【デモ】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜デモの韓国語例文＞

・	그는 무서운 아내를 군말 없이 모시고 살아온 공처가다.
	彼は怖い妻を無駄口なく仕え生きて来た恐妻家でもある。
・	권태기에도 사랑을 소중히 하고 있다.
	倦怠期でも愛を大切にしている。
・	혹한 속에서도 산나물을 캐러 가는 사람들이 있다.
	酷寒の中でも、山菜を採りに行く人々がいる。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 속에서도 훈련 열기는 뜨거웠다.
	酷寒の中でも訓練の熱気は熱かった。
・	그의 고뇌를 조금이라도 덜어줄 수 있는 방법을 생각했다.
	彼の苦悩を少しでも軽減できる方法を考えた。
・	핫케이크는 아침에 바쁠 때도 쉽게 만들 수 있어요.
	ホットケーキは朝の忙しい時でも手軽に作れます。
・	두유는 식사 제한 중에도 안심하고 마실 수 있습니다.
	豆乳は食事制限中でも安心して飲めます。
・	시위 참가자들이 경찰차를 부수었다.
	デモ参加者が警察車両を壊した。
・	흐린 날이나 비 내리는 날에도 자외선은 쏟아진다.
	曇りや雨の日でも紫外線は降り注ぐ。
・	가난한 가정에서도 행복한 순간이 있습니다.
	貧しい家庭でも幸せな瞬間があります。
・	그는 어려운 상황에서도 냉정을 유지할 수 있다.
	彼は困難な状況でも冷静を保つことができる。
・	사유지에서 운전할 때도 무면허 운전이 되는 경우가 있다.
	私有地での運転でも無免許運転になることがある。
・	동상은 야간에도 조명이 켜져 있습니다.
	銅像は、夜間でもライトアップされています。
・	장래를 위해 자격증을 따놓으려고 좋아하지도 않는 공부를 하고 있습니다.
	将来のために資格を取っておこうと好きでもない勉強をしています。
・	어떤 것이라도 재확인하는 것이 중요하다.
	どんなことでも再確認することが重要だ。
・	전업주부라도 자택에서 할 수 있는 일이 있습니다.
	専業主婦でも自宅でできるお仕事があります。
・	부모 중 한 명이라도 변이 유전자를 갖고 있으면 자식 2명 중 1명은 같은 병을 앓는다.
	親の一人でも変異遺伝子を持っていれば、子供の２人に１人は同じ病気を患う。
・	그는 어려운 상황에서도 완강히 맞섰다.
	彼は困難な状況でも頑強に立ち向かった。
・	합기도 사범에게서 기술뿐 아니라 정신적인 면에서도 배울 게 많다.
	合気道の師範から、技術だけでなく精神的な面でも学ぶことが多い。
・	합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다.
	合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。
・	가라테 연습은 자기 자신과 마주하는 시간이기도 합니다.
	カラテの練習は自分自身と向き合う時間でもあります。
・	찔리는 구석이라도 있는 거냐?
	何かやましいことでもあるの？
・	그는 누구와도 잘 지낼 수 있다.
	彼は誰とでもうまくやっていける。
・	몸이 찌뿌둥한 게, 비가 오려나...
	なんかすっきりしない、雨でも降んのかな…。
・	그는 아프더라도 자신의 존엄성을 유지하려고 노력하고 있어요.
	彼は病気でも自分の尊厳を保とうと努力しています。
・	구직 활동에서 가장 중요한 것 중의 하나인 면접에는 다양한 매너가 있습니다.
	就活でもっとも重要なひとつである面接には、さまざまなマナーがあります。
・	그는 매우 겸손한 사람으로 후배 앞에서도 결코 잘난 척하지 않는다.
	彼は非常に謙虚な人で、後輩の前でも決して偉そうにしない。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	그는 어떤 상황에서도 적응력을 발휘한다.
	彼はどんな状況でも適応力を発揮する。
・	이 나무는 어려운 환경에서도 생명력을 유지한다.
	この木は厳しい環境でも生命力を保つ。
・	결정력이 있으면 어려운 상황에서도 극복할 수 있다.
	決定力があると、困難な状況でも乗り越えられる。
・	통솔력을 가진 리더는 어려운 상황에서도 냉정하게 대처합니다.
	統率力を持つリーダーは、困難な状況でも冷静に対処します。
・	임시직에서도 복리후생이 있는 회사도 있습니다.
	臨時職でも福利厚生がある会社もあります。
・	어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다.
	どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。
・	형광펜은 어두운 곳에서도 눈에 띕니다.
	蛍光ペンは暗い場所でも目立ちます。
・	성공을 한다는 것은 분명 내겐 기쁨이지만 동시에 고통도 있다.
	成功することは間違いなく私にとっての喜びだが、同時に苦しみでもある。
・	찬성이든 반대이든 어느 한쪽을 선택해라.
	賛成でも、反対でもどちらか一方を選択しろ。
・	원하는 악보를 한 곡부터 언제든지 인터넷에서 다운로드할 수 있습니다.
	欲しい楽譜を1曲からいつでもネットでダウンロードできます。
・	예순 살에도 매일 운동하고 있어요.
	60歳でも毎日運動しています。
・	예순 살에도 현역으로 일하고 있습니다.
	60歳でも現役で働いています。
・	멀고 험한 길이라도 둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다.
	遠く険しい道でも二人でともに行けば怖くありません。
・	항상 마트에서 장을 보는데, 가끔 편의점에서도 장을 봐요.
	いつもはマートで買物をしますが、たまにコンビニでも買物をします。
・	잘못된 정책은 언제까지나 계속되면 결국 국민이 큰 피해를 보게 된다.
	誤った政策はいつまでも続くと、結局国民が大きな被害を受けることになる。
・	치열한 경쟁에서 살아남으려면 누구라도 실력을 갖추어야 한다.
	熾烈な競争で生き残ろうとするなら、誰でも実力を備えてなければならない。
・	국적과 관계없이 누구나 공감할 수 있는 작품입니다.
	国籍と関係なく誰でも共感できる作品です。
・	도마뱀은 파충류로, 그 종류는 알려진 것만으로도 약 4,500종류입니다.
	トカゲは爬虫類で、その種類は知られているだけでも約4,500種類です。
・	올빼미의 눈은 어둠 속에서도 날카롭게 빛난다.
	フクロウの目は暗闇でも鋭く光る。
・	그는 누구에게나 알기 쉽게 체험담을 이야기한다.
	彼は誰にでも分かりやすく体験談を語る。
・	그녀는 날씬한 체격으로 모델로 활약하고 있어요.
	彼女はスリムな体格でモデルとして活躍しています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）