| ・ |
그럼 한 개에 1000원꼴이네. |
| それじゃ1つ1000ウォンになるね。 |
| ・ |
카드값이 왜 많이 나오는 건데? |
| どうしてクレジットカードの支払いが多いんだい？ |
| ・ |
이번 달에 카드값이 많이 나왔어. |
| 今月、クレジットカードの支払い額が多かった。 |
| ・ |
그럼 안녕히 주무십시오. |
| それじゃ、ごゆっくりお休みくださいませ。 |
| ・ |
신용카드로 지불하고 싶은데요. |
| クレジットカードで払いたいんですが。 |
| ・ |
공과금을 신용카드로 낼 수 있다. |
| 光熱費をクレジットカードで払うことができる。 |
| ・ |
레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다. |
| レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。 |
| ・ |
그럼, 내가 그런 시시한 일에 나서랴? |
| それじゃ、僕がそんなくだらない仕事に出てあげようか? |
| ・ |
레지던트 과정을 잘 이수해 빨리 의사가 되고 싶다. |
| レジデント過程を履修して早く医者になりたい。 |
| ・ |
계산대에는 사람들이 몰리면서 긴 줄이 생겼다. |
| レジに人たちが詰めかけ、長い列ができた。 |
| ・ |
레지던트 시절 응급실에서 근무한 적이 있다. |
| レジデント時代、ERで勤務した時がある。 |
| ・ |
지옥같은 인턴 레지던트 과정을 거쳐 전문의가 되었다. |
| 地獄のようなインターン、レジデント過程を経て専門医になった。 |
| ・ |
신용카드를 취급하지 않는 가게도 아직 많습니다. |
| クレジットカードを扱わない店もまだ多いです。 |
| ・ |
주요 업체는 맥도널드, 롯데리아, 버거킹, KFC, 크라제버거, 맘스터치, 파파이스, 미스터빅, 파리바게트, 뚜레쥬르 등 10곳이다. |
| 主な企業は、マクドナルド、ロッテリア、バーガーキング、ＫＦＣ、クラジェバーガー、マムズタッチ、パパイス、ミスタービッグ、パリバゲット、トゥレジュールの１０社である。 |
| ・ |
신용카드 4자릿수 비밀번호를 잊어버렸는데 어떻게 하면 되나요? |
| クレジットカードの4桁の暗証番号を忘れてしまったのですが、どうすればいいですか。 |
| ・ |
주심이 코인을 잃어 버려 가위바위보로 킥오프를 결정했다. |
| 主審がコインを忘れじゃんけんでキックオフを決定 した。 |
| ・ |
그럼 더 말하지 말도록 하자꾸나. |
| それじゃ、もう話さないことにしようね。 |
| ・ |
신용카드는 돈이며 신용이다. |
| クレジットカードは、金であり、かつ信用である。 |
| ・ |
그는 클럽의 전설이다. |
| 彼はクラブのレジェンドだ。 |
| ・ |
살아있는 전설이라면 하드한 스케줄도 즐기면서 극복할 것이다. |
| 生けるレジェンドならハードなスケジュールさえ楽しみながら乗り越えるはずだ。 |
| ・ |
비닐봉지에 넣어드릴까요? |
| レジ袋にお入れ致しましょうか。 |
