【と】の例文_737
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 내시경 검사 비용은 보험으로 커버되는 경우가 많다.
内視鏡検査の費用は保険でカバーされることが多い。
・ 내시경은 주로 인체 내부를 관찰하는 것을 목적으로 하는 의료기기다.
内視鏡は、主に人体内部を観察することを目的とした医療機器である。
・ 인공호흡기가 환자의 호흡을 도왔다.
人工呼吸器が患者の呼吸をサポートした。
・ 인공호흡기를 사용하여 환자의 생명을 지킬 수 있었다.
人工呼吸器を使うことで患者の生命を守ることができた。
・ 인공호흡기를 사용함으로써 환자의 생명을 구할 수 있었다.
人工呼吸器を使うことで患者の生命が救われた。
・ 들것에는 안전벨트가 달려 있었다.
担架には安全ベルトが取り付けられていた。
・ 침을 맞으면 편안해집니다.
鍼を打ってもらうとリラックスできます。
・ 침을 꽂을 때 조금 긴장했어요.
鍼を刺すときに少し緊張しました。
・ 침을 맞으면 피로가 풀려요.
鍼を打ってもらうと疲れが取れます。
・ 침 치료 받은 적이 있어요?
鍼治療を受けたことがありますか?
・ 침 치료를 받으면 기분이 좋아집니다.
鍼治療を受けると気分が良くなります。
・ 침을 놓을 때 조금 아팠어요.
鍼を刺すとき少し痛かったです。
・ 반창고를 붙여서 출혈이 멈췄어요.
絆創膏を貼ったことで出血が止まりました。
・ 붕대를 제대로 감아야 출혈이 멎습니다.
包帯をきちんと巻かないと出血が止まりません。
・ 붕대를 풀어보니 상처가 아물어 있었어요.
包帯を外してみると傷が治っていました。
・ 붕대를 단단히 감았어요.
包帯をしっかりと巻きました。
・ 붕대를 써서 단단히 지혈했다.
包帯を使ってしっかりと止血した。
・ 거즈를 사용하면 통증이 완화된다.
ガーゼを使うと痛みが和らぐ。
・ 의사가 상처에 거즈를 살짝 얹었다.
医者が傷口にガーゼをそっと当てった。
・ 출혈이 심했지만 어떻게든 지혈했다.
出血がひどかったが、なんとか止血した。
・ 상처 부위에 압력을 가해서 지혈하는 것이 중요합니다.
傷口に圧力をかけて止血することが重要です。
・ 부상 응급처치로 지혈하는 법을 배웠어요.
怪我の応急処置として止血する方法を学びました。
・ 그는 응급처치로 지혈하는 방법을 알고 있습니다.
彼は応急処置として止血する方法を知っています。
・ 상처 부위를 제대로 지혈하는 것이 중요합니다.
傷口をしっかりと止血することが重要です。
・ 부상 응급처치로 지혈을 했어요.
怪我の応急処置として止血をしました。
・ 부상 응급처치로 지혈을 했어요.
怪我の応急処置として止血をしました。
・ 지혈이란 혈액의 유출을 막는 것이다.
止血とは血液の流出を止めることである。
・ 건강 검진한 결과 혈압이 높은 것으로 나타났습니다.
健康検診した結果、血圧が高いことが分かりました。
・ 병원에서 암 검진을 했더니 이상은 없었어요.
病院でがん検診したところ異常はありませんでした。
・ 검진을 통해 질병을 예방할 수 있습니다.
検診することで病気の予防ができます。
・ 검진을 게을리하면 건강 위험이 높아집니다.
検診を怠ると健康リスクが高まります。
・ 암 검진으로 조기 단계의 암을 발견하면 적절한 치료를 받을 수 있습니다.
がん検診で早い段階のがんを発見すれば、適切な治療を受けることができます。
・ 여러분과 주변에 있는 소중한 사람을 지키기 위해서 암 검진을 받으세요.
あなたと周りの大切な人を守るために、がん検診を受けましょう。
・ 검진을 받으려고 왔습니다.
検診を受けようと来ました。
・ 정기적으로 검진을 받는 것이 중요합니다.
定期的に検診を受けることが重要です。
・ 건강 검진과 함께 암 검진을 했다.
健康診断と合わせてがん検診した。
・ 진단서를 지참하지 않으면 보험이 적용되지 않습니다.
診断書を持参しないと保険が適用されません。
・ 진단서를 제출하지 않으면 결근 처리가 됩니다.
診断書を提出しないと欠勤扱いになります。
・ 진단서에는 안정이 필요하다고 적혀 있었어요.
診断書には安静が必要と書かれていました。
・ 그의 검사 결과가 음성으로 확인되어 온 가족이 안심했습니다.
彼の検査結果が陰性であることが確認され、家族全員が安心しました。
・ 음성 결과가 나오면서 그의 업무 복귀가 가능해졌습니다.
陰性結果が出たことで、彼の仕事への復帰が可能になりました。
・ 그의 검사 결과는 음성으로 확인되었습니다.
彼の検査結果は陰性であることが確認されました。
・ 음성 반응이 나와서 다시 검사를 받게 되었습니다.
陰性反応が出たため、再度検査を受けることになりました。
・ 검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
・ 음성 결과가 나와서 안심했어요.
陰性の結果が出たことで安心しました。
・ 테스트 결과, 그녀는 음성으로 판정되었습니다.
テストの結果、彼女は陰性と判定されました。
・ 음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다.
陰性の女性に誤って陽性と伝えた。
・ 병이 있는 자를 양성, 병이 없는 자를 음성이라고 판정한다.
病気のある者を「陽性」、病気のない者を「陰性」と判定する。
・ 그의 PCR 검사 결과가 양성으로 확인되었습니다.
彼は昨日のPCR検査で陽性と判定されました。
・ 양성 반응이 나오면서 학교가 임시 휴교를 하게 되었습니다.
陽性反応が出たことを受け、学校が臨時休校となりました。
[<] 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740  [>] (737/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.