【1위】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다.
	人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。
・	건강 수명을 줄이는 만성질환 1위로 고혈압이 꼽힌다.
	健康寿命が短くなる慢性疾患一位として、高血圧が挙げられる。
・	인기 프로그램의 시청률이 1위로 돌아섰습니다.
	人気番組の視聴率がトップに返り咲きました。
・	동시간대 종편·케이블채널 시청률 1위로 상쾌한 출발을 알렸다.
	同時間帯総合編成・ケーブルチャンネル視聴率１位で爽快な出発を知らせた。
・	1위와 2위의 합산은 90%로 나타났다.
	1位と2位の合算は90%となった。
・	애플은 세계에서 가장 혁신적인 기업 1위에서 17위로 급락했다.
	アップル、「世界で最も革新的な企業」1位から17位に急落した。
・	여러 스포츠 대회에서 1위를 휩쓸었습니다.
	様々なスポーツ大会で1位をさらいました。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	압도적인 1위를 기록했다.
	圧倒的な1位を記録した。
・	러시아는 광대한 국토로 그 면적은 세계 1위를 자랑합니다.
	ロシアは広大な国土で、その面積は世界一を誇っています。
・	8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다.
	８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。
・	중고령층의 실명 원인 1위는 녹내장이다.
	中高年の失明原因の1位は緑内障である。
・	좋아하는 요일 순위는 물론 1위가 금요일입니다.
	好きな曜日ランキングは、もちろん1位が金曜日です。
・	업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다.
	業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。
・	업계 1위라면서요.
	業界一位だそうですね。
・	업계 1위 달성하다.
	業界1位を達成する。
・	케이팝이 오리콘 차트 1위를 차지하는 건 자주 있는 일이다.
	KPOPがオリオンチャート１位になることはよくあることだ。
・	양사가 합병하게 되면 이 업계에서 세계1위의 규모가 됩니다.
	両社が合併するとこの業界で世界一の規模になります。
・	갖은 수단을 다해 1위가 되고 싶다.
	あらゆる手段を尽くして1位になりたい。
・	동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다.
	同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。
・	싱글 발매 직후 음악 차트 1위에 오르는 저력을 보였다.
	シングル発売直後、音楽チャート1位に上がる底力を見せた。
・	설문조사에서 여성은 '잘난 체하는 유형'을 꼴불견 1위로 뽑았다.
	設問調査で、女性は「偉ぶったタイプ」をみっともないことの1位として選んだ。
・	신곡이 발표되자마자 1시간만에 모든 음악 차트의 1위를 석권했다.
	新曲が発表されてすぐに1時間で、全ての音楽チャートの1位を席捲した。
・	당일 일일 싱글 차트에서 당당히 1위를 차지했다.
	当日デイリーシングルチャートで堂々の1位を取った。
・	그는 늘 모든 분야에서 독보적인 1위였다.
	彼はずっと全ての分野で独歩的1位だった。
・	전설의 선수가 드래프트 1위에게 등번호 10을 넘겼다.
	伝説の選手がドラフト１位に背番号１０を譲った。
・	굳이 성적를 매기자면 그가 1위다.
	あえて成績をつけようとするなら、彼が１番だ。
・	한국의 암 사망률 1위는 위암입니다.
	韓国の癌死亡率一位は胃癌です。
・	암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
	癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・	감염증에 의한 치명률 세계 1위라는 불명예를 얻었다.
	感染症による致命率世界1位という不名誉を得た。
・	셰일 오일을 포함하면 석유 매장량은 미국이 세계 1위다.
	シェールオイルを含むと、石油の埋蔵量は米国が世界1位である。
・	국내 1위 기업에 안주하지 않고 글로벌 사업을 강화해 나갈 것이다.
	国内首位の企業に安住せず、グローバル事業を強化していきたい。
・	결승에서 1위로 결승선을 통과한 후 태극기를 두른 후 환성에 답하고 있다.
	決勝で、1位でゴールした後、太極旗を巻いて歓声に応えている。
・	결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다.
	決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。
・	결승선을 1위로 통과했다.
	ゴールを1位で通過した。
・	LG(엘지)전자가 세계 가전업계 1위로 올라섰다.
	LG電子が世界家電業界のトップに躍り出た。
・	삼성전자가 인텔을 제치고 반도체 세계 1위를 탈환했다.
	サムスン電子、インテル抜き半導体で世界トップ奪還した。
・	삶을 의미 있게 만드는 요인들에 관한 설문조사에서 물질적 행복을 1위로 뽑았다.
	人生を意味あるものにする要因に関するアンケート調査で、物質的な幸福を1位に選んだ。
・	후발 주자에게 업계 1위를 내주었다.
	後発走者に業界1位を明け渡した。
・	한국은 중국을 제치고 연간 수주량에서 세계 1위를 달성할 것으로 예상됩니다.
	韓国は中国を抜き、年間の受注量で世界1位を達成することが見込まれています。
・	넘어졌는데도 다시 달려 1위로 통과하는 기염을 토했다.
	倒れたのに再び走りだして1位で通過する快挙を見せた。
・	데뷔와 동시에 각종 차트 1위를 휩쓸며 인기몰이를 이어가고 있다.
	デビューと同時に各種チャート1位を席巻し、人気を集めている。
・	까다로운 평가와 치열한 경쟁을 뚫고 1위에 올랐다.
	厳しい評価と熾烈な競争を勝ち抜いて、首位となった。
・	어디서든 인기투표 1위는 따 놓은 당상이었다.
	何処でも人気投票1位は間違いなかった。
・	올해의 검색어 1위는 강남스타일입니다.
	今年の検索語１位はカンナムスタイルです。
・	그 왕자는 왕위 계승 서열 1위다.
	その王子は王位継承序列1位だ。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・	이번에야말로 1위를 차지하겠다.
	今度こそ1位を取りたい！
・	석유 매장량은 미국이 세계 1위이며, 태반은 셰일 오일입니다.
	石油埋蔵量は米国が世界1位で、大半はシェールオイルです。
・	일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다.
	かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）