【の】の例文 _2103韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	여전히 감 잡기가 어려워요.
	依然として状況を把握するのが難しいです。
・	센 불로 요리하면 금방 냄비 바닥에 눌어붙어요.
	強火で料理するとすぐに鍋の底が焦げてしまいます。
・	이 살풍경한 사무실에 꽃이라도 꾸며 봅시다.
	この殺風景なオフィスに花でも飾りましょう。
・	무리한 수목 벌채로 민둥산이 되었다.
	無理な樹木の伐採ではげ山になった。
・	민둥산은 풍화되기 쉽기 때문에 무너지기 쉽습니다.
	はげ山は風化しやすいので崩れやすくなります。
・	민둥산을 건강한 숲으로 되돌리는 것은 힘들다.
	はげ山を健やかな森に戻すのは大変だ。
・	부고 소식을 받았을 때 언제 조문할지는 친분 관계에 달려있습니다.
	訃報の知らせを受けたとき、いつ弔問するかはお付き合いの度合いによります。
・	오늘 국민적 인기 소설가의 갑작스런 부고에 온나라에 슬픔이 잠겼습니다.
	本日、国民的な人気小説家の突然の訃報に、国中に悲しみが広がりました。
・	죽음은 갑자기 찾아 오는 것으로, 당연하지만 부고도 갑자기 받는 것입니다.
	死は突然やってくるもので、当然ですが訃報も突然受け取るものです。
・	군복무 중에 어머니의 부고를 들었다.
	軍服務中母の訃報を聞いた。
・	조문객을 배웅하는 것은 친족 등이 대신하며 상주는 마지막까지 고인의 곁을 지킨다.
	弔問客へのお見送りは親族などが代行し、喪主は最期まで故人に付き添う。
・	조문객이란, 고인의 죽음에 대해 조의를 표하기 위해 장례식이나 유족을 찾는 사람을 말한다.
	弔問客とは、故人の死に対し弔意を示すために、葬儀や遺族を訪ねる人をいう。
・	조문객이 그의 서거를 애도했다.
	弔問客が彼の死去を悼んだ。
・	가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
	家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・	가족장이란 주로 가족끼리 지내는 장례식을 말합니다.
	家族葬とは、主に身内だけで執り行う葬儀のことです。
・	장례식장에서 유산 얘기를 하다니!
	身内が亡くなったのに葬儀の場で遺産の話をするなんて！
・	그 사고의 책임을 지고 근신 처분을 받았습니다.
	その事故の責任を取らされ、謹慎処分になりました。
・	범죄 집단의 연회에 출석해 돈을 받은 연예인들이 근신 처분을 받았다.
	犯罪集団の宴会に出席し金を受け取った芸人たちが謹慎処分を受けた
・	자숙과 근신의 의미 차이를 알려주세요.
	自粛と謹慎の意味の違いを教えて下さい。
・	수상이 국민에게 불요불급한 외출을 자숙하도록 요구했다.
	首相が国民に不要不急の外出を自粛するよう求めた。
・	불요불급한 외출은 자제해 달라는 정부의 요청이 나왔다.
	不要不急の外出は自粛するよう政府から要請が出ている。
・	논란을 일으켰던 그 배우는 당분간 자숙할 것이다.
	議論を起こしたその俳優は、当分は自粛するだろう。
・	정부는 석유회사에 휘발유와 등유 가격 인상을 자제해 줄 것을 요청했다.
	政府は石油会社にガソリンや灯油の値上げを自粛するよう要請した。
・	오늘 연회는 술을 자중하기로 했다.
	今日の宴会は酒を自重することにした。
・	분위기를 파악하고 발언을 자중하다.
	場の空気を読んで、発言を自重する。
・	남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어요.
	残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい。
・	딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다.
	特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。
・	외교에 이해득실 계산은 빼놓을 수 없다.
	外交に利害得失の計算は欠かせない。
・	돈은 일상생활 속에서 빼놓을 수 없는 존재라고 해도 과언이 아닙니다.
	お金は日常生活の中では欠かせない存在だと言っても過言ではありません。
・	감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다.
	柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。
・	감귤류 과일에는 무엇이 있나요?
	柑橘系の果物には何がありますか？
・	야외활동으로 아이의 감성을 키우고 호기심과 탐구심을 키운다.
	野外活動で子どもの感性を育み、好奇心や探究心を育む。
・	야외활동으로 자연을 이해하고 환경문제에 대한 의식이 높아진다.
	野外活動で自然を理解し、環境問題への意識が高まる
・	공원에서 할 수 있는 많은 야외 활동이 있습니다.
	公園でできる多くの屋外アクティビティがあります。
・	영수는 스포츠, 음악, 예술 등 다양한 취미를 가지고 있습니다.
	ヨンスはスポーツ、音楽、芸術などの幅広い趣味を持っています。
・	키보드의 문자 입력이나 변환이 비정상적으로 느리다.
	キーボードの文字入力や変換が異常に遅い。
・	올 봄은 비정상적으로 춥다.
	今年の春は異常に寒い。
・	이번 여름은 비정상적으로 더웠다.
	この夏は異常に暑かった。
・	그녀는 비범한 음악 재능을 가지고 있다.
	彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
・	그녀는 어릴 때부터 피아니스트로서의 비범한 재능을 발휘했습니다.
	彼女は幼い時から、ピアニストとしての非凡な才能を発揮していました。
・	성공의 비결은 평범한 일을 비범하게 하는 것이다.
	成功の秘訣は平凡な仕事を非凡にやることだ。
・	그 사람은 비범하다.
	あの人は非凡だ。
・	그것은 매우 이례적인 일이다.
	それは全く異例のことだ。
・	그는 엉뚱한 것 같으면서도 기발한 아이디어의 소유자입니다.
	彼はとんでもないようでありながらも、奇抜なアイデアの持ち主です。
・	기발한데！그 아이디어 좋네요.
	奇抜ですね。そのアイディアいいですね。
・	샤프 펜슬의 심이 뚝 부러졌다.
	シャーペンの芯がぽきっと折れた。
・	지구 반대편에서 손님이 왔어요!
	地球の反対側からお客さまが来ました！
・	ATM은 반대편 출구에 있습니다.
	ATMは反対側の出口にあります。
・	골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다.
	骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。
・	약지 골절로 야구를 할 수 없게 되었다.
	薬指の骨折で野球ができなくなった。

[<] 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 [>]

(2103/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）