【マス】の例文 _534韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	공사 중이라서 이 지역은 일시적으로 혼잡합니다.
	工事中のため、このエリアは一時的に混雑しています。
・	공사 중인 건축 현장에서는 모두가 헬멧을 착용하고 있습니다.
	工事中の建築現場では全員がヘルメットを着用しています。
・	공사 중인 빌딩의 외관이 서서히 바뀌고 있습니다.
	工事中のビルの外観が徐々に変わってきています。
・	공사 중에 통행 규제가 이루어지고 있으므로 다른 경로를 이용해 주십시오.
	工事中で通行規制が行われていますので、別の経路をご利用ください。
・	공사 중인 현장은 엄중하게 관리되고 있습니다.
	工事中の現場は厳重に管理されています。
・	공사 중인 도로가 혼잡합니다.
	工事中の道路が混雑しています。
・	공사 중인 건물 주위는 울타리로 둘러싸여 있습니다.
	工事中の建物の周囲は柵で囲まれています。
・	공사 중으로 주차장이 제한되어 있습니다.
	工事中で駐車場が制限されています。
・	도로 공사 중이라 통행이 금지되어 있습니다.
	道路工事中で通行止めになっています。
・	이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다.
	今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。
・	측량 데이터는 재해 복구 계획을 수립하는 데 도움이 됩니다.
	測量データは災害復旧計画の策定に役立ちます。
・	측량 데이터는 지역 교통 계획에 이용됩니다.
	測量データは地域の交通計画に利用されます。
・	측량 도면에는 물리적인 장애물이 표시되어 있습니다.
	測量図面には物理的な障害物がマークされています。
・	측량 데이터는 시의 인프라 정비에 도움이 됩니다.
	測量データは市のインフラ整備に役立ちます。
・	측량 데이터는 시의 인프라 정비에 도움이 됩니다.
	測量データは市のインフラ整備に役立ちます。
・	측량 도면에는 각 지점의 좌표가 기재되어 있습니다.
	測量図面には各地点の座標が記載されています。
・	측량 작업은 날씨에 좌우됩니다.
	測量作業は天候に左右されます。
・	측량 도면을 바탕으로 건물 설계를 진행합니다.
	測量図面に基づいて建物の設計を進めます。
・	건설 계획에 따라 지반 측량을 실시합니다.
	建設計画に基づいて地盤の測量を行います。
・	공사 전에 지형을 정확하게 측량해야 합니다.
	工事の前に地形を正確に測量する必要があります。
・	속도를 측정하기 위해 속도계를 확인합니다.
	スピードを測るために速度計を確認します。
・	강우량을 측정하기 위해 기상 센서가 설치되어 있습니다.
	雨量を測るために気象センサーが設置されています。
・	강우량은 '비'가 내린 양을 나타냅니다.
	降雨量は「雨」が降った量を表します。
・	강수량과 강우량의 차이를 알고 있습니까?
	降水量と降雨量の違いを知っていますか。
・	손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
	手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・	체중을 측정하기 위해 체중계를 사용합니다.
	体重を測るために体重計を使います。
・	방의 온도를 측정하기 위해 온도계를 사용합니다.
	部屋の温度を測るために温度計を使います。
・	입주민은 지역 커뮤니티 행사에 협력하고 있습니다.
	入居者は地域のコミュニティイベントに協力しています。
・	입주민의 의견을 반영하기 위한 설문조사를 실시합니다.
	入居者の意見を反映させるためのアンケートを実施します。
・	입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
	入居者は共有施設を自由に利用できます。
・	입주자 중에는 학생도 많이 있습니다.
	入居者の中には学生も多くいます。
・	새로운 입주자를 모집하고 있습니다.
	新しい入居者を募集しています。
・	우리 회사는 상담을 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	私たちの会社は商談を仲介するサービスを提供しています。
・	우리는 비즈니스 매칭을 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	私たちはビジネスマッチングを仲介するサービスを提供しています。
・	우리는 구매자와 판매자 사이를 중개하는 데 주력하고 있습니다.
	私たちは買い手と売り手の間を仲介することに注力しています。
・	우리 회사는 부동산 거래를 중개하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	私たちの会社は不動産の取引を仲介するサービスを提供しています。
・	우리는 고객과 업체 사이를 중개하는 일을 하고 있습니다.
	私たちは顧客と業者の間を仲介する仕事をしています。
・	부동산 매매를 중개할 회사를 찾고 있어요.
	不動産売買を仲介する会社を探しています。
・	에이전트가 부동산 거래를 중개합니다.
	エージェントが不動産取引を仲介します。
・	신축 아파트를 분양하기 위한 준비를 하고 있어요.
	新築マンションを分譲するための準備をしています。
・	새로운 단지를 분양할 계획이 있습니다.
	新しい団地を分譲する計画があります。
・	다음 달에 새 타운하우스를 분양합니다.
	来月、新しいタウンハウスを分譲します。
・	이 구역에서 주택을 분양할 계획이 있습니다.
	このエリアで住宅を分譲する計画があります。
・	시내에서 새 아파트를 분양합니다.
	市内で新しいアパートを分譲します。
・	이 타일은 고온에도 견딜 수 있습니다.
	このタイルは高温にも耐えられます。
・	철은 고온에서 가공됩니다.
	鉄は高温で加工されます。
・	고온의 지역에서는 차가운 음료가 잘 팔립니다.
	高温の地域では、冷たい飲み物がよく売れます。
・	고온 때문에 아이스크림이 잘 팔립니다.
	高温のため、アイスクリームがよく売れます。
・	고온이 계속되면 체력을 소모하기 쉬워집니다.
	高温が続くと、体力を消耗しやすくなります。
・	이 지역은 여름이 되면 고온이 됩니다.
	この地域は夏になると高温になります。

[<] 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 [>]

(534/952)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）