【と】の例文_735
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다.
賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。
・ 재미있다고 해서 기대했는데 의외로 시시한 영화였다.
面白いと言われて期待していたが、案外つまらない映画だった。
・ 실없는 거에 돈 쓰지 마라.
くだらないことにお金を使うな。
・ 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다.
大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。
・ 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다.
お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。
・ 네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다.
君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。
・ 내키지 않는 것을 하다.
気乗りしないことをする。
・ 내키지 않는 데이트에 초대받았다.
気乗りしないデートに誘われた。
・ 내키지 않는 술자리에 시간과 돈을 쓰고 싶지 않아.
気乗りしない飲み会に時間とお金を使いたくない。
・ 관개가 이루어지면서 수확량이 증가하였다.
灌漑が行われることで、収穫量が増加した。
・ 토양의 산소가 부족하면 작물의 성장이 제한된다.
土壌の酸素が不足すると、作物の成長が制限される。
・ 토양이 과도한 수분을 가지면 뿌리가 썩을 수 있다.
土壌が過剰な水分を持つと、根が腐ることがある。
・ 토양의 깊이가 얕으면 작물의 뿌리가 충분히 자라지 못할 수 있다.
土壌の深さが浅いと、作物の根が十分に育たないことがある。
・ 관개가 부족하면 토양이 건조해지기 쉬워진다.
灌漑が不足すると、土壌が乾燥しやすくなる。
・ 토양 밀도가 높으면 물 침투가 어려워진다.
土壌の密度が高いと、水の浸透が難しくなる。
・ 토양의 산소량이 적으면 뿌리가 질식할 수 있다.
土壌の酸素量が少ないと、根が窒息することがある。
・ 홍수가 나면 토양의 영양분이 유출될 수 있다.
洪水が起こると、土壌の栄養分が流出することがある。
・ 과도한 농약은 토양에 악영향을 미칠 수 있다.
過剰な農薬は土壌に悪影響を及ぼすことがある。
・ 부정한 행위가 발각된 공무원은 정부로부터 징벌적 처분을 받을 수 있다.
不正な行為が発覚した公務員は、政府から懲罰的な処分を受けることがある。
・ 지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다.
知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。
・ 공무원이 부패를 저지를 경우 징벌적으로 해고될 수 있다.
公務員が汚職を働いた場合、懲罰として解雇されることがある。
・ 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・ 규칙을 지키지 않는 학생에게는 학교에서 징벌 조치가 취해질 수 있다.
規則を守らない学生には、学校から懲罰措置が取られることがある。
・ 신호 무시로 교통사고를 낸 운전자는 강력한 징벌을 받게 된다.
信号無視で交通事故を起こした運転手は、厳しい懲罰を受けることになる。
・ 윤리 위반이 발각된 의사는 의사회로부터 징벌을 받게 됐다.
倫理違反が発覚した医師は、医師会から懲罰を受けることになった。
・ 시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다.
試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。
・ 부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다.
不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。
・ 프로 스포츠 선수는 규칙 위반에 대해 리그로부터 징벌을 받을 수 있다.
プロスポーツ選手は、規則違反に対してリーグから懲罰を受けることがある。
・ 도로교통법을 위반한 운전자는 징벌을 받게 됐다.
道路交通法を違反した運転手は、懲罰を受けることになった。
・ 학교에서의 괴롭힘 행위에 관여한 학생들은 엄한 징벌을 받게 되었다.
学校でのいじめ行為に関与した生徒たちは、厳しい懲罰を受けることになった。
・ 벌금이라는 형태의 징벌이 부과되었다.
罰金という形での懲罰が科せられた。
・ 반항적인 태도를 취한 학생들은 징벌을 받게 됐다.
反抗的な態度をとった生徒たちは、懲罰を受けることになった。
・ 법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・ 규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・ 군대에서는 규율을 지키지 않는 병사에게는 엄한 징벌이 가해진다.
悪い行いをした社員には、会社から懲罰を受けることがある。
・ 학교에서는 규칙 위반을 한 학생에게 징벌을 내리는 일이 있다.
学校では、規則違反をした生徒に懲罰を与えることがある。
・ 징벌로써 벌금을 지불하도록 했다.
懲罰として罰金を支払うようにした。
・ 그는 토너먼트를 정복했다.
彼はトーナメントを征した。
・ 자포포란 대포를 차체에 사격 가능한 상태로 탑재한 것이다.
自走砲とは、大砲を車体に射撃可能な状態で搭載したものである。
・ 총부리를 만질 때는 장갑을 꼈다.
銃口を触るときは手袋をした。
・ 그는 집에 침입하려는 자를 격퇴했어요.
彼は家に侵入しようとする者を撃退しました。
・ 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다.
海図を更新することが法律で義務付けられています。
・ 그 프로젝트에 필요한 지식을 습득하기 위해 노력했어.
そのプロジェクトに必要な知識を習得するために努力した。
・ 나는 그 주제에 대한 상세한 지식을 가지고 있다.
私はそのトピックに関する詳細な知識を持っている。
・ 나는 그 주제에 대해 지식이 있다.
私はそのトピックについて知識がある。
・ 돈으로 책을 살 수 있어도 지식은 살 수 없다.
お金で本を買うことはできても知識は買えない。
・ 나는 의학 지식이 거의 없다.
僕は医学の知識がほとんどない。
・ 항해사는 통신 장비를 사용하여 육지와의 연락을 취합니다.
航海士は通信機器を使って陸との連絡を取ります。
・ 그녀는 화물선 항해사로 일하고 있습니다.
彼は航海士としてのキャリアを築いています。
・ 그는 항해사로서 오랜 경험이 있습니다.
彼は航海士として長年の経験があります。
[<] 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740  [>] (735/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.