＜システムの韓国語例文＞
| ・ | 장 건강은 면역 체계의 일부를 형성합니다. |
| 腸の健康は免疫システムの一部を形成します。 | |
| ・ | 유능한 프로그래머가 시스템 버그를 수정했습니다. |
| 有能なプログラマーがシステムのバグを修正しました。 | |
| ・ | 유능한 엔지니어가 시스템을 개선했습니다. |
| 有能なエンジニアがシステムを改善しました。 | |
| ・ | 건기에 대비하여 관개 시스템을 정비했습니다. |
| 乾期に備えて、灌漑システムを整備しました。 | |
| ・ | 웹개발자에 의해 시스템의 개선이 진행되고 있습니다. |
| ウェブ開発者により、システムの改善が進められています。 | |
| ・ | 보안 시스템이 불법 접속을 차단했습니다. |
| セキュリティシステムが不正アクセスをブロックしました。 | |
| ・ | 시스템 문제로 큰일 났어요. |
| システムトラブルで大変なことになりました。 | |
| ・ | 시스템 오류가 발생했어요. |
| システムエラーが発生しました。 | |
| ・ | 현재 시스템은 구태의연합니다. |
| 現在のシステムは旧態依然です。 | |
| ・ | 표준화된 시스템을 도입했습니다. |
| 標準化されたシステムを導入しました。 | |
| ・ | 시스템의 표준화가 진행되고 있습니다. |
| システムの標準化が進められています。 | |
| ・ | 그 조직은 정보 관리에 새로운 시스템을 도입했다. |
| その組織は情報の管理に新しいシステムを導入した。 | |
| ・ | 사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다. |
| 事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。 | |
| ・ | 회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다. |
| 会社はシステムを全面的にアップグレードする。 | |
| ・ | 새로운 시스템을 전면적으로 도입한다. |
| 新しいシステムを全面的に導入する。 | |
| ・ | 지배인이 새로운 업무 시스템의 도입을 계획하고 있습니다. |
| 支配人が新しい業務システムの導入を計画しています。 | |
| ・ | 차단기를 도입하여 전력 시스템의 안전을 확보했습니다. |
| 遮断器を導入して、電力システムの安全を確保しました。 | |
| ・ | 무인 점포에는 감시 시스템이 도입되어 있다. |
| 無人店舗には監視システムが導入されている。 | |
| ・ | 파일 공유 시스템에서 기밀 파일이 누출되었습니다. |
| ファイル共有システムから機密ファイルが漏洩しました。 | |
| ・ | 회사의 시스템을 개선해야 한다. |
| 会社のシステムを改善しなければならない。 | |
| ・ | 물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다. |
| 物流システムが改良され、配送が迅速になりました。 | |
| ・ | 의료기기가 개량되어 정확도가 높아졌습니다. |
| 交通システムが改良され、便利になりました。 | |
| ・ | 시스템을 개량하여 조작이 간단해졌습니다. |
| システムを改良することで、操作が簡単になりました。 | |
| ・ | 수온이 높아지면 생태계에 악영향을 준다. |
| 水温が高くなると、エコシステムに悪影響が出る。 | |
| ・ | 최정예 보안 전문가가 시스템을 지킨다. |
| 最精鋭のセキュリティ専門家がシステムを守る。 | |
| ・ | 시스템의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 실시한다. |
| システムの安全性を確保するための改善点を実施する。 | |
| ・ | 이지스함의 미사일 시스템은 고정밀이다. |
| イージス艦のミサイルシステムは高精度だ。 | |
| ・ | 이지스함은 최신 레이더 시스템을 탑재하고 있다. |
| イージス艦は最新のレーダーシステムを搭載している。 | |
| ・ | 계열사와 시스템을 통합한다. |
| 系列会社とシステムを統合する。 | |
| ・ | 이 시스템은 완전히 작동하고 있습니다. |
| このシステムは完全に機能しています。 | |
| ・ | 미사일 요격 시스템이 작동했다. |
| ミサイル迎撃システムが作動した。 | |
| ・ | 방위 시스템이 작동해 요격했다. |
| 防衛システムが作動し迎撃した。 | |
| ・ | 방위 시스템이 미사일을 요격하기 위해 작동했다. |
| 防衛システムがミサイルを迎撃するために作動した。 | |
| ・ | 방위 시스템이 미사일을 요격했다. |
| 防衛システムがミサイルを迎撃した。 | |
| ・ | 보안 시스템이 침입자를 탐지한다. |
| セキュリティシステムが侵入者を探知する。 | |
| ・ | 경보 시스템이 화재를 탐지한다. |
| 警報システムが火災を探知する。 | |
| ・ | 시스템 관리를 위탁하기로 했다. |
| システム管理を委託することにした。 | |
| ・ | 판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
| 販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 | |
| ・ | 소매업체는 재고 관리를 효율화하기 위해 바코드 시스템을 도입했습니다. |
| 小売業者は在庫管理を効率化するためにバーコードシステムを導入しました。 | |
| ・ | 학교는 교육 시스템을 효율화하기 위해 기술을 활용하고 있습니다. |
| 学校は教育システムを効率化するためにテクノロジーを活用しています。 | |
| ・ | 그 기술은 첨단 통신 시스템에 적용되고 있다. |
| その技術は先端の通信システムに応用されています。 | |
| ・ | 에너지 효율이 좋은 시스템을 설계한다. |
| エネルギー効率の良いシステムを設計する。 | |
| ・ | 이 시스템은 자동으로 데이터를 저장합니다. |
| このシステムは自動的にデータを保存します。 | |
| ・ | 관개 시스템의 도입으로 농사일이 수월해졌다. |
| 灌漑システムの導入で農作業が楽になった。 | |
| ・ | 새로운 관개 시스템이 도입되었다. |
| 新しい灌漑システムが導入された。 | |
| ・ | 조종사는 비행기의 모든 시스템을 이해하고 있습니다. |
| 操縦士は飛行機の全てのシステムを理解しています。 | |
| ・ | 새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다. |
| 新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。 | |
| ・ | 새로운 업무 관리 시스템을 도입할 계획이다. |
| 新しい業務管理システムを導入する計画だ。 | |
| ・ | 차고 문에 보안 시스템을 추가했습니다. |
| ガレージのドアにセキュリティシステムを追加しました。 | |
| ・ | 그 시스템은 다운되었지만 곧 복구되었습니다. |
| そのシステムはダウンしましたが、すぐに復旧しました。 |