【マス】の例文 _137韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	복간된 서적은 과거 독자들에게 그리운 추억을 불러일으킵니다.
	復刊された書籍は、過去の読者にとって懐かしい思い出を呼び起こします。
・	그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다.
	その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。
・	오랫동안 구하지 못한 책이 드디어 복간됩니다.
	長らく手に入らなかった本がついに復刊されます。
・	이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요.
	この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。
・	과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다.
	過去に絶版になった本がついに復刊されます。
・	그는 자신의 체험을 바탕으로 에세이를 연재하고 있습니다.
	彼は自身の体験をもとにエッセイを連載しています。
・	그는 매주 새로운 기사를 연재하고 있습니다.
	彼は毎週新しい記事を連載しています。
・	그녀는 신문에서 칼럼을 연재하고 있습니다.
	彼女は新聞でコラムを連載しています。
・	그 작가는 새로운 만화를 연재하고 있어요.
	その作家は新しい漫画を連載しています。
・	그는 잡지에 소설을 연재하고 있어요.
	彼は雑誌に小説を連載しています。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	연재 작품이 인터넷에서 화제가 되고 있어요.
	連載作品がネットで話題になっています。
・	이 연재 기사는 시사 문제를 다루고 있어요.
	この連載記事は時事問題を取り上げています。
・	그 잡지의 연재는 매우 인기가 있습니다.
	その雑誌の連載はとても人気があります。
・	연재가 종료되어 많은 독자들이 아쉬워하고 있어요.
	連載が終了し、多くの読者が惜しんでいます。
・	연재 기사를 매주 쓰고 있어요.
	連載記事を毎週書いています。
・	영화 제작 뒷이야기가 주간지에 연재되고 있습니다.
	映画の制作裏話が週刊誌で連載されています。
・	그의 에세이가 정기적으로 연재되고 있습니다.
	彼のエッセイが定期的に連載されています。
・	그녀의 소설이 웹에서 연재되고 있습니다.
	彼女の小説がウェブで連載されています。
・	이 소설은 주간지에 연재되고 있습니다.
	この小説は週刊誌で連載されています。
・	수습기자는 바쁜 나날을 보내고 있어요.
	見習い記者は多忙な日々を送っています。
・	수습기자가 회의 내용을 기록하고 있습니다.
	見習い記者が会議の内容を記録しています。
・	수습기자가 인터뷰 연습을 하고 있습니다.
	見習い記者がインタビューの練習をしています。
・	수습기자가 취재 메모를 정리하고 있습니다.
	見習い記者が取材メモをまとめています。
・	수습기자가 선배 기자의 지도를 받고 있습니다.
	見習い記者が先輩記者の指導を受けています。
・	수습기자로서 기본을 배우고 있어요.
	見習い記者として基本を学んでいます。
・	그의 보도 사진에는 강한 메시지가 담겨 있어요.
	彼の報道写真には強いメッセージが込められています。
・	그의 보도 사진은 항상 사회적인 주제를 다루고 있습니다.
	彼の報道写真は常に社会的なテーマを扱っています。
・	보도 사진이 시대의 기록으로 남습니다.
	報道写真が時代の記録として残ります。
・	보도 사진은 말 이상으로 상황을 전달합니다.
	報道写真は言葉以上に状況を伝えます。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	그녀는 보도 사진으로 수많은 상을 수상했어요.
	彼女は報道写真で数々の賞を受賞しています。
・	보도 사진이 뉴스의 신뢰성을 높이고 있습니다.
	報道写真がニュースの信頼性を高めています。
・	재해 현장의 보도 사진이 화제가 되고 있습니다.
	災害現場の報道写真が話題になっています。
・	보도 사진전이 시내에서 개최되고 있습니다.
	報道写真展が市内で開催されています。
・	그는 보도 사진가로 활약하고 있습니다.
	彼は報道写真家として活躍しています。
・	보도 사진이 사건의 상세 내용을 전하고 있어요.
	報道写真が事件の詳細を伝えています。
・	다음 호가 연재의 마지막 회입니다.
	次号で連載の最終回を迎えます。
・	기고문은 다음 호에 게재됩니다.
	寄稿文は次号に掲載されます。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	이 월간지의 독자는 매월 새로운 호를 기대하고 있습니다.
	この月刊誌の読者は、毎月新しい号を楽しみにしています。
・	새로운 만화책이 다음 호에 발표될 예정입니다.
	新作の漫画が次号で発表されます。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다.
	3月号では、血管の若返りについて特集します。
・	그녀의 시사만평은 날카로운 통찰력을 느끼게 합니다.
	風刺画を通じて時事問題を学ぶことができます。
・	시사만평을 통해 시사 문제를 배울 수 있습니다.
	風刺画を通じて時事問題を学ぶことができます。
・	역사적인 시사만평을 통해 당시의 사회 정세를 알 수 있습니다.
	歴史的な風刺画から当時の社会情勢がわかります。
・	그 시사만평은 훌륭하게 권력자를 비판하고 있습니다.
	その風刺画は見事に権力者を批判しています。
・	시사만평에는 아이러니가 가득 담겨 있습니다.
	風刺画には皮肉がたっぷり込められています。
・	이 시사만평은 환경 문제에 대해 생각하게 합니다.
	この風刺画は環境問題について考えさせられます。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(137/952)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）