【体】の例文 _71韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	숙취가 심해서 몇 일 동안 몸이 안 좋았어요.
	二日酔いがヒドくて何日も体調が良くなかったんです。
・	신용평가사는 채권 등의 금융 상품이나 그 발행자의 채무 지불 능력 등을 종합적으로 평가하는 회사입니다.
	格付会社とは、債券などの金融商品やその発行体の債務支払能力などを総合的に評価する会社のことです。
・	반도체 부문이 실적 개선을 주도했다.
	半導体部門が業績改善を主導した。
・	세계 반도체 시장을 사실상 주도하고 있다.
	世界半導体市場を事実上主導している。
・	정계가 본격적인 총선 체제에 돌입했다.
	政界が本格的な総選挙体制に突入した。
・	저도 이제 체력이 달려서 운동하려고 해요.
	私ももう体力がもたないので、運動をしようと思っています。
・	같은 체중이라도 상반신에 지방이 많아 다리가 가느다란 사람도 있다.
	同じ体重でも上半身に脂肪が多くて、脚が細い人もいる。
・	회계는 기업 시점에서 자금 전체의 흐름을 기록하고 관리하는 것입니다.
	会計は企業視点で資金全体の流れを記録・管理することです。
・	회계 처리란 구체적으로 어떤 업무인가요?
	会計処理とは具体的にどんな業務ですか。
・	보조금도 조성금도 국가나 지방공공단체로부터 지급되는 돈입니다.
	補助金も助成金も、国や地方公共団体から支給されるお金のことです。
・	저는 허약 체질이라서 쉽게 피곤하고 안색이 나빠요.
	私は虚弱体質なので疲れやすくて、顔色が悪いです。
・	허약 체질이란, 몸이 약해서 병에 걸리기 쉬운 체질을 말합니다.
	虚弱体質とは、身体が弱く病気になりやすい体質のことです。
・	아들은 태어났을 때부터 허약 체질이라 여러 가지 병을 안고 있습니다.
	娘は生まれた時から虚弱体質で、色々な病気を抱えていました。
・	허약 체질의 의학적인 정의는 없습니다.
	虚弱体質の医学的な定義はありません。
・	허약 체질인 분은 쉽게 감기에 걸리고, 가벼운 운동에도 피곤해집니다.
	虚弱体質の方は、すぐに風邪をひく、軽い運動でも疲れてしまいます。
・	허약 체질을 개선하다.
	虚弱体質を改善する。
・	사체의 살점으로부터 DNA을 추출했다.
	死体の肉片からDNA を抽出した。
・	어렸을 적부터 몸을 쓰는 것을 좋아해요.
	小さい頃から体を動かすことが好きです。
・	사무보다 몸을 쓰는 일이 나한테는 맞아요.
	事務より、体を動かす仕事のほうが向いてます。
・	유치원에서 딸은 친구들과 함께 율동도 하고 사진도 예쁘게 찍었어요.
	幼稚園で、娘は友達と一緒にリズム体操もし、写真も綺麗に撮りました。
・	몸무게가 원래대로 돌아왔어요.
	体重が元通りに戻りました。
・	소비자가 느끼는 체감 경기 지수가 큰 폭으로 악화되고 있다.
	消費者が感じる体感景気指数が大幅に悪化している。
・	사체 유기란 사체를 매장하지 않고 버려 두는 범죄 행위입니다.
	死体遺棄とは、死体を埋葬せずに捨て置く犯罪行為です。
・	술이 약한 체질입니다.
	お酒に弱い体質です。
・	옥수수차를 마시면 몸의 부기가 빠져요.
	トウモロコシ茶を飲むと、体のむくみが抜けます。
・	둥굴레차를 마시면 몸의 독소와 노폐물을 배출시켜줘요.
	トゥングレ茶を飲むと、体の毒素と老廃物を排出してくれます。
・	탄산음료는 많이 마시면 몸에 좋지 않아요.
	炭酸飲料はたくさん飲むと、体に良くないです。
・	한국에서 과일소주 등 몸에 좋은 술이 인기입니다.
	韓国でフルーツ焼酎など体にやさしい酒に人気です。
・	새해 첫 날은 그 자체만으로도 새로운 시작의 출발점이 될 수 있습니다.
	新年の初日はそれ自体だけでも新しい始まりの出発点になることができます。
・	몸이 나른하고 구역질도 나요.
	体がだるくて吐き気もします。
・	적절한 영양을 섭취해서 체력을 유지한다.
	適切な栄養を摂取して体力を維持する。
・	형은 몸은 큰데 힘이 없다.
	兄は体は大きいのに力はない。
・	신체재로 이행하다.
	新体制へ移行する。
・	몸살기로 몸이 으슬으슬해요.
	風邪気味で体がぞくぞくとします。
・	두 가지 사건은 표리일체이다.
	二つの出来事は表裏一体だ。
・	혈빈과 하혈은 몸의 이상 신호입니다.
	血便と下血は体の異常のサインです。
・	부종이라 몸에서 수분이 충분히 배설되지 않아서 체내에 여분으로 쌓여 있는 상태를 말한다.
	浮腫とは、体から水分が十分に排泄されないため、体内に余分にたまっている状態をいう。
・	얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
	顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・	여성의 신체 고민 중에서도 많은 것이 부종에 관한 것입니다.
	女性の身体の悩みのなかでも多いのが、むくみに関するものです。
・	기억 상실증이란, 자신이 체험한 과거의 경험에 대한 기억이 빠져나가는 장애입니다.
	記憶障害とは、自分が体験した過去の出来事についての記憶が抜け落ちてしまう障害です。
・	체내에 수분 밸런스가 무너지면 다리가 붓는다.
	体内の水分バランスが崩れると、足がむくむ。
・	심기전 말기 증상에는 호흡곤란, 통증, 몸의 나름함 등의 증상이 나타나는 경우가 있다.
	心不全の末期症状では、呼吸困難、痛み、体のだるさなどの症状が現れることがある。
・	건강할 때 더 건강한 몸을 만들어야 병을 이길 수 있다.
	健康な時、さらに健康な体を作って、病気に勝つことができる。
・	동물원 사육사가 호랑이에게 물려 중태다.
	動物園の飼育員がトラに噛まれて重体だ。
・	파킨슨병은 뇌의 이상으로 인해 몸의 움직임에 장해가 나타나는 병입니다.
	パーキンソン病は、脳の異常のために、体の動きに障害があらわれる病気です。
・	환절기에는 컨디션이 안 좋을 때가 많다.
	季節の変わり目に体調を崩すことが多い。
・	컨디션이 안 좋아서 회사를 결근했다.
	体調不良で会社を欠勤した。
・	빈혈이 계속되면 신체적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다.
	貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。
・	풍진의 항체검사와 예방접종을 무료로 받을 수 있다.
	風疹の抗体検査と予防接種が無料で受けられる。
・	백혈병에는 미열,체중감소,식은땀과 같은 3가지 증상이 있습니다.
	白血病には、微熱、体重減少、寝汗のような3つの症状があります。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(71/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）