【の】の例文 _2442韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	한방의 기본적은 생각은 사람이 지니고 있는 병을 치유하는 힘을 키우는 것입니다.
	漢方の基本的な考え方は、人が持っている病気を治す力を高めることです。
・	불면이나 불안 등으로 고민하시는 분에게 딱 맞는 한방을 제공하고 있습니다.
	不眠や不安などでお悩みの方にぴったりの漢方をお出ししています。
・	이 병은 한방이 좋은가요? 현대 의약이 좋은가요?
	この病気は漢方がいいのでしょうか？現代薬がいいのでしょうか？
・	한방에서는 동양의학의 관점에서 여러분의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
	漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。
・	한방의 복용에는 한방 그 자체를 깊게 이해해 두는 것이 중요하다.
	漢方の服用には漢方そのものへの理解を深めておくことが大切だ。
・	한방약은 한방 의학에 근거하여 천연물인 생약을 두 종류 이상 조합해서 만들어진 약입니다.
	漢方薬は漢方医学に基づいて、天然物である生薬を2種類以上組み合わせて作られた薬のことです。
・	예기치 않은 장해로 고객과의 전화가 도중에 끊어져 버렸다.
	予期せぬ障害でお客様とのお電話が途中切断してしまった。
・	정신이나 신체의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다.
	精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。
・	물의를 일으킨 대표의 사퇴 여부가 논란이 되고 있다.
	物議を醸した代表の辞退可否が論難になっている。
・	유저 아이디와 패스워드 재설정 방법을 안내합니다.
	ユーザーIDとパスワード再設定の方法をご案内しています
・	매출 일람표 중에 특정 상품의 매출만 합계하고 싶다.
	売上一覧表の中で、特定の商品の売上だけを合計したい。
・	문장의 단어와 단어의 사이는 띄어쓰는 것을 원칙으로 한다.
	文章の単語と単語の間は、原則的に分けて書くことを原則にする。
・	이 옷은 소매 기장이 길다.
	この服は着丈が長い。
・	연금이 미납되고 있는 경우 도대체 어떻게 돼버릴까요?
	年金が未納となっている場合、一体どうなってしまうのでしょうか?
・	납입해야할 것을 아직 납입하지 않은 것을 미납이라고 한다.
	納入すべきものを、まだ納めていないことを未納という。
・	근전에 의한 납세가 곤란하다고 인정되는 경우, 물납이라고 해서 금전 이외의 재산을 이용해 상속세를 납부하는 것이 가능합니다.
	金銭による納税が困難であると認められた場合には、物納と言って金銭以外の財産を用いて相続税を納付することができます。
・	상속세는 돈이 아닌 물건이나 부동산으로 지불하는 물납 제도가 있습니다.
	相続税は、お金ではなく、モノや不動産で払う物納という制度があります
・	부하를 육성하는 것은 관리자의 영원한 과제입니다.
	部下の育成はマネジャーの永遠の課題です。
・	상사의 큰 역할 중에 하나로 부하를 육성하는 것을 들 수 있다.
	上司の大きな役割の1つに部下の育成が挙げられます。
・	르네상스 시대에 싹튼 자연과 인간에 대한 관심은 비약적으로 자연과학의 발전을 촉진시켰다.
	ルネサンスの時代に芽生えた自然や人間への関心は、飛躍的に自然科学の発達を促します。
・	인체의 60프로는 물로 되어 있다고 합니다.
	人体の60％は水でできているといわれています。
・	사람은 물 없이 어느 정도 살 수 있을까?
	人は水なしでどれくらい生きられるのか。
・	옷맵시의 본보기가 되는 코디네이터를 소개합니다.
	着こなしのお手本になるコーディネートをご紹介します。
・	이 가게는 세제나 방향제 등 인기 상품을 다수 갖추고 있다.
	この店は洗剤や芳香剤など人気の商品を多数取り揃えています。
・	화장실에 냄새가 나서 방향제를 사두었다.
	トイレからにおいがでるので、芳香剤を買っておいた。
・	가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다.
	伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。
・	가야금과 거문고의 연주법과 음색
	伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色
・	걷기는 뇌와 밀접한 관계가 있어서, 뇌기능의 퇴화를 막아 준다.
	歩くことは脳と密接した関係があり、脳機能の退化を防いでくれる。
・	재산의 관리 및 처분을 하는 권리는 법원이 선임한 파산 관재인에 전속한다.
	財産の管理及び処分をする権利は、裁判所が選任した破産管財人に専属する。
・	파산하면 재산의 관리 처분권은 모두 파산 관재인에게 있습니다.
	破産すると、財産の管理処分権はすべて破産管財人にあります。
・	제야의 종을 울리다.
	除夜の鐘を鳴らす。
・	기밀 통신을 감청하다.
	機密の通信を傍受する。
・	이 군부대에는 레이더 경계망이 구축되어 있다.
	この軍部隊にはレーダー警戒網が構築されている。
・	인기를 얻기 위해서는 약간의 틈도 필요하다고 합니다.
	モテるためには少しの隙も必要だと言われます。
・	이 가게는 해외의 희귀한 맥주를 취급해서 인기가 있다.
	この店では、海外の珍しいビールも扱っているので、人気がある
・	한국에서 인기있는 일본가수가 있어요?
	韓国で、人気のある日本の歌手がいますか。
・	일본에서 인기있는 한국 가수가 누구예요?
	日本で、人気のある韓国の歌手はだれですか。
・	저 여자애는 남자애들 사이에서 매우 인기다.
	あの女の子は男子のあいだで大人気だ。
・	자음 문자는 항상 모음 문자와 합체해서 사용됩니다.
	子音の文字はいつも母音の文字と合体して使われます。
・	한글의 자음은 19개 있습니다.
	ハングルの子音は19個あります。
・	자음이란 입 안에서 공기의 흐름을 방해하는 것에 의해 발생하는 소리다.
	子音とは口の中で空気の流れを妨害することによって発する音である。
・	한글은 10개의 기본모음과 11개의 합성모음으로 총 21개의 모음이 있습니다.
	ハングルには10個の基本母音と合成母音11個で、総21個の母音があります。
・	언어에는 모음이나 자음을 조합하는 방법이나 음절에 관한 규칙이 있습니다.
	言語には、母音や子音の組み合わせ方や音節についての規則があります。
・	한글의 모음과 자음은 음양(하늘, 땅, 사람) 및 오행(물, 나무, 불, 흙, 쇠)으로 이루어진다.
	ハングルの母音と子音は、陰陽（空、土地、人）及び五行（水、木、火、土、鉄）で成る。
・	그들은 납치한 아이의 몸값을 요구했다.
	彼らは拉致した子どもの身代金を要求した。
・	좁은 골목길 모양에 맞춰 세모로 지워진 집도 있습니다.
	狭い路地の形状に合わせて三角形に建てられた家もあります。
・	가난한 이웃을 위해서 모금을 부탁합니다.
	貧しい隣人のために募金をお願いします。
・	20대에 증가하고 있는 새치는 유전이라고 포기하지 않고 고칠 수 있다고 합니다.
	20代で増えている若白髪は、遺伝と諦めるのではなく治すことができるといわれています
・	운동선수 등은 질 높은 근육을 늘리는 것이 이상적입니다.
	アスリートなどは質の高い筋肉をつけることが理想的です。
・	먼 곳에 살고 있어 발길을 옮기기 힘들다.
	遠方に住んでいるので、足を運びにくい。

[<] 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 [>]

(2442/2473)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）