【(으)로】の例文 _272韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	팬데믹으로 각국은 국경을 폐쇄했다.
	パンデミックで各国は国境を閉鎖した。
・	부검 1차 소견은 다발성 장기손상으로 나왔다.
	解剖の1次所見は、多発性臓器損傷だった。
・	극심한 스트레스와 우울감으로 신체에 자해 행위를 했다
	激しいストレスや憂うつな気持ちによって自傷行為に及んだ。
・	알코올 의존증은 오랫동안의 음주 습관이 원인으로 일어나는 생활습관병의 하나입니다.
	アルコール依存症は、長いあいだの飲酒習慣が原因で起こる生活習慣病の1つです。
・	알코올 의존증은 습관적으로 음주하여, 자신도 모르는 사이에 진행되는 병입니다.
	アルコール依存症は、習慣的に飲酒することで、自分では気づかないうちに進行していく病気です。
・	잇몸병으로 이가 빠졌어요.
	歯周病で歯が抜けました。
・	많은 환자분이 만성적인 통증으로 고통받고 있다.
	多くの患者さんが慢性的な痛みで苦しんでいる。
・	만성적인 무릎 통증으로 고생하고 있다.
	慢性的な膝の痛みで苦しんでいる。
・	구역질을 일으키는 원인으로써는 멀미나 약의 복용에 의해 일어나는 경우가 있습니다.
	吐き気が起こる原因としては、乗り物酔いや薬の服用によって起こることがあります。
・	감기는 기본적으로 1주일 정도에 증상이 없어집니다.
	風邪は基本的に1週間程度で症状はなくなります。
・	취직 면접에서는 자신이 왜 그 회사에서 일하고 싶은지를 구체적으로 이야기해야 한다.
	就職の面接では、自分がどうしてその会社で働きたいのかを具体的に話せなければいけない。
・	10년 전, 어머니의 죽음으로 고통스러운 방황기를 겪었다.
	10年前、母の死によって苦痛の彷徨期を経験した。
・	서로 별명으로 불러요.
	あだ名で呼び合ってます。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다.
	地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。
・	사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터 발생하는 온도가 밤이 되면 내려간다.
	人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。
・	바람이 북에서 남으로 향해서 불면 풍향은 북쪽이며 바람의 명칭은 북풍이라 하다.
	風が北から南に向かって吹けば風向は北で、風の名称は北の風という。
・	기압은 장소나 계절 등에 따라 다르며, 상공으로 갈수록 작아진다.
	気圧は、場所・季節などで異なり、上空に行くほど小さくなる。
・	고기압의 영향으로 다음 주도 더위가 계속될 전망입니다.
	高気圧の影響で来週も暑さが続く見込みです。
・	공기가 많이 모이는 고기압에서 적은 쪽으로 공기가 흘러간다.
	空気が多く集まる高気圧から、少ない方へと空気がながれる。
・	일반적으로 고기압은 맑은 날씨를 가져온다.
	一般に、高気圧は晴天をもたらす。
・	내일은 고기압의 영향으로 대체로 맑겠습니다.
	明日は高気圧の影響で、おおかた晴れるでしょう。
・	내일은 많은 비가 내릴 것으로 예보됐다.
	明日は大雨が降ると予報された。
・	한쪽에선 열돔, 반대쪽에선 집중호우 등 앞으로 일상화될 것이다.
	一方ではヒートドーム、もう一方では集中豪雨など今後は日常化されるだろう。
・	바람 등 기상의 영향으로 한때 작업을 중지하기도 했다.
	風などの気象の影響で一時作業を中止したりもした。
・	개화 시기는 앞으로 날씨와 기온에 의해 변동이 있으니 어디까지나 참고해 주시기 바랍니다.
	開花の時期は、今後の天候と気温により変動いたしますので、あくまでもご参考になさってください。
・	남부지방은 다음 주 내내 비가 올 것으로 기상청은 예보했다.
	南部地方は来週いっぱい雨が降ると気象庁は予報した。
・	악천후 영향으로 택배 도착이 지연되고 있습니다.
	悪天候の影響により、宅急便のお届けに遅れが発生しています。
・	앞으로도 강한 비가 내릴 우려가 있다.
	今後も激しい雨が降る恐れがある。
・	산들바람이 창문으로 들어 온다.
	そよ風が窓から入ってくる。
・	맹추위는 내일을 정점으로 점점 풀릴 전망입니다.
	猛烈な寒さはあすをピークに、次第に和らいでいく見込みです。
・	강풍이 불고 장소에 따라서는 눈보라가 칠 것으로 보입니다.
	強風が吹き、場所によっては、吹雪となるものとみられています。
・	기상 예보사는 인공위성 등을 포함한 기상 관측 데이터를 바탕으로 날씨 예보를 합니다.
	気象予報士は、衛星情報などを含む気象観測データをもとに天気の予報をします。
・	대기 불안정으로 서울에는 오후에 소나기가 내릴 것으로 보입니다.
	大気不安定で午後、ソウルにわか雨が降る見込みです。
・	전국 곳곳에 소나기가 강하게 내리는 곳이 있을 것으로 기상청은 내다봤다.
	全国各地でにわか雨が強く降るところがあると気象庁は予想した。
・	장마전선의 영향으로부터 기록적인 큰비가 내려, 농작물 피해가 걱정됩니다.
	梅雨前線の影響で記録的な大雨が降り、農作物への被害が懸念されます。
・	허리케인이 태풍으로 바뀌는 것도 있습니다.
	ハリケーンが台風に変わる事もあります。
・	에어컨으로 방의 냉방과 제습을 조절한다.
	エアコンで部屋の冷房と除湿をコントロールする。
・	스콜은 돌발적인 바람으로 시작해, 뇌우를 동반하는 경우도 있는 자연현상입니다.
	スコールは、突発的な風に始まり、雷雨を伴うこともある自然現象のことです。
・	장마는 봄에서 여름으로 이행하는 과정에서 그 전후 시기에 비해 비가 많은 계절 현상입니다.
	梅雨は、春から夏に移行する過程で、その前後の時期と比べて雨が多くなる季節現象です。
・	내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다.
	明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。
・	게릴라성 호우로 수몰된 경우 자동차 보험으로 보상받을 수 있나요?
	ゲリラ豪雨などで水没したとき、自動車保険で補償されますか？
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	하강 기류가 있는 곳에는 일반적으로 날씨가 좋다.
	下降気流があるところは一般に天気が良い。
・	내륙을 중심으로 눈이 내려, 대설주의보가 발령되었다.
	内陸を中心に雪が降り、大雪注意報が発令された。
・	오늘은 저기압의 영향으로 대체로 비가 내리겠습니다.
	今日は低気圧の影響で、おおかた雨でしょう。
・	저기압이 급속히 발달하면서 부산 부근으로 접근할 전망이다.
	低気圧が急速に発達しながら釜山付近を進む見込み。
・	발달하는 저기압의 영향으로 대설과 높은 파도가 칠 염려가 있다.
	発達する低気圧の影響で大雪、高波の恐れがある。
・	저기압의 영향으로 추워지겠습니다.
	低気圧の影響で寒くなるでしょう。
・	태풍의 영향으로 전철이 멈추어 발이 묶여 많은 사람의 생활에도 지장을 초래하고 있다.
	台風の影響で、電車が止まって足止めされて、多くの人の生活にも支障をきたしています。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(272/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）