【デモ】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜デモの韓国語例文＞

・	실루엣의 차이로 같은 옷이라도 인상이 바뀝니다.
	シルエットの違いで、同じ服でも印象が変わります。
・	비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다.
	ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。
・	모자를 쓰면 비오는 날에도 머리가 잘 젖지 않아요.
	帽子をかぶると、雨の日でも髪が濡れにくいです。
・	원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다.
	原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。
・	원자력 기술은 의료 분야에서도 널리 응용되고 있습니다.
	原子力技術は、医療分野でも広く応用されています。
・	산림 자원의 보호는 다음 세대에 대한 책임이기도 합니다.
	森林資源の保護は、次世代への責任でもあります。
・	이 담요는 폭신폭신해서 추운 겨울에도 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
	この毛布はふかふかしていて、寒い冬でも快適に過ごせます。
・	담요가 푹신푹신해서 겨울에도 춥지 않다.
	毛布がふかふかしていて、冬でも寒くない。
・	그는 시의 저자이기도 합니다.
	彼は詩の著者でもあります。
・	문체의 차이가 같은 주제라도 전혀 다른 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、同じテーマでも全く異なる雰囲気を生み出します。
・	문체가 다르면 같은 내용이라도 인상이 많이 바뀝니다.
	文体が異なると、同じ内容でも印象が大きく変わります。
・	모성을 느끼면 일상의 작은 일에도 감사한 마음이 듭니다.
	母性を感じると、日常の小さなことでも感謝の気持ちが湧きます。
・	학창시절에 읽었던 양서가 아직도 마음에 남아 있습니다.
	学生時代に読んだ良書が、今でも心に残っています。
・	식품 가공 기술이 발전하여 언제든지 맛있는 것을 먹을 수 있게 되었다.
	食品の加工技術が進んで、いつでも美味しいものが食べられるようになった。
・	공포를 지금도 생생하게 기억한다.
	恐怖を今でも生々しく覚えている。
・	픽션은 현실도피의 수단이기도 하다.
	フィクションは現実逃避の手段でもある。
・	욕심쟁이라서 뭐든지 탐낸다.
	欲ばりだから何でも欲しがる。
・	남편은 언짢은 일이라도 있는지 한 마디로 하지 않고 시무룩해 있다.
	夫は不快なことでもあるのか一言もなしに、ぶすっとしている。
・	지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다.
	今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。
・	적외선 라이트를 사용하여 어둠 속에서도 물건을 볼 수 있습니다.
	赤外線ライトを使って暗闇でも物を見ることができます。
・	요강은 병원이나 시설에서도 일반적으로 사용되고 있습니다.
	尿器は、病院や施設でも一般的に使用されています。
・	양산을 사용하여 더운 날에도 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
	日傘を使って、暑い日でも快適に過ごせます。
・	방충제를 사용하여 야외에서도 벌레를 방지할 수 있습니다.
	防虫剤を使って、アウトドアでも虫を防げます。
・	도심에서도 40도의 살인적인 더위였다.
	都心でも40度と殺人的な暑さとなった。
・	경찰이 쇄도하는 시위대를 구타했다.
	警官が殺到するデモ隊を殴打した。
・	일용품 가운데서도 특히 빼놓을 수 없는 것을 생활필수품이라 한다.
	日用品の中でも、特に欠かせないものを生活必需品という。
・	외출 중에도 양치질을 하기 위해 휴대용 칫솔을 들고 다닌다.
	外出先でも歯磨きするために、携帯用歯ブラシを持ち歩く。
・	여행 중에도 잊지 않고 양치질한다.
	旅行中でも忘れずに歯磨きする。
・	바쁜 아침에도 꼭 양치질한다.
	忙しい朝でも必ず歯磨きする。
・	이 매트리스는 더운 여름에도 시원하게 잘 수 있습니다.
	このマットレスは暑い夏でも涼しく眠れます。
・	건포도는 안전하고 보존성이 좋아 언제 어디서나 편하게 먹을 수 있습니다.
	レーズンは、安全で保存性がよく、いつでもどこでも手軽に食べられます。
・	원두를 사재기해서 언제든지 마실 수 있도록 하고 있다.
	コーヒー豆を買いだめして、いつでも飲めるようにしている。
・	올라갈 땐 힘들어도 정상에 오르면 뿌듯한 성취감을 느낀다.
	登るときには大変でも頂上にあがると、誇らしく、達成感を感じる。
・	동정심이 강한 그는 누구에게나 상냥하게 대합니다.
	同情心が強い彼は、誰にでも優しく接します。
・	국방비 증액에 반대하는 시위가 벌어졌습니다.
	国防費の増額に反対するデモが行われました。
・	은행 앱에서 언제든지 잔액을 볼 수 있다.
	銀行アプリでいつでも残高が見られる。
・	바다의 수평선이 끝없이 이어져 있다.
	海の水平線がどこまでも続いている。
・	면류 중에서도 라면을 좋아한다.
	麺類の中でもラーメンが好きだ。
・	이 후드 원단은 보온성이 높고 추운 날에도 따뜻함을 유지합니다.
	このパーカーの生地は保温性が高く、寒い日でも暖かさを保ちます。
・	오릭스는 건기에도 살아남을 수 있다.
	オリックスは乾季でも生き延びることができる。
・	어차피 늦은 김에 배나 채우고 갑니다.
	どうせ遅れたついでにお腹でも満たして行きましょう。
・	여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다.
	夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。
・	무증상이라도 타인에게 감염시킬 수 있다.
	無症状でも他人に感染させる可能性がある。
・	무증상이라도 검사를 받는 것이 중요하다.
	無症状でも検査を受けることが大切だ。
・	복근 운동은 집에서도 쉽게 할 수 있다.
	腹筋のエクササイズは、自宅でも簡単にできる。
・	이것은 텔레비전을 보면서 할 수 있는 운동입니다.
	これはテレビを観ながらでもできる運動です。
・	우리 집에서 커피라도 한잔 마시면서 얘기할까요?
	我が家でコーヒーでも１杯飲みながら話しましょう
・	옥수수는 여름 채소 중에서도 특히 영양가가 높습니다.
	トウモロコシは夏野菜の中でも特に栄養価が高いです。
・	옥수수는 생으로 삶아도 맛있어요.
	トウモロコシは生でも茹でても美味しいです。
・	저칼로리에도 맛있는 요리가 늘고 있습니다.
	低カロリーでも美味しい料理が増えています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）