【と】の例文_644
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 월드컵 중계를 현지에서 생생하게 전달할 예정입니다.
ワールドカップの中継を現地で生き生きと伝える予定です。
・ 친구들과 놀던 시절이 아직도 생생합니다.
友達と遊んだ記憶がまだ生き生きと残っています。
・ 학창시절의 추억이 생생해요.
学生時代の思い出がいきいきとしています。
・ 필자가 집필한 책이 베스트셀러에 올랐다.
筆者が執筆した本がベストセラーになった。
・ 이 기사의 필자는 젊은 언론인이다.
この記事の筆者は若手ジャーナリストだ。
・ 그녀는 논픽션 취재를 통해 많은 사람을 만났다.
彼女はノンフィクションの取材を通じて、多くの人と出会った。
・ 그는 논픽션 작가로서 성공을 거두고 있다.
彼はノンフィクションの作家として、成功を収めている。
・ 그녀는 논픽션 저널리스트로 활약하고 있다.
彼女はノンフィクションのジャーナリストとして活躍している。
・ 그녀는 논픽션 저자로 유명하다.
彼女はノンフィクションの著者として有名だ。
・ 고전 문학을 읽다 보면 당시 사람들의 사고방식이 보인다.
古典文学を読むと、当時の人々の考え方が見えてくる。
・ 그녀는 고독을 느낄 때 시를 짓는다.
彼女は孤独を感じたときに詩を作る。
・ 그녀는 문예 작품을 쓰는 것에 삶의 보람을 느끼고 있다.
彼女は文芸作品を書くことに生きがいを感じている。
・ 문예 작품이 영화화되어 화제가 되었다.
文芸作品が映画化され、話題となった。
・ 문예 작품을 읽음으로써 감성이 풍부해졌다.
文芸作品を読むことで、感性が豊かになった。
・ 원고료가 늘면서 그의 생활이 안정됐다.
原稿料が増えたことで、彼の生活が安定した。
・ 그녀는 원고료를 받자마자 은행에 갔다.
彼女は原稿料をもらうとすぐに銀行に行った。
・ 원고료가 일에 대한 보수라고 느끼고 있다.
原稿料が仕事への報酬だと感じている。
・ 원고료 일부를 기부하기로 했다.
原稿料の一部を寄付することにした。
・ 작가에게 있어 주요한 수입원은 출판한 저서 원고료입니다.
作家にとって主要な収入源は、出版した著書の原稿料となります。
・ 그녀는 원고지를 사용하여 아이디어를 정리했다.
彼女は原稿用紙を使ってアイデアをまとめた。
・ 민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다.
民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。
・ 허구의 이야기가 현실 세계에 영향을 줄 수 있다.
フィクションの物語が、現実の世界に影響を与えることがある。
・ 허구의 세계에 몰입하면 현실을 잊을 수 있다.
フィクションの世界に没頭すると、現実を忘れることができる。
・ 허구와 거짓말의 차이는 무엇인가요?
虚構と嘘の違いは何ですか?
・ 그는 드라마를 너무 봐서 현실과 허구의 기억이 섞여 있는 듯하다.
彼はドラマの見すぎで、現実と虚構の記憶が混じっているようだ。
・ 배우라는 직업은 허구의 세계에서 살아가는 사람들이다.
俳優という職業は、虚構の世界で生きている人達である。
・ 사실과 허구를 구별할 필요가 있다.
事実と虚構を区別する必要がある。
・ 현실과 허구의 세계가 교착하다.
現実と虚構の世界が交錯する。
・ 이 소설 속에 인물은 실제 인물이 아닌 허구입니다.
この小説の中の人物は実際の人物とは違い虚構です。
・ 그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다.
彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。
・ 픽션과 논픽션의 경계는 때로 모호하다.
フィクションとノンフィクションの境界は時に曖昧だ。
・ 그 창작물은 현대아트의 한 예다.
その創作物は現代アートの一例だ。
・ 창작물의 주제는 사랑과 우정이다.
創作物のテーマは愛と友情だ。
・ 옛날이야기 속에서 요괴는 종종 무서운 존재로 그려진다.
昔話の中で、妖怪はしばしば恐ろしい存在として描かれる。
・ 옛날이야기의 세계에서는 선이 악을 이기는 경우가 많다.
昔話の世界では、善が悪に勝つことが多い。
・ 옛날이야기 속에서 여우는 지혜로운 존재로 그려진다.
昔話の中で、狐は賢い存在として描かれる。
・ 옛날이야기는 옛날부터 전해내려 온 민화의 하나입니다.
昔話は、昔から語り継がれてきた民話のひとつです。
・ 그녀의 저술은 문학 작품으로도 평가받고 있다.
彼女の著述は文学作品としても評価されている。
・ 히틀러는 수천만을 희생시킨 대전을 일으켰습니다.
ヒトラーは、数千万を犠牲にさせた大戦を引き起こしました。
・ 히틀러는 사상 최악의 독재자라고 불립니다.
ヒトラーは、史上最悪の独裁者とも言われる。
・ 히틀러는 왜 유대인을 증오했는가?
ヒトラーはなぜユダヤ人を憎悪したか。
・ 히틀러가 이끄는 나치는 유대인을 박해했다.
ヒトラー率いるナチスはユダヤ人を迫害した。
・ 직역과 의역을 비교함으로써 번역의 정확도가 향상된다.
直訳と意訳を比較することで、翻訳の精度が向上する。
・ 직역에서는 문장의 흐름이 매끄럽지 못한 경우가 있다.
直訳では、文章の流れがスムーズでないことがある。
・ 직역을 피하기 위해 의역을 사용하는 경우가 많다.
直訳を避けるために、意訳を使うことが多い。
・ 직역은 때로 오해를 낳는 원인이 된다.
直訳は時に誤解を生む原因となる。
・ 직역과 의역의 차이가 번역의 어려움을 말해준다.
直訳と意訳の違いが、翻訳の難しさを物語っている。
・ 직역과 의역의 차이를 잘 모르겠다.
直訳と意訳の違いがよく分からない。
・ 외국어를 그 원문의 어법에 충실하게 번역하는 것을 직역이라 한다.
外国語をその原文の語法に忠実に翻訳することを直訳という。
・ 이 문장을 직역하면 의미가 불분명해질 수 있다.
この文章を直訳すると、意味が不明になることがある。
[<] 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650  [>] (644/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.