【の】の例文 _2377韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	지난달 한국의 반도체 수출액이 역대 최대치를 넘어섰다.
	先月、韓国の半導体輸出額が史上最高値を超えた。
・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	내우외환의 위기를 넘어서야 한다.
	内憂外患の危機を克服しないといけない。
・	신장 130센티미터 이하의 어린이는 이용할 수 없습니다.
	身長130cm以下のお子さまはご利用いただけません。
・	이상적인 수면 시간은 사람마다 달라서 상당한 개인차가 있어요.
	理想的な睡眠時間は人それぞれで、かなりの個人差があります。
・	이상과 현실은 갭이 있기 마련입니다.
	理想と現実はギャップがあるものです。
・	그는 나에게 있어 이상적인 남편입니다.
	彼は私にとって理想の夫です。
・	외세의 개입을 반대하다.
	外勢の介入を反対する。
・	홍수로 한 해 농사를 망쳤다.
	洪水で一年の農作業をだいなしにした。
・	투자 유치는 성공적으로 마무리됐습니다.
	投資の誘致は成功で終わりました。
・	이번 건을 잘 마무리 지으면 큰돈을 벌 수 있다.
	今回の件をよく仕上げれば大金を稼げます。
・	왜 여자만 독신을 고집하면 주위에서 말이 나오나요?
	なぜ女性が独身を貫こうとすると色々周りに言われるのでしょうか。
・	주위에서 말 나오는 게 싫어요.
	周りに色々言われるのが嫌です。
・	왜 지금 와서 그런 이야기가 나오는 걸까?
	なぜ今になってそんな話が出てくるのか。
・	이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다.
	この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。
・	특단의 대책이 절대적으로 필요할 때다.
	特段の対策が絶対的に必要な時だ。
・	지역경제를 살리기 위한 특단의 대책을 마련해야 한다.
	地域経済を蘇らせるための特段の対策を設けないといけない。
・	지금의 경제 상황은 전례가 없는 비상 시국이다.
	今の経済の状況は前例のない非常時局だ。
・	이 시국에?
	この時局に？
・	전장의 크리스마스는 전쟁을 그린 휴먼 드라마입니다.
	戦場のメリークリスマスは戦争を描いたヒューマンドラマです。
・	고교 3학년 투수가 8이닝에 20개 삼진을 빼앗았다.
	高校3年生の投手が8イニングで20奪三振を奪った。
・	9회 2실점 8탈삼진의 완투 승리!
	9回2失点8奪三振の完投勝利！
・	판매원은 불특정다수의 사람과 접촉한다.
	販売員は、不特定多数の人が接触する。
・	영업사업은 다양한 종류의 사람과 접촉한다.
	営業マンは、あらゆる種類の人と接触する。
・	사건 현장의 DNA를 분석한 결과 용의자의 것과 일치했다.
	事件現場のDNAを分析した結果、容疑者のものと一致しました。
・	그는 살인 용의자이다.
	彼は殺人の容疑者だ。
・	도와줬던 상대로부터 배은망덕한 처사를 받았다.
	助けた相手から恩知らずの仕打ちを受けた。
・	검찰이 2개월의 실형을 구형했다.
	検察が2か月の実刑を求刑した。
・	집행유예 없는 징역 2년을 구형합니다.
	執行猶予なしの懲役2年を求刑します。
・	통계학에서는 여러 가지 데이터를 다루고 있는데 어렵지만 재밌다.
	統計学では色々なデータを扱うので、難しいが面白い。
・	백발의 원인은 여러 가지 있습니다만 자주 이야기되는 것은 유전과 노화입니다.
	白髪の原因には色々ありますが、よくいわれるのが「遺伝」と「老化」です。
・	생활습관병의 많은 부분은 비만과 관계하고 있습니다.
	生活習慣病の多くは肥満と関係しています。
・	흡연자의 비만은 비흡연자보다 많다는 결과가 나와 있습니다.
	喫煙者の肥満は非喫煙者より多いという結果が出ています。
・	비만이란 체중을 점하는 지방 비율이 너무 많은 것을 말합니다.
	肥満とは体重に占める脂肪の割合が多すぎることを言います。
・	많은 여성들이 비만으로 다이어트를 하고 있다.
	多くの女性たちが肥満でダイエットをしている。
・	생활의 여러 가지 상황에서 화학 물질을 사용하고 있습니다.
	生活の色々な場面で化学物質を使用しています。
・	이번 프로젝트는 효율 좋게 공정이 실시되어 가는 것이 성공의 열쇠입니다.
	今回のプロジェクトは、効率よく工程が実施されていくことが成功の鍵を握っています。
・	역시 이 공정에는 무리가 있었다.
	やはり、この工程には無理があった。
・	공정이란, 무엇인가를 가공하는데 있어서 그 각각의 단계를 말한다.
	工程とは、何かをを加工する上において、その各々の段階をいう。
・	전 직장의 상사는 나를 쓰레기처럼 취급했다.
	前の職場の上司は、私をゴミのように扱っていた。
・	이 매장에서는 의약품을 취급하고 있습니다.
	この売り場では医薬品を扱っています。
・	저희 매장에서는 이 물건은 취급하지 않습니다.
	当店では、この商品は扱っておりません。
・	하나의 동사가 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많이 있습니다.
	一つの動詞が様々な意味を持つ事は多くあります。
・	이것이 최선책이라고 확신하고 있습니다.
	これが最善の策であると確信しています。
・	여러 가지 안 중에서 최선책을 찾다.
	いろんな案から最善の策を選ぶ。
・	여러 가지 보험회사를 비교 검토하고 있습니다.
	色んな保険会社の比較や検討をしています。
・	회, 구이, 삶기 등 게를 먹는 방법은 여러 가지다.
	お刺し身、焼き、茹でなど、蟹の食べ方はいろいろです
・	게는 한국에서 인기 해산물입니다.
	カニは、韓国で人気の海産物です。
・	세계의 게를 상세하게 분류하면 5천 이상의 종류가 있습니다.
	世界のカニを細かく分類すると、5000以上の種類があります。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。

[<] 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 [>]

(2377/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）