이 나기 시작했다.
	繰り返し同じことをさせられて、嫌気がさしてきた。
・	같은 실수를 반복하는 그에게 싫증 나고 있다.
	何度も同じミスを繰り返す彼に嫌気がさしている。
・	떨떠름할 때는 잠깐 시간을 두고 기분 전환을 하는 것이 좋다.
	気が乗らないときは、少し時間をおいて気分転換した方がいい。
・	떨떠름할 때는 억지로 하는 것보다 쉬는 것이 중요하다.
	気が乗らないときは、無理にやるよりも休む方が大切だ。
・	연민의 마음으로 그에게 손을 내밀었다.
	憐憫の心で彼に手を差し伸べた。
・	모멸감을 느끼면, 마음이 상하게 된다.
	侮蔑感を感じると、心が傷つく。
・	그의 행동은 모멸감을 강하게 느끼게 했다.
	彼の行動は、侮蔑感を強く感じさせた。
・	모멸감을 받는다고 느끼는 것이 가장 고통스러운 일이다.
	侮蔑感を抱かれていると感じることが、最も辛いことだ。
・	그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다.
	彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。
・	그렇게 불쌍한 얼굴 하지 말고, 힘내.
	そんな可哀想な顔をしないで、元気を出して。
・	그 개는 불쌍해서, 나도 모르게 눈물이 나왔다.
	その犬は可哀想で、思わず涙が出た。
・	그의 가련한 얼굴을 보고, 나도 모르게 마음이 아팠다.
	彼の哀れな顔を見て、思わず心が痛んだ。
・	그 아이는 매우 가련하게 보였다.
	その子供はとても哀れに見えた。
・	가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다.
	可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。
・	그 가게는 매시간마다 휴식 시간이 있습니다.
	その店は毎時、休憩時間があります。
・	경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에게 매시간 보고하고 있다.
	警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。
・	매시간 다른 교관 분들이 매우 친철하게 가르쳐 주셨습니다.
	毎時間異なる教官の方々に、とても親切に教えて頂けました。
・	범인 한 놈 더 잡는 거 보다 안 다치는 게 더 중요하다.
	犯人をもう一人捕まえる事より怪我をしない事がより大事だ。
・	직전이 되어 비행기가 지연된다는 것을 알게 되었다.
	直前になって飛行機が遅延することを知った。
・	직전이 되어, 그가 오지 않는다는 것이 알려졌다.
	直前になって、彼が来ないことがわかった。
・	말기 암 환자에게 정신적 지원도 중요한 부분이다.
	末期ガン患者への精神的なサポートも重要な部分だ。
・	말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다.
	末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。
・	새로운 도로 개통으로 유동 인구가 크게 증가했습니다.
	新しい道路の開通で、流動人口が大幅に増えました。
・	유동 인구가 줄어들면서 이 가게는 폐점했습니다.
	流動人口が減った影響で、この店は閉店しました。
・	야밤에 친구에게서 메시지가 왔다.
	夜中に友達からメッセージが来た。
・	야밤에 화장실 가는 것이 무섭다.
	夜中にトイレに行くのが怖い。
・	한밤에 친구에게 전화를 걸었다.
	夜更けに友達に電話をかけた。
・	오밤중에 친구에게서 전화가 왔다.
	真夜中に友達から電話がかかってきた。
・	순간적으로 바람이 세게 불었다.
	一瞬、風が強く吹いた。
・	그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다.
	彼の一瞬の動きが私を驚かせた。
・	지시대명사를 적절하게 사용하면 대화가 매끄러워진다.
	指示代名詞を適切に使えば、会話がスムーズになる。
・	지시대명사를 올바르게 사용하면 대화가 원활해진다.
	指示代名詞を正しく使うことで、会話がスムーズになる。
・	한국어 조사를 간단하게 일람으로 만들었습니다.
	韓国語の助詞を簡単に一覧にしました。
・	학교에서는 아이들에게 재활용하는 습관을 가르치고 있다.
	学校ではリサイクルする習慣を子供たちに教えている。
・	쓰레기를 적절히 분리하고 재활용하는 것이 중요합니다.
	ゴミを適切に分別し、リサイクルすることが大切です。
・	시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다.
	試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。
・	교사는 학생들을 적절하게 계도할 필요가 있다.
	教師は生徒たちを適切に補導する必要がある。
・	아이를 재울 때는 부드럽게 "자장자장"이라고 한다.
	子供を寝かしつけるときは、優しく「ねんねん」と言う。
・	"자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다.
	「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。
・	아기에게 "자장자장" 하면서 재운다.
	赤ちゃんに「ねんねん」と言いながら寝かしつける。
・	자나깨나 게임만 하고 있다.
	寝ても覚めてもゲームばかりしている。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(106/482)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）