【있다】の例文 _65韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	아직 결과가 나오지 않아서 애가 끓고 있다.
	まだ結果が出ていなくて、やきもきしている。
・	그녀가 돌아오지 않아서 애가 끓고 있다.
	彼女が帰ってこなくて、やきもきしています。
・	답장이 오지 않아서 애가 끓고 있다.
	返事が来なくて、やきもきしています。
・	시험 결과가 궁금해서 애가 끓고 있다.
	試験の結果が気になって、やきもきしています。
・	입주 후 불편한 점이 있으면 즉시 연락 주세요.
	入居後の不具合があれば、すぐにご連絡ください。
・	초청장에는 좌석 배치와 식사 선택지가 적혀 있다.
	招待状には席次や食事の選択肢が書かれています。
・	발송인이 기입한 내용에 오류가 있었어요.
	差出人が記入した内容に間違いがありました。
・	교사에는 학생들이 공부할 수 있는 시설이 잘 갖추어져 있어요.
	校舎には、学生が学ぶための設備が整っています。
・	유엔 안보리의 상임이사국에는 미국, 중국, 러시아, 영국, 프랑스가 포함되어 있다.
	国連安保理の常任理事国には、アメリカ、中国、ロシア、イギリス、フランスが含まれています。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	베테랑 수비수가 팀을 지탱하고 있다.
	ベテランディフェンダーがチームを支えている。
・	이 수비수는 어떤 공격에도 견딜 수 있는 강한 힘을 가지고 있다.
	このディフェンダーは、どんな攻撃にも耐えられる強さを持っている。
・	수비수는 상대의 공격을 막는 중요한 역할을 맡고 있다.
	ディフェンダーは相手の攻撃を防ぐ重要な役割を担っている。
・	많은 책임을 등에 지고 어떤 어려움도 맞서 싸우고 있다.
	多くの責任を背に負いながら、どんな困難にも立ち向かっている。
・	많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다.
	多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。
・	우주복 내부는 우주비행사의 몸을 보호하기 위해 복잡한 구조로 되어 있다.
	宇宙服の内部は、宇宙飛行士の体を保護するために複雑な構造になっている。
・	우주복을 입으면 마치 중력이 없는 것처럼 느껴질 때가 있다.
	宇宙服を着ると、まるで重力がないように感じることがある。
・	우주복에는 우주비행사가 외부 환경에 노출되지 않도록 하는 보호 장치가 갖추어져 있다.
	宇宙服には、宇宙飛行士が外部の環境にさらされないようにするための防護装置が備えられている。
・	우주복은 매우 무겁고 입는 것이 힘들다고 알려져 있다.
	宇宙服は非常に重く、着るのが大変だと言われている。
・	우주복은 기압을 유지하고 산소를 공급하는 기능을 가지고 있다.
	宇宙服は、気圧を維持し、酸素を供給する機能を持っている。
・	새 가구나 벽지에도 새집 증후군의 원인이 되는 물질이 포함되어 있을 수 있다.
	新しい家具や壁紙にもシックハウス症候群の原因となる物質が含まれていることがある。
・	새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다.
	新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。
・	좋은 건축업자를 선택하면 예산 내에서 품질 높은 건물을 지을 수 있다.
	良い建築業者を選べば、予算内で質の高い建物を建てることができる。
・	이 건축업자는 친환경적인 건설 방법을 채택하고 있다.
	この建築業者は、エコロジーに配慮した建設方法を取り入れている。
・	이 건축업자는 과거에 수많은 성공적인 프로젝트를 진행한 경험이 있다.
	この建築業者は過去に数多くの成功したプロジェクトを手がけている。
・	고층 빌딩 건설에는 대규모 건축업자가 관계하고 있다.
	高層ビルの建設には、大規模な建築業者が関わっている。
・	새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다.
	新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。
・	고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다.
	高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。
・	고층 빌딩의 옥상에는 아름다운 정원이 펼쳐져 있다.
	高層ビルの屋上には、美しい庭園が広がっている。
・	고층 빌딩의 관리에는 최신 보안 시스템이 도입되어 있다.
	高層ビルの管理には、最新のセキュリティシステムが導入されている。
・	고층 빌딩 안에 있는 레스토랑에서 점심을 즐겼다.
	高層ビルの中にあるレストランでランチを楽しんだ。
・	이 고층 빌딩은 사무실뿐만 아니라 상업 시설도 함께 있다.
	この高層ビルはオフィスだけでなく、商業施設も併設されている。
・	고층 빌딩의 전망대에서는 도시 전체를 내려다볼 수 있다.
	高層ビルの展望台からは、町全体を見渡すことができる。
・	축구 경기에서 골대의 너비는 정해져 있다.
	サッカーの試合では、ゴールポストの幅が決まっている。
・	이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다.
	この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。
・	십계명 안에는 "이웃을 사랑하라"는 가르침도 포함되어 있다.
	十戒の中には「隣人を愛せ」という教えも含まれています。
・	구약 성경에서 십계명은 하나님과 인간 사이의 계약의 상징으로 위치하고 있다.
	旧約聖書の中で、十戒は神と人間との契約の象徴として位置付けられています。
・	기독교인들은 십계명을 중요한 가르침 중 하나로 여기고 있다.
	キリスト教徒は十戒を重要な教えの一つとしています。
・	구미와 아시아 문화에는 몇 가지 차이가 있다.
	欧米とアジアの文化にはいくつかの違いがある。
・	구미의 기업들은 기술 혁신에 적극적으로 투자하고 있다.
	欧米の企業は技術革新に積極的に投資している。
・	노약자가 안심하고 생활할 수 있는 시설이 늘어나기를 바랍니다.
	老弱者が安心して生活できるような施設が増えることを願っています。
・	나는 학교에서 서예를 배우고 있다.
	私は学校で書道を習っている。
・	저작권을 가지고 있으면 인세를 받을 수 있습니다.
	著作権を持っていると、印税を得ることができます。
・	굴욕을 맛보는 것이 두려워서 아무것도 도전하지 못했던 시절도 있었습니다.
	屈辱を味わうのが怖くて、何も挑戦できなかった時期もありました。
・	스마트폰을 오래 사용하면 눈이 침침해질 수 있으므로 주의가 필요합니다.
	長時間スマホを使っていると、目がかすむことがあるので注意が必要です。
・	일반적인 텍스트는 컴퓨터가 읽을 수 있는 데이터로 변환된다.
	通常のテキストは、コンピュータに読み込めるデータに変換される。
・	오래된 형식의 파일은 새로운 소프트웨어에서 변환될 수 있다.
	古い形式のファイルは、新しいソフトウェアで変換されることがあります。
・	음성이 텍스트로 변환되는 기술이 진화하고 있다.
	音声がテキストに変換される技術が進化している。
・	역방향으로 가고 있다면, 처음으로 돌아가야 한다.
	逆方向に進んでいるなら、最初に戻らなきゃ。
・	태양 등의 빛은 다양한 파장을 가지고 있는데 인간은 그 파장을 색으로 인식합니다.
	太陽などの光は様々な波長を持っているので、人間はその波長を色で認識します。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(65/498)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）