＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 호숫가는 휴식 공간으로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| 湖のほとりは休憩スペースとして多くの人に愛されています。 | |
| ・ | 자연이 풍부한 정원은 마음의 휴식 공간이 됩니다. |
| 自然豊かな庭園は心の休憩スペースとなります。 | |
| ・ | 옥상 정원은 직원들의 쉼터가 되고 있습니다. |
| 屋上庭園は社員の憩いの場になっています。 | |
| ・ | 이 온천은 많은 사람들에게 쉼터이 되고 있습니다. |
| この温泉は多くの人々にとって憩いの場となっています。 | |
| ・ | 역 앞 광장은 시민들의 쉼터로 이용되고 있습니다. |
| 駅前の広場は市民の憩いの場として利用されています。 | |
| ・ | 해변은 관광객들의 쉼터로 인기가 많습니다. |
| 浜辺は観光客の憩いの場として人気があります。 | |
| ・ | 카페는 많은 사람들에게 쉼터가 되고 있어요. |
| カフェは多くの人にとって憩いの場になっています。 | |
| ・ | 영주하면 시민권을 취득할 수도 있습니다. |
| 永住することで市民権を取得することもできます。 | |
| ・ | 시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다. |
| 市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。 | |
| ・ | 시민권을 취득하면 많은 권리와 책임이 주어집니다. |
| 市民権を取得すると、多くの権利と責任が与えられます。 | |
| ・ | 시민권을 취득하기 위해서는 문화나 언어의 이해가 요구됩니다. |
| 市民権を取得するためには、文化や言語の理解が求められます。 | |
| ・ | 그 나라는 시민권을 취득하기 위한 시험을 실시하고 있습니다. |
| その国は市民権を取得するための試験を実施しています。 | |
| ・ | 시민권을 얻기 위한 과정은 시간이 걸립니다. |
| 市民権を得るためのプロセスは時間がかかります。 | |
| ・ | 시민권을 취득하기 위해서는 특정 요건을 충족해야 합니다. |
| 市民権を取得するためには、特定の要件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다. |
| 新しい始まりはある特別な契機で始まります。 | |
| ・ | 영주하는 외국인을 위한 지원 제도가 있습니다. |
| 永住する外国人のためのサポート制度があります。 | |
| ・ | 저는 한국에 영주하기 위해 한국어를 공부하고 있습니다. |
| 私は韓国に永住するために韓国語を勉強しています。 | |
| ・ | 영주하면 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 永住することで社会保障の恩恵を受けられます。 | |
| ・ | 영주하면 세금 부담도 달라집니다. |
| 永住することで税金の負担も変わります。 | |
| ・ | 일본에 영주하는 외국인은 해마다 증가하고 있습니다. |
| 日本に永住する外国人は年々増えています。 | |
| ・ | 영주하려면 건강보험에 가입해야 합니다. |
| 永住するためには健康保険に加入する必要があります。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 호주에 영주하고 있습니다. |
| 彼女の家族はオーストラリアに永住しています。 | |
| ・ | 이 나라에 영주하려면 조건이 있습니다. |
| この国に永住するには条件があります。 | |
| ・ | 그녀는 미국에 영주하기를 희망하고 있습니다. |
| 彼女はアメリカに永住することを希望しています。 | |
| ・ | 대합실에는 자판기가 있습니다. |
| 待合室には自動販売機があります。 | |
| ・ | 대합실 벽에는 안내판이 붙어 있습니다. |
| 待合室の壁には案内板が貼ってあります。 | |
| ・ | 대합실에는 TV가 설치되어 있습니다. |
| 待合室にはテレビが設置されています。 | |
| ・ | 대합실에는 무료 와이파이가 있어요. |
| 待合室には無料Wi-Fiがあります。 | |
| ・ | 대합실에는 많은 의자가 있습니다. |
| 待合室にはたくさんの椅子があります。 | |
| ・ | 이 버스터미널에는 넓은 대합실이 있어요. |
| このバスターミナルには広い待合室があります。 | |
| ・ | 병원 대합실은 항상 붐빕니다. |
| 病院の待合室はいつも混んでいます。 | |
| ・ | 기차 대합실에서 친구를 기다리고 있어요. |
| 電車の待合室で友達を待っています。 | |
| ・ | 상수도를 정비하는 데 많은 시간이 걸립니다. |
| 上水道の整備には多くの時間がかかります。 | |
| ・ | 상수도의 물을 직접 마실 수 있어요. |
| 上水道の水を直接飲むことができます。 | |
| ・ | 상수도 물은 정수장에서 처리됩니다. |
| 上水道の水は浄水場で処理されています。 | |
| ・ | 상수도관이 노후화되었습니다. |
| 上水道の管が老朽化しています。 | |
| ・ | 재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요. |
| 災害時には上水道の供給が止まることがあります。 | |
| ・ | 상수도를 유지·관리하는 데 많은 비용이 듭니다. |
| 上水道の維持管理には多くの費用がかかります。 | |
| ・ | 상수도 물은 안심하고 마실 수 있어요. |
| 上水道の水は安心して飲めます。 | |
| ・ | 상수도 수압이 낮아지고 있습니다. |
| 上水道の水圧が低くなっています。 | |
| ・ | 이 마을은 상수도와 하수도 인프라가 잘 갖추어져 있어요. |
| この町は上水道と下水道のインフラが整っています。 | |
| ・ | 새로운 주택지에는 상수도가 완비되어 있어요. |
| 新しい住宅地には上水道が完備されています。 | |
| ・ | 상수도 공사가 다음 달부터 시작됩니다. |
| 上水道の工事が来月から始まります。 | |
| ・ | 상수도 설비가 낡아졌어요. |
| 上水道の設備が古くなっています。 | |
| ・ | 상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다. |
| 上水道の水質を定期的に検査します。 | |
| ・ | 이 지역은 상수도가 정비되어 있어요. |
| この地域は上水道が整備されています。 | |
| ・ | 회의 발표자는 대기실에서 출연 순서를 기다리고 있습니다. |
| 会議のスピーカーは控室で出番を待っています。 | |
| ・ | 대기실에는 소파와 테이블이 놓여 있습니다. |
| 控室にはソファーとテーブルが置かれています。 | |
| ・ | 공부를 이렇게 대충 하면 시험 성적이 글러먹어요. |
| 勉強をこんなに適当にしたら試験の成績がダメになりますよ。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 계획 없이 진행하면 글러먹을 거예요. |
| このプロジェクトは計画なしに進めるとダメになりますよ。 |