【一年】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜一年の韓国語例文＞

・	새해 인사 드리며 좋은 한 해 보내시기 바랍니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、良い一年をお迎えください。
・	새해 인사드리며 좋은 한 해가 되시길 기원합니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、良い一年をお祈りいたします。
・	연말에는 지난 한 해의 성과를 돌아봅니다.
	年末には過去一年の成果を振り返ります。
・	연말에 지난 한 해를 돌아보는 시간을 만들어요.
	年末に過去一年を振り返る時間を作ります。
・	친오빠와 일 년만에 재회했어요.
	実の兄と一年ぶりに再会しました。
・	1년 전부터 이 대학에서 연구하고 있다.
	一年前から、この大学で研究している。
・	오릭스는 일 년 내내 번식이 가능하다.
	オリックスは一年を通して繁殖可能だ。
・	해바라기는 일년초이고 원산지는 북아메리카입니다.
	ヒマワリは一年草で、原産地は北アメリカです。
・	여러해살이풀을 심으면 정원이 일년 내내 아름다워져요.
	多年草を植えると、庭が一年中美しくなります。
・	식물은 그 자라는 방식에 따라 일년초와 여러해살이풀로 나눌 수 있습니다.
	植物は、その育ち方によって一年草と多年草に分けられます。
・	열대우림의 기온은 일년 내내 높다.
	熱帯雨林の気温は一年中高い。
・	만년설은 아주 추운 지방에 녹지 않고 항상 쌓여 있는 눈입니다.
	万年雪は非常に寒い地方に一年中積もっていて溶けない雪です。
・	근하신년, 멋진 한해가 되시길 바랍니다.
	謹賀新年、素敵な一年になりますように。
・	근하신년, 행복한 한해가 되시길 바랍니다.
	謹賀新年、幸せな一年になりますように。
・	보신각 종소리가 힘찬 한 해의 출발을 알렸습니다.
	普信閣の鐘の音が力強い一年の出発を知らせました。
・	산악지대에서는 강추위가 일년 내내 이어지기도 한다.
	山岳地帯では厳しい寒さが一年中続くこともある。
・	계약직 고용기간은 1년입니다.
	契約職の雇用期間は一年です。
・	그 선수는 부상에서 복귀하는 데 일 년이 걸렸습니다.
	その選手は怪我から復帰するのに一年かかりました。
・	식물원 온실은 일년 내내 따뜻합니다.
	植物園の温室は一年中温かいです。
・	들어야 한 것은 아들이 이미 일 년 전에 죽었다는 비보였다.
	聞かなければならなかったことは、息子が既に一年前に死んでいたと言う悲報だった。
・	적도 부근에서는 과일을 일년 내내 수확할 수 있습니다.
	赤道付近では、果物が一年中収穫できます。
・	적도 바로 아래의 나라들은 일년 내내 따뜻한 기후입니다.
	赤道直下の国々は一年中暖かい気候です。
・	텃새는 일년 내내 같은 장소에 있어요.
	留鳥は一年中同じ場所にいます。
・	텃새는 일년 내내 여기 있어요.
	留鳥が一年中ここにいます。
・	텃새를 일년 내내 여기서 볼 수 있다.
	留鳥が一年中ここで見られる。
・	이모작으로 일년 내내 작물을 수확할 수 있습니다.
	二毛作で一年中作物が取れます。
・	일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다.
	一年の農作業の末の収穫前の気分だ。
・	안개꽃은 일년초로 하얀 큰 송이의 꽃을 무수히 피웁니다.
	カスミソウは一年草で白い大輪の花を無数に咲かせます。
・	이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다.
	この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。
・	아열대 지역에서는 채소와 과일이 일년 내내 풍부하게 수확됩니다.
	亜熱帯の地域では野菜や果物が一年中豊富に収穫されます。
・	오늘은 한 해가 끝나는 마지막 날입니다.
	今日は一年が終わる、最後の日です。
・	올해도 무사히 한 해를 마칠 수 있었습니다.
	今年も無事に一年を終える事ができました。
・	부사장은 일 년 만에 퇴직했습니다.
	副社長は一年で退職しました。
・	추석에는 일 년 중 가장 큰 보름달이 떠요.
	中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。
・	올 한 해도 건강하게 잘 보내세요.
	今年一年も健康に過ごしてください。
・	한 해 한 해 나이가 드는 것은 막을 길이 없습니다.
	一年一年、歳を取ることは、防ぐ道がありません。
・	그 산은 일 년에 한 번밖에 오를 수 없어요.
	その山は一年に一度しか登ることができません。
・	평원의 풍경은 일년 내내 변화합니다.
	平原の風景は一年を通じて変化します。
・	오키나와는 온난한 기후로 일년 내내 관광객이 방문합니다.
	沖縄は温暖な気候で、一年中観光客が訪れます。
・	오키나와는 1년 중 7월 하순부터 8월 상순이 가장 날씨가 더워요.
	沖縄は一年で７月下旬から８月上旬が一番暑いです。
・	일 년 후에 중학생이 됩니다.
	一年後には中学生になります。
・	일본의 신정은 서기 1월 1일에 한 해의 시작을 축하합니다.
	日本のお正月は西暦の１月１日に一年の始まりをお祝いします。
・	많은 포유류는 일년에 한 번 번식기에만 발정한다.
	多くの哺乳類は一年に一回の繁殖期にのみ発情する。
・	일년초라서 겨울을 넘길 수는 없습니다.
	一年草のため冬を越すことはできません。
・	일년초 꽃은 다 피면 어떻게 해야 하나요?
	一年草の花は咲き終わったらどうしたらいいんですか？
・	일년초는 그해 개화기에 모든 에너지를 소진한다.
	一年草は、その年の開花期に全てのエネルギーを使い果たす。
・	일년초를 화단에 심었다.
	一年草を花壇に植えた。
・	한해살이풀은 쉽게 말하면 1년밖에 꽃이 피지 않고 시즌이 끝나면 시들어 버리는 식물을 말합니다.
	一年草は、簡単にいうと1年しか花が咲かず、シーズンが終わると枯れてしまう植物のことです。
・	한해살이풀은 그 해에 시들어 버리는 식물입니다.
	一年草はその年で枯れてしまう植物です。
・	일주일 내내, 일 년 내내
	一週間ずっと、一年中/年中

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）