【で】の例文 _1455韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	에너지 가격의 급등으로 경상 수지가 큰 폭으로 적자다.
	エネルギー高騰で経常収支が大幅な赤字だ。
・	매월 수지가 적자로 보너스에서 보충하고 있는 상태입니다.
	毎月の収支が赤字で、ボーナスから補てんしている状態です。
・	주거래 은행의 도산으로 회사가 궁지에 몰렸다.
	メーンバンクの倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた。
・	그는 우리 옆집에 사는 이웃 사람이다.
	彼は私の家の横に住んでいる隣の人だ。
・	국내 시장에서 조금 고전하고 있다.
	国内市場でやや苦戦している。
・	선거에서 고전하다.
	選挙で苦戦する。
・	상상하는 것만으로도 몸서리가 난다.
	想像するだけでも身震いがする。
・	고행승이 나무 밑에서 명상을 하고 있었다.
	苦行僧が木の下で瞑想していた。
・	사람은 고행하는 것으로 맑아진다.
	人は苦行することで浄められる。
・	졸업 후 현재는 취직 자리를 알아보고 있는 상황입니다.
	卒業後、現在は就職口を探している状況です。
・	진학할 곳을 고르는데 있어서, 취업률은 중요한 포인트다.
	進学先を選ぶ上で、就職率は重要なポイントだ。
・	방글라데시는 이슬람 교도가 9할을 점하는 남아시아 나라입니다.
	バングラデシュはイスラム教徒が9割を占める南アジアの国です。
・	방글라데시 경제는 근래 급속히 개선되고 있다.
	バングラデシュ経済は近年、急速に改善している。
・	방글라데시는 아시아 최후의 신흥국이라고 불립니다.
	バングラデシュはアジア最後の新興国と言われております。
・	방글라데시는 남아시아에 있는 공화제 국가로 수도는 다카입니다.
	バングラデシュは、南アジアにある共和制国家で、首都はダッカです。
・	아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다.
	アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。
・	작년도 졸업생의 취업률은 90%였습니다.
	昨年度の卒業生は就職率90％でした。
・	대학생의 취업률은 98％로, 조사 개시 이후로 과거 최고입니다.
	大学生の就職率は98％となり、調査開始以降で過去最高になりました。
・	부국강병이란, 나라를 부유하게 하고, 병사를 강하게 하는 것을 최우선으로 한 정책이다.
	富国強兵策とは国を富ませ、兵を強くすることを最優先にした政策である。
・	그녀는 좀처럼 남에게 부탁하지 않는다.
	彼女はよっぽどのことでないと人に頼もうとしない。
・	다이어트하려는 하는데 좀처럼 잘 안 돼요.
	ダイエットしようと思うのですが、なかなかうまく行かないんです。
・	아들이 집에서 좀처럼 공부하지 않는다.
	息子が家でなかなか勉強をしない。
・	가까이에 살지만 거의 안 만나요.
	近くに住んでいるけどめったに会いません。
・	거의 다 왔어.
	あと少しで着く。
・	이차 방정식이 중근을 갖을 조건은 무엇인가요?
	二次方程式が重解をもつための条件は何ですか？
・	중근이란 고차 방정식의 2개 이상의 근이 같은 것을 말합니다.
	重根とは、高次方程式の 2 つ以上の根が同じになることです。
・	이차 방정식의 해는 2개지만, 2개의 해가 일치해서 하나가 되는 경우도 있습니다.
	2次方程式の解は2つですが、2つの解が一致して1つになることもあります。
・	방정식이 실근을 갖지 않는 다는 것은 어떤 의미인가요?
	方程式が実根を持たないってどういう意味ですか？
・	방정식의 근이 실수인 것을 실근이라 한다.
	方程式の根のうち実数であるものを実根という。
・	정의역과 치역을 구하는 문제 풀이 방법을 알고 싶어요.
	定義域と値域を求める問題の解き方が知りたいです。
・	함수의 치역과 정의역의 차이는 뭔가요?
	関数の値域と定義域の違いは何ですか？
・	삼각 함수의 정의역은 실수 전체이며, 치역은 −1≤y≤1 이다.
	三角関数の定義域は実数全体, 値域は −1≤y≤1 である。
・	돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요.
	遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
・	돌려서 말하지 마세요.
	遠回しに言わないでください。
・	완곡한 말투였기에 거절당하고 있다는 걸 눈치 채지 못했다.
	婉曲な言い回しだったので、断られていることに気が付かなかった。
・	'돌아가시다'는 '죽다'의 완곡한 표현입니다.
	「亡くなる」は「死ぬ」の婉曲表現です。
・	완곡한 표현으로 모가 나지 않도록 하고 있다.
	婉曲な表現で角が立たないようにしている。
・	선약이 있어서라고 참가할 수 없다는 취지를 완곡히 전했다.
	先約があるのでと、参加できない旨を婉曲に伝えた。
・	여기는 택지 조성에 관한 공사 등이 규제된 구역입니다.
	ここは宅地造成に関する工事などが規制された区域です。
・	여기는 출입 금지 구역입니다.
	ここは立ち入り禁止区域です。
・	소년은 사고로 두 눈의 시력을 모두 잃었다．
	少年は事故で両目の視力を全部なくした。
・	스마트폰의 보급으로 시력이 점점 나빠진다.
	スマートフォンの普及で視力がどんどん悪くなる。
・	시력 검사에서 한 쪽 눈을 가리다.
	視力検査で片目を隠す。
・	복소수는 실재하는 수가 아니다.
	複素数は実在する数ではない。
・	원자와 같은 작은 것을 다루는 양자 역학에서도 허수가 사용된다.
	原子のような小さいものを扱う量子力学でも虚数が使われる。
・	허수란 실수가 아닌 수를 말합니다.
	虚数とは実数ではない数のことをいいます。
・	도형이 대칭일 때, 일반적으로는 점대칭과 선대칭 2종류가 있습니다.
	図形が対称であるとき、一般的には点対称と線対称の2種類があります。
・	2차 함수는 그래프에서는 포물선을 나타낸다.
	二次関数はグラフでは放物線を表す。
・	미래의 상태를 식으로부터 예측하는 것은 사실상 불가능합니다.
	未来の状態を式から予測するのは事実上不可能です。
・	이차 함수란 y=ax2+bx+c으로 나타내는 함수입니다.
	2次関数とはy=ax2+bx+cで表される関数です。

[<] 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 [>]

(1455/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）