＜メッセージの韓国語例文＞
| ・ | 문자 또 쌩까면 나 삐친다! |
| メール（メッセージ）をまた無視したら私、すねちゃう! | |
| ・ | 단톡방에서는 말 못 할 거라 갠톡으로 보냈어. |
| グループでは言えなかったから、個別メッセージで送った。 | |
| ・ | 갠톡으로 답장해도 돼? |
| 個別メッセージで返事してもいいですか？ | |
| ・ | 그 얘기는 갠톡에서만 해줘. |
| その話は個別メッセージでだけしてね。 | |
| ・ | 그 사람과 갠톡 하고 싶어. |
| あの人と個別にメッセージしたい。 | |
| ・ | 그 이야기는 갠톡으로 해. |
| その話は個別メッセージでして。 | |
| ・ | 친구가 나에게 "만반잘부"라는 문구가 적힌 메시지를 보냈다. |
| 友達が私に「マンバンジャルブ」と書かれたメッセージを送ってきた。 | |
| ・ | 온라인 게임에서 팀원에게 "만반잘부"라고 메시지를 보냈다. |
| オンラインゲームでチームメイトに「よろしくね」とメッセージを送った。 | |
| ・ | 친구가 보낸 메시지를 보고 빵터졌어. |
| 友達が送ってきたメッセージを見て大爆笑した。 | |
| ・ | 카카오톡으로 메시지를 보냈는데 답장이 없어요. |
| カカオトークでメッセージを送ったのに返信がありません。 | |
| ・ | 그는 항상 내 톡을 읽씹하곤 한다. |
| 彼はいつも私のメッセージを読んで無視する。 | |
| ・ | 친구가 내 메시지를 읽씹해서 기분이 나빴다. |
| 友達が私のメッセージを読んで無視したので気分が悪かった。 | |
| ・ | 그는 또 내 메시지를 읽씹했어요. |
| 彼はまた私のメッセージを無視しました。 | |
| ・ | 어제 보낸 메시지를 읽씹당했어요. |
| 昨日送ったメッセージを無視されたんです。 | |
| ・ | 한국어 키보드는 한국어 메일이나 메시지를 쉽게 보내기 위해 편리합니다. |
| 韓国語キーボードは、韓国語のメールやメッセージを簡単に送るために便利です。 | |
| ・ | 한국어 키보드를 사용하면 메시지도 쉽게 보낼 수 있어요. |
| 韓国語キーボードを使えば、メッセージも簡単に送れます。 | |
| ・ | 한국말로 메세지를 보냅니다. |
| 韓国語でメッセージを送ります。 | |
| ・ | 극작가의 작품에는 깊은 메시지가 있습니다. |
| 劇作家の作品には深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 극작가는 작품을 통해 메시지를 전달합니다. |
| 劇作家は作品を通じてメッセージを伝えます。 | |
| ・ | 소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 만화가가 그리는 스토리에는 깊은 메시지가 있습니다. |
| 漫画家が描くストーリーには深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 연애편지에 사랑의 메시지를 넣었어요. |
| ラブレターに愛のメッセージを入れました。 | |
| ・ | 서두에는 작품에 담긴 메시지가 나타나 있습니다. |
| 前書きには、作品に込められたメッセージが示されています。 | |
| ・ | 침묵은 금이다, 소리 없이도 전달되는 메시지가 있다. |
| 沈黙は金だ、声に出さずとも伝わるメッセージがある。 | |
| ・ | 찡한 메시지가 마음에 남았습니다. |
| じんとくるメッセージが、心に残りました。 | |
| ・ | 이 가사에는 뭉클한 메시지가 담겨 있어요. |
| この歌詞には、じんとくるメッセージが込められています。 | |
| ・ | 팬들의 응원 메시지가 참패한 팀에게 쇄도했습니다. |
| ファンからの応援メッセージが惨敗したチームに殺到しました。 | |
| ・ | 카드에 메시지가 붙어 있습니다. |
| カードにメッセージが付いています。 | |
| ・ | 조각가는 작품에 담은 메시지를 소중히 여기고 있습니다. |
| 彫刻家は、作品に込めたメッセージを大切にしています。 | |
| ・ | 화백의 작품은 모두 깊은 메시지가 있습니다. |
| 画伯の作品はどれも深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 메시지의 일부를 해독할 수 없었습니다. |
| メッセージの一部が解読できませんでした。 | |
| ・ | 메시지 해독에는 시간이 걸릴지도 모릅니다. |
| メッセージの解読には時間がかかるかもしれません。 | |
| ・ | 메시지가 암호화되지 않은 경우 보안 위험이 높아집니다. |
| メッセージが暗号化されていない場合、セキュリティリスクが高まります。 | |
| ・ | 메시지는 모두 암호화되어 있어 다른 사람이 읽을 수 없습니다. |
| メッセージはすべて暗号化されており、他人には読めません。 | |
| ・ | 보낸 메시지를 암호화했으니 안심하세요. |
| 送信したメッセージを暗号化しましたので、安心してください。 | |
| ・ | 친손녀에게 축하 메시지를 보냈어요. |
| 息子の娘にお祝いのメッセージを送りました。 | |
| ・ | 짧지만 마음을 담은 메시지입니다. |
| 短いですが、心を込めたメッセージです。 | |
| ・ | 파일을 열려고 하자 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ファイルを開こうとするとエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 포장지에 메시지를 썼어요. |
| 包み紙にメッセージを書きました。 | |
| ・ | 선교사들은 평화의 메시지를 전합니다. |
| 宣教師たちは平和のメッセージを伝えます。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 독자를 향한 저자의 메시지를 담고 있다. |
| 本書の序文は、読者に向けた著者のメッセージが込められている。 | |
| ・ | 그의 문학 작품은 강한 메시지와 아름다운 표현이 특징이다. |
| 彼女の文学作品は、強いメッセージと美しい表現が特徴だ。 | |
| ・ | 창작물을 통해 그는 사회에 메시지를 전하고 있다. |
| 創作物を通じて、彼は社会にメッセージを伝えている。 | |
| ・ | 옛날 이야기에는 숨겨진 메시지가 많다. |
| 昔話には隠されたメッセージが多い。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 성년식 날에는 부모로부터 특별한 메시지를 받는다. |
| 成人式の日には、親から特別なメッセージをもらう。 | |
| ・ | 평화 공존을 바라는 메시지가 퍼졌습니다. |
| 平和共存を願うメッセージが広まりました。 | |
| ・ | 버스를 기다리면서 메시지를 보낸다. |
| バスを待ちながらメッセージを送る。 | |
| ・ | 답례품에 손으로 쓴 메시지 카드를 곁들였다. |
| 返礼の品には手書きのメッセージカードを添えた。 | |
| ・ | 답례품에 감사의 메시지를 곁들였다. |
| 返礼の品にお礼のメッセージを添えた。 |