【と】の例文_582
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 행사장에는 카페와 레스토랑이 마련되어 있다.
会場にはカフェやレストランが併設されています。
・ 행사장은 와이파이가 완비되어 있어 인터넷 접속이 가능합니다.
会場はWi-Fiが完備されており、インターネットに接続できます。
・ 행사장은 대중교통으로 접근이 편리합니다.
イベント会場は公共交通機関でアクセスが便利です。
・ 행사장은 도심에 위치하고 있습니다.
イベント会場は都心に位置しています。
・ 당일 준비물 리스트를 미리 보내드리겠습니다.
当日の持ち物リストを事前にお送りします。
・ 이벤트는 당일에만 유효합니다.
イベントは当日のみ有効です。
・ 새로운 정보가 진전의 단초가 되었습니다.
新たな情報が進展の糸口となりました。
・ 전문가의 의견이 단초가 되었습니다.
専門家の意見が糸口となりました。
・ 작은 정보가 큰 단초가 되었습니다.
小さな情報が大きな糸口となりました。
・ 그 힌트가 답으로 가는 실마리가 되었습니다.
そのヒントが答えへの糸口になりました。
・ 이 데이터가 성공의 실마리가 될 것입니다.
このデータが成功への糸口となるでしょう。
・ 그의 조언이 해결의 실마리가 되었어요.
彼の助言が解決の糸口となりました。
・ 저출산 문제 해결의 실마리가 되면 하는 생각으로 연구를 시작했다.
少子化問題解決の糸口になれば、と思い研究を始めた。
・ 그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다.
彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。
・ 구름이 확 움직이면서 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
雲がぱっと動き、青空が見え始めた。
・ 그의 발언으로 회의 분위기가 확 바뀌었다.
彼の発言で、会議の雰囲気がぱっと変わった。
・ 그녀의 치마가 바람에 확 날아올랐다.
彼女のスカートが風にぱっと舞い上がった。
・ 그의 말에 그녀의 얼굴이 확 밝아졌다.
彼の言葉で、彼女の顔がぱっと明るくなった。
・ 비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。
・ 냄새만 맡았을 뿐인데도 술기운이 확 올라왔다.
匂いだけをかいだだけなのに、酒気がぱっと広がり始めた。
・ 자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・ 확 끌어 안고 싶다.
ぱっと引き寄せ抱き締めたい。
・ 구도 하나로 그 사진은 확 바뀐다.
構図一つでその写真はガラッと変わる。
・ 불길이 확 타올랐다.
炎がぱっと燃え上がった。
・ 사람이 확 달라졌다.
人ががらりと変わった。
・ 참신한 기획이 속속 생겨나고 있습니다.
斬新な企画が次々と生まれています。
・ 가장 좋아하는 애니메이션 소설판이 상순부터 속속 발매된다.
大好きなアニメの小説版が上旬から続々と発売される。
・ 사장이 의견을 말한 것을 시작으로, 직원들이 속속 자신의 의견을 말하기 시작했다.
社長が意見を述べたのを皮切りに、社員たちも次々と自分の意見を述べ始めた。
・ 대비책이 허술했기 때문이라는 사실이 속속 드러나고 있다.
対応策がお粗末だったからという事実が続々と明るみになっている。
・ 지난 여러 달 혐의가 속속 드러났다.
過去の数か月間、容疑が続々と明らかになった。
・ 속속 손님이 몰려 들었다.
続々と客が押し寄せた。
・ 비리가 속속 밝혀지고 있다.
不正が次々と明らかになっている。
・ 속속 모이다.
続々と集まる。
・ 속속 등장하다.
続々と登場する。
・ 참신한 아이디어가 속속 생겨나고 있습니다.
斬新なアイデアが次々と生まれています。
・ 참신한 발상이 성공의 열쇠가 되었습니다.
斬新な発想が成功の鍵となりました。
・ 그녀의 사고방식은 매우 참신하고 신선합니다.
彼女の考え方はとても斬新で新鮮です。
・ 그 아이디어는 매우 참신하네요.
そのアイデアはとても斬新ですね。
・ 문화제에서 유명한 아티스트를 초빙할 계획입니다.
文化祭で有名なアーティストを招聘する計画です。
・ 국제 포럼에 저명한 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
国際フォーラムに著名な専門家を招聘することが決まりました。
・ 전시회에 업계 리더를 초빙할 계획입니다.
技術展示会で業界のエキスパートを招聘する予定です。
・ 비즈니스 포럼에 외부 컨설턴트를 초빙할 예정입니다.
ビジネスフォーラムで外部コンサルタントを招聘する予定です。
・ 지역 행사에 저명한 게스트를 초빙할 예정입니다.
地域イベントに著名なゲストを招聘する予定です。
・ 연수 세미나에 업계의 선두주자를 초빙할 계획입니다.
研修セミナーに業界のトップランナーを招聘する計画です。
・ 학교 강연회에서 저명한 교수를 초빙하기로 했어요.
学校の講演会で著名な教授を招聘することにしました。
・ 기술 세미나에서 업계 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
技術セミナーで業界のエキスパートを招聘することが決まりました。
・ 새로운 프로젝트를 위해 외부 컨설턴트를 초빙할 예정입니다.
新しいプロジェクトのために、外部コンサルタントを招聘する予定です。
・ 문화 교류 행사에 저명한 아티스트를 초빙하기로 했습니다.
文化交流イベントに著名なアーティストを招聘することにしました。
・ 학술대회에 해외 전문가를 초빙하기로 결정되었습니다.
学術大会に海外の専門家を招聘することが決まりました。
・ 국제회의에 전문가를 초빙하기로 했어요.
国際会議に専門家を招聘することにしました。
[<] 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590  [>] (582/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.