【世界】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜世界の韓国語例文＞

・	케데헌은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	ケデホンは世界中で人気です。
・	전 세계적으로 식량난이 심각해지고 있다.
	世界的に食糧難が深刻化している。
・	돈이 세상을 지배하는 시대이다.
	お金が世界を支配する時代だ。
・	그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다.
	彼は知識で世界を支配したいと考えていた。
・	13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다.
	１３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。
・	신대륙 발견은 세계 경제에 큰 영향을 미쳤다.
	新大陸の発見は世界経済に大きな影響を与えた。
・	신대륙 탐험은 세계 역사에 큰 변화를 가져왔다.
	新大陸の探検は世界史に大きな変化をもたらした。
・	20세기까지 미개한 지역이 세계에 많이 남아 있었습니다.
	20世紀まで未開の地域が世界には多く残っていました。
・	그는 세계적으로 유명한 석학이다.
	彼は世界的に有名な碩学だ。
・	세계의 석학을 초빙해 대학 연구 수준을 업그레이드 시키다.
	世界の碩学を招いて大学の研究水準をアップグレードさせる。
・	세계적인 석학은 이렇게 말했다.
	世界的な碩学はこのように言った。
・	학문을 통해 세상을 이해한다.
	学問を通して世界を理解する。
・	혁명적인 발명이 세상을 바꿨어요.
	革命的な発明が世界を変えました。
・	그는 범죄의 세계에 발을 들여놓았다.
	彼は犯罪の世界に足を踏み入れた。
・	민물고기 양식은 전 세계에서 이루어지고 있으며, 특히 아시아에서 활발합니다.
	淡水魚の養殖は世界中で行われており、特にアジアで盛んです。
・	1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다.
	1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。
・	유토피아 같은 세상을 만들고 싶다.
	ユートピアのような世界を作りたい。
・	이태리 패션은 세계적으로 유명하다.
	イタリアのファッションは世界的に有名だ。
・	대영제국은 세계 여러 지역을 식민지로 삼았습니다.
	大英帝国は世界各地を植民地にしました。
・	미쉐린 가이드는 전 세계적으로 인정받아요.
	ミシュランガイドは世界的に認められています。
・	진시황릉은 세계문화유산입니다.
	始皇帝陵は世界文化遺産です。
・	사진작가는 독특한 시각으로 세상을 담는다.
	写真作家は独自の視点で世界を切り取る。
・	그녀는 기계 체조 세계에서 유명한 선수이다.
	彼女は器械体操の世界で有名な選手だ。
・	서기는 전 세계에서 널리 사용된다.
	西暦は世界中で広く使われている。
・	세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
	世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・	군축 협정은 전 세계적으로 평화를 유지하는 데 중요하다.
	軍縮協定は、世界的な平和を維持するために重要である。
・	고대 유물 중 일부는 세계문화유산으로 지정되었다.
	古代の遺物の一部は世界文化遺産に指定された。
・	거북선은 조선의 해군을 세계적으로 유명하게 만들었다.
	亀船は朝鮮の海軍を世界的に有名にした。
・	근대화된 국가들은 세계 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	近代化された国々は世界経済で重要な役割を果たします。
・	근대사는 세계 대전과 국제적인 정치 변화도 포함됩니다.
	近代史は世界大戦や国際的な政治変動も含まれています。
・	근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
	近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。
・	후예들이 더 나은 세상을 만들어 가길 바란다.
	子孫たちがより良い世界を作っていくことを願っている。
・	그의 수집품에는 전 세계 동전들이 다 모여 있다.
	彼のコレクションには世界中のコインが揃っている。
・	남한의 음악과 영화는 전 세계에서 인기가 있습니다.
	南韓の音楽や映画は世界中で人気です。
・	이 뉴스는 온 세계에 퍼졌어요.
	このニュースは全世界に広まりました。
・	온 세계가 주목하는 이벤트예요.
	全世界で注目されるイベントです。
・	여성의 권리는 전 세계에서 중요한 문제입니다.
	女性の権利は世界中で重要な課題です。
・	저 선수는 세계 대회에서 대활약하고 있어요.
	あの選手は世界大会で大活躍しています。
・	어린 양은 세상에 대한 두려움이 없다.
	小羊は世界に対する恐れがない。
・	물속 세계는 정말 아름다워요.
	水中の世界はとても美しいです。
・	정치 세계에서도 세대교체가 진행되고 있습니다.
	政治の世界でも世代交代が進んでいます。
・	석유 파동의 영향으로 세계적인 인플레이션이 진행되었다.
	オイルショックの影響で、世界的なインフレが進行した。
・	1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다.
	1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。
・	토론토는 세계적으로 유명한 도시입니다.
	トロントは世界的に有名な都市です。
・	포교하기 위해 세계를 여행하고 있다.
	布教するために世界中を旅している。
・	물구나무서 있으면 세상이 다르게 보인다.
	逆立ちをしていると、世界が違って見える。
・	제2차 세계대전 중에 견인포는 많은 전장에서 사용되었습니다.
	第二次世界大戦中、牽引砲は多くの戦場で使用されました。
・	비경에서 보낸 시간은 마치 다른 세상에 있는 것 같았어요.
	秘境で過ごす時間は、まるで別世界にいるかのようでした。
・	잼버리는 전 세계 친구들을 사귈 수 있는 좋은 기회입니다.
	ジャンボリーは世界中の友達を作る良い機会です。
・	잼버리에는 전 세계에서 스카우트들이 모입니다.
	ジャンボリーには世界中からスカウトが集まります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）