【지】の例文 _549韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	성공의 근간은 지속적인 노력과 인내입니다.
	成功の根幹は、継続的な努力と忍耐です。
・	그 약속은 영구히 지켜질 것이며 깨지지 않을 것입니다.
	その約束は永久に守られ、破られることはありません。
・	그 유대는 영구히 계속되고 시간을 초월해서 변하지는 않습니다.
	その絆は永久に続き、時を超えて変わることはありません。
・	승부 조작의 발각은 스포츠계 전체에 심각한 데미지를 준다.
	出来レースの発覚は、スポーツ界全体に深刻なダメージを与える。
・	승부 조작에 관련된 사람들은 스포츠 정신에 반하는 행위를 저지른 것을 후회할 것이다.
	出来レースに関わった人々は、スポーツの精神に反する行為を犯したことを悔いるであろう。
・	규칙에 반하는 행위를 금지하다.
	規則に反する行為を禁じる。
・	약속을 지키고 서약을 이행하는 것은 신용과 존중을 획득하기 위한 열쇠입니다.
	約束を守って誓約を履行することは、信用と尊重を獲得するための鍵です。
・	약속을 지키고 계약을 이행하는 것은 사업상의 신뢰를 쌓기 위해 중요합니다.
	約束を守って契約を履行することは、ビジネス上の信頼を築くために重要です。
・	사회봉사활동을 통해 책임을 이행하는 것은 지역사회에 대한 공헌입니다.
	社会奉仕活動を通じて責任を履行することは、地域社会への貢献です。
・	보증 채무를 이행하기 위해 토지를 팔았다.
	保証債務を履行するために土地建物などを売った。
・	고객 서비스를 이행하는 것은 고객 만족도를 유지하기 위해 필수적입니다.
	顧客サービスを履行することは、顧客満足度を維持するために不可欠です。
・	사회적 책임을 이행하는 기업은 일반적으로 지속 가능한 경영을 추구합니다.
	社会的責任を履行する企業は、一般的に持続可能な経営を追求します。
・	기한을 지켜 프로젝트를 이행하는 것은 프로젝트 관리의 기본입니다.
	期限を守ってプロジェクトを履行することは、プロジェクト管理の基本です。
・	약속을 이행하는 것은 개인으로서의 신용을 유지하기 위해 중요합니다.
	約束を履行することは、個人としての信用を保つために重要です。
・	계약을 이행하기 위해 납기를 지켜야 합니다.
	契約を履行するために、納期を守る必要があります。
・	지방자치단체는 스마트시티로의 이행을 추진하여 도시의 지속가능성과 삶의 질을 향상시키고 있습니다.
	地方自治体はスマートシティへの移行を進め、都市の持続可能性と生活の質を向上させています。
・	금융업계에서는 디지털 통화로의 이행이 국제 거래의 효율화를 촉진하고 있습니다.
	金融業界では、デジタル通貨への移行が国際取引の効率化を促進しています。
・	지속 가능한 농업으로의 이행이 식량 공급의 안정화에 기여하고 있습니다.
	持続可能な農業への移行が食料供給の安定化に寄与しています。
・	기업은 디지털화의 물결을 타고 디지털 플랫폼으로의 이행을 진행하고 있습니다.
	企業はデジタル化の波に乗り、デジタルプラットフォームへの移行を進めています。
・	환경 보호에 대한 의식이 높아져, 많은 나라가 재생 가능 에너지로의 이행을 진행하고 있습니다.
	環境保護への意識が高まり、多くの国が再生可能エネルギーへの移行を進めています。
・	글로벌 온난화를 박멸하기 위해 재생 가능 에너지로의 이행이 급선무입니다.
	グローバルな温暖化を撲滅するために、再生可能エネルギーへの移行が急務です。
・	기아를 박멸하기 위해 지속 가능한 농업 생산과 식량 공급의 확보가 필요합니다.
	飢餓を撲滅するために、持続可能な農業生産と食料供給の確保が必要です。
・	위조품을 박멸하기 위해 지적 재산권 보호를 강화해야 합니다.
	偽造品を撲滅するために、知的財産権の保護を強化する必要があります。
・	빈곤을 박멸하기 위해 고용 기회 확대와 사회적 지원의 내실화가 필요합니다.
	貧困を撲滅するために、雇用機会の拡大と社会的支援の充実が必要です。
・	범죄을 박멸하기 위해서는 커뮤니티의 결속과 경찰의 지원이 필요합니다.
	犯罪を撲滅するためには、コミュニティの結束と警察の支援が必要です。
・	말라리아 퇴치를 위해서는 모기 서식지의 제어가 필수적입니다.
	ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。
・	불친절한 사람에게는 접근하지 않는 것이 좋다.
	不親切な人には近づかない方がいい。
・	거친 사막지대에는 생명이 거의 없다.
	荒い砂漠地帯には生命がほとんどない。
・	짐을 거칠게 집어 던지다.
	荷物を荒っぽくほうり投げる。
・	그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다.
	彼女の手は柔らかい触感を持っている。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。
・	장미의 꽃잎을 손으로 만지면 그 부드러움과 향기가 느껴진다.
	バラの花びらを手で触ると、その柔らかさと香りが感じられる。
・	손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다.
	手で触ると、布の柔らかさが分かる。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	손으로 흙을 만지면 그 비옥함을 알 수 있다.
	手で土を触ると、その肥沃さが分かる。
・	이 지역은 비옥한 평원으로 재배에 적합하다.
	この地域は肥沃な平原として栽培に適しています。
・	농지는 다른 토지에 비해 비옥한 토양입니다.
	農地は他の土地と比べて肥沃な土壌です。
・	인위적으로 유기비료를 뿌려서 토지를 비옥하게 만듭니다.
	人為的には有機肥料を与えて土地を肥沃にさせます。
・	토지에는 비옥한 곳과 척박한 곳이 있습니다.
	土地には肥沃な所と痩せた所があります。
・	이곳은 국내 최대급의 광활하고 비옥한 토지입니다.
	ここは国内最大級の広大で肥沃な土地である。
・	힘 닿는 데까지 최선을 다하겠습니다.
	力の及ぶ限りベストを尽くします。
・	그녀는 너무 바빠서 연락이 닿지 않아요.
	彼女はとても忙しくて連絡がつかないです。
・	직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요.
	直接皮膚に触れないよう気を付けてください。
・	촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。
・	촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・	촉각 지각 능력은 노화와 함께 극적으로 저감되어 간다.
	触覚知覚能力は加齢とともに劇的に低減されていく。
・	사람은 촉각에 의해 사물을 감지할 수 있고, 촉각은 뇌와 연결되어 있습니다.
	人は触感によって物事を感じ取ることができ、触覚は脳とつながっています。
・	청각은 새의 지저귐에서 계절의 변화를 감지합니다.
	聴覚は鳥のさえずりから季節の移り変わりを感じ取ります。
・	청각은 소리의 높이를 감지합니다.
	聴覚は音の高さを感知します。
・	청각은 소리의 주파수를 감지합니다.
	聴覚は音の周波数を感知します。

[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 [>]

(549/838)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）