【世】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다.
	そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。
・	괜한 참견이다.
	余計なお世話だ。
・	세상에는 우연으로 가득 차 있다.
	世の中は偶然に満ちている。
・	세계에는 약 4만 종의 거미가 있습니다.
	世界には約4万種のクモがいます。
・	불상은 수세기에 걸쳐 숭배되어 왔습니다.
	仏像は数世紀にわたって崇拝されてきました。
・	자연계는 약육강식의 세계입니다.
	自然界は弱肉強食の世界である。
・	그녀의 인도적인 활동은 세계에 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	彼女の人道的な活動は世界に大きな影響力を持っています。
・	그녀의 영향력은 다음 세대에도 이어집니다.
	彼女の影響力は次世代にも受け継がれます。
・	그리스 공화국의 수도 아테네는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나입니다.
	ギリシャ共和国の首都アテネは、世界でもっとも古い都市の一つです。
・	그리스는 유럽 문명이 발생한 곳으로 파르테논 신전 등 세계 유산이 18곳이나 있다.
	ギリシアは、ヨーロッパ文明の生まれた地で、パルテノン神殿など世界遺産が18カ所もある。
・	수도 아테네에는 세계 유산 파르테논 신전을 비롯해 수많은 유적을 볼 수 있습니다.
	首都アテネでは、世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。
・	이집트의 수도 카이로 교외의 기자에는 세계 3대 피라미트가 있습니다.
	エジプトの首都カイロ郊外のギザには世界3大ピラミッドがあります。
・	벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다.
	ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。
・	네덜란드의 수도 암스테르담에는 세계 각국 사람들이 살고 있다.
	オランダ首都のアムステルダムには世界各国の人々が住んでいます。
・	사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다.
	サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。
・	인도 카레는 전 세계적으로 사랑받고 있습니다.
	インドのカレーは世界中で愛されています。
・	인도는 13억 명을 넘는 세계 제 2위의 인구를 지닌 대국이며, 경제 규모는 세계 제 5위에 달하고 있습니다.
	インドは、13億人を超える世界第2位の人口を抱える大国で、経済規模は世界第5位に達しています。
・	인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다.
	インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。
・	브라질은 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이은 세계 제 5위의 광대한 국토를 가진 나라다.
	ブラジルはロシア、カナダ、中国、アメリカに続き世界第5位という広大な国土をもつ国だ。
・	중국의 황하문명은 고대 세계 4대 문명의 하나로 꼽힙니다.
	中国の黄河文明は古代の世界四大文明の一つに数えられる。
・	교토는 세계적 인기를 자랑하는 일본의 관광지 중 하나입니다.
	京都は世界的人気を誇る日本の観光地の一つです。
・	이탈리아의 요리는 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	イタリアの料理は世界中で人気があります。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。
・	이탈리아의 수도 로마는 3천 년의 역사를 가지며, 고대 세계의 중심지로서 번영했습니다.
	イタリアの首都ローマは 3,000年の歴史を持ち、古代世界の中心地として栄えました。
・	이탈리아는 문화 경제 모두 선진국이며, 세계 제 8위의 경제 대국이다.
	イタリアは文化・経済ともに先進国であり、世界では第8位の経済大国である。
・	지중해에 돌출한 반도 국가 이탈리아는 세계 유수의 관광 대국입니다.
	地中海に突き出した半島の国イタリアは世界有数の観光大国です。
・	독일의 자동차 산업은 세계적으로 평가받고 있습니다.
	ドイツの自動車産業は世界的に評価されています。
・	영국의 EU 이탈이 세계 경제에 미치는 영향은 크다.
	イギリスのEU離脱が世界経済に与える影響は大きい。
・	세계 경제의 전망에 과도한 비관은 금물이다.
	世界経済の先行きに、過度な悲観は禁物だ。
・	세상은 둘 중 하나를 골라야 하는 선택의 연속이다.
	世の中はふたつの中、ひとつを選ばねばならない選択の連続だ。
・	세계가 코로나19 대유행에서 벗어나려면 아직 시간이 걸린다.
	世界がコロナ大流行から抜け出すにはまだ時間がかかる。
・	세미나 참석자들은 전 세계에서 모였습니다.
	セミナーの参加者は世界中から集まりました。
・	이 험한 세상 어떻게 살아가려고 그러니?
	この厳しい世の中、どうやって生きていくつもりなの？
・	이렇게 험한 세상을 어떻게 살아가려고 그래?
	こんなに厳しい世の中をどうやって生きていくつもりだ？
・	그의 시는 종교적인 세계관을 비추고 있습니다.
	彼の詩は宗教的な世界観を照らし出しています。
・	그 그림은 신화적인 세계관을 그리고 있습니다.
	その絵画は神話的な世界観を描いています。
・	그의 소설은 광기적인 세계관을 독자에게 제시하고 있습니다.
	彼の小説は狂気的な世界観を読者に提示しています。
・	그의 그림은 몽환적인 세계관을 표현하고 있습니다.
	彼の絵画は夢幻的な世界観を表現しています。
・	그의 작품은 철학적인 세계관을 탐구하고 있습니다.
	彼の作品は哲学的な世界観を探求しています。
・	그 영화는 사실적인 세계관을 생생하게 그리고 있습니다.
	その映画はリアルな世界観を生き生きと描いています。
・	그 소설은 판타지 세계관을 독자들에게 소개하고 있습니다.
	その小説はファンタジーの世界観を読者に紹介しています。
・	그녀의 음악은 마음을 치유하는 세계관을 가지고 있습니다.
	彼女の音楽は心を癒す世界観を持っています。
・	그의 그림은 신비로운 세계관을 표현하고 있습니다.
	彼の絵画は神秘的な世界観を表現しています。
・	그 영화는 미래의 세계관을 묘사하고 있습니다.
	その映画は未来の世界観を描写しています。
・	그녀의 소설은 독창적인 세계관을 제공하고 있습니다.
	彼女の小説は独創的な世界観を提供しています。
・	그녀의 소설은 독창적인 세계관을 제공하고 있습니다.
	彼女の小説は独創的な世界観を提供しています。
・	그의 작품은 현실과 가공의 세계관을 융합시키고 있습니다.
	彼の作品は現実と架空の世界観を融合させています。
・	그의 음악은 심오한 세계관을 가지고 있습니다.
	彼の音楽は奥深い世界観を持っています。
・	그녀의 그림은 아름다운 세계관을 그리고 있습니다.
	彼女の絵画は美しい世界観を描いています。
・	그 영화는 환상적인 세계관을 표현하고 있습니다.
	その映画は幻想的な世界観を表現しています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）