【습관】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜습관の韓国語例文＞

・	궤양의 재발을 막기 위해서는 적절한 치료와 생활 습관의 개선이 필요합니다.
	潰瘍の再発を防ぐためには、適切な治療と生活習慣の改善が必要です。
・	부자들의 하루 습관에는 공통된 특정 패턴이 있다.
	金持ちの一日の習慣には共通する特定のパターンがある
・	이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다.
	この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。
・	야만적인 습관을 버리고 좀 더 문명적인 삶을 살아야 한다.
	野蛮な習慣を捨て、より文明的な生活を送ることが求められている。
・	그 민족은 그 야만적인 습관을 다음 세대에게 물려주었다.
	その民族は、その野蛮な習慣を次の世代に受け継いできた。
・	단명할 위험을 줄이기 위해서는 건강한 생활습관이 필요하다.
	早死にするリスクを減らすためには、健康的な生活習慣が必要だ。
・	건강한 생활 습관을 계속하는 것은 장수하기 위한 열쇠입니다.
	健康的な生活習慣を続けることは長生きするための鍵です。
・	그녀는 서양인이기 때문에 서양 습관에 익숙합니다.
	彼女は西洋人なので、西洋の習慣に慣れています。
・	새해에는 액막이를 위해 굿을 하는 습관이 있다.
	新年には、厄除けのためにお祓いをする習慣がある。
・	세계 각국의 풍습과 습관에는 놀라운 다양성이 있습니다.
	世界各国の風習や習慣には驚くべき多様性があります。
・	노트를 사용해서 필기하는 습관을 들입시다.
	ノートを使って筆記する習慣を身につけましょう。
・	매일 밤 같은 시간에 자는 습관이 생겨서 숙면을 하게 되었습니다.
	毎晩同じ時間に寝る習慣ができたので、熟眠するようになりました。
・	뱃살을 줄이기 위해서는 규칙적인 생활 습관이 중요합니다.
	お腹の肉を減らすためには、規則正しい生活習慣が重要です。
・	스트레스와 건강하지 못한 식습관은 뱃살을 늘리는 원인이 됩니다.
	ストレスや不健康な食習慣は、お腹の肉を増やす原因になります。
・	최면술은 흡연이나 식사 제어 등의 나쁜 습관을 극복하는 데 효과적입니다.
	催眠術は、喫煙や食事の制御などの悪い習慣を克服するのに効果的です。
・	지난달에는 건강을 위해 매일 산책을 하는 습관을 시작했다.
	先月は健康のために毎日散歩をする習慣を始めた。
・	타고난 건 어쩔 수 없지만 습관은 얼마든지 고칠 수가 있다.
	生まれつきのものはどうしようもないけど、習慣はある程度直すことができる。
・	사람은 습관에 지배당한다.
	人は習慣に支配される。
・	사용하면 바로 전기를 끄는 사소한 습관부터 들여야지.
	使ったらすぐ電気を消す、小さな習慣からつけないと。
・	습관 들이는 게 정말 어려워.
	習慣付けるのが本当に難しい。
・	책을 읽는 습관을 들이다.
	本を読む習慣をつける。
・	공부하는 습관을 들이다.
	勉強する習慣を身につける。
・	새로운 습관을 들이다.
	新しい習慣を身につける。
・	좋은 습관을 들이다.
	良い習慣を身に付ける。
・	비만은 유전이라기보다 생활 습관이 끼치는 영향이 크다.
	肥満は遺伝というよりは、生活習慣が及ぼす影響が大きい。
・	건강하지 못한 생활 습관을 과학적으로 개선하다.
	不健康な生活習慣を科学的に改善する。
・	자신에게 맞는 생활 습관을 도입하세요.
	自分に合った生活習慣を手に入れましょう。
・	복부 비만의 원인은 잘못된 식습관과 적은 운동량 때문이다.
	腹部肥満の原因は、誤った食習慣と少ない運動量のためである。
・	진정한 자신은 훌륭한 습관과 노력에 의해 만들어지는 것입니다.
	本当の自信というものは、素晴らしい習慣と努力によって作られていくものです。
・	시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다.
	時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。
・	좋은 습관을 늘리고 나쁜 습관을 줄이는 것으로 뇌가 활성화한다.
	良い習慣を増やし、悪い習慣を減らすことで脳が活性化する！
・	가장 안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다.
	一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。
・	트리를 장식하는 것은 성탄절의 전통적인 습관입니다.
	ツリーを飾るのは、クリスマスの伝統的な習慣です。
・	떠오른 것을 메모하는 습관으로 인생은 크게 바뀐다.
	浮かんだことをメモする習慣で人生は大きく変わる。
・	아이디어를 메모하는 습관을 기르자.
	アイディアをメモする習慣をつけよう。
・	대머리가 되어 가는 원인에는 생활습관이나 스트레스 등 다양한 원인이 있습니다.
	はげが進行する原因には、生活習慣やストレスなど、様々な要因があります。
・	바람직한 생활 습관을 알아보고 실천하도록 합시다.
	望ましい生活習慣のあり方を調べて、実践するようにしましょう。
・	습관성 탈구는 외상 경력 등이 없는데도 반복되는 탈구를 말한다.
	習慣性脱臼とは、外傷歴などが無いにもかかわらず繰り返す脱臼のことをいう。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	오래된 습관을 바꾸는 것은 여간 힘든 일이 아니다.
	長年の習慣を変えるのは並大抵の苦労ではない。
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	노화나 생활습관으로 치아가 누리끼리해진다.
	加齢や生活習慣で歯が黄ばんでいく。
・	유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는 습관이 있습니다.
	儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。
・	나쁜 습관을 빨리 바로잡는 게 좋아요.
	悪い習慣は早く直すのがいいです。
・	부모는 아이에게 올바른 식사 습관과 예절을 가르쳐야 한다.
	親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。
・	대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활습관병의 전단계 상태입니다.
	メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	스트레스 관리의 대전제는, 규칙적인 생활과 수면 시간 확보 그리고 운동 습관입니다.
	ストレス管理の大前提は、規則正しい生活と睡眠時間の確保、そして運動習慣です。
・	알코올 의존증은 오랫동안의 음주 습관이 원인으로 일어나는 생활습관병의 하나입니다.
	アルコール依存症は、長いあいだの飲酒習慣が原因で起こる生活習慣病の1つです。
・	알코올 의존증은 습관적으로 음주하여, 자신도 모르는 사이에 진행되는 병입니다.
	アルコール依存症は、習慣的に飲酒することで、自分では気づかないうちに進行していく病気です。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）