＜何の韓国語例文＞
| ・ | 그는 뭐든지 알고 있어서 박사라고 불린다. |
| 彼は何でも知っているので、博士と呼ばれる。 | |
| ・ | 나는 아무것도 해 준 것이 없는데 너희들이 이렇게 잘하니 그저 고마을 뿐이다. |
| 私は何もしてあげれなかったけれど、君たちがこんなに上手だからただありがたいだけだ。 | |
| ・ | 아무 말 없이 그저 울고 있어요. |
| 何も言わないでただ泣いてい ます。 | |
| ・ | 무슨 말인지 이해할 수 있어요? |
| 何の話なのか理解できますか。 | |
| ・ | 몇 살부터 외국어를 가르치는 게 좋은지 잘라 말하기 어렵다. |
| 何歳から外国語を教えるのが良いかは、なかなか言い切れない。 | |
| ・ | 꽁치 불어의 원인은 무었인가요? |
| サンマ不漁の原因は何でしょうか？ | |
| ・ | 수질 오염의 원인은 무엇인가요? |
| 水質汚染の原因は何ですか？ | |
| ・ | 유해성과 위험성으 차이는 무엇입니까? |
| 有害性と危険性の違いは何ですか？ | |
| ・ | 아스파탐과 설탕의 차이는 뭔가요? |
| アスパルテームと砂糖の違いは何ですか？ | |
| ・ | 자유분방하여 어떤 것에도 얽매이는 것을 매우 싫어한다. |
| 自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。 | |
| ・ | 그는 자유분방하여, 어떤 것에도 속박되는 것을 엄청 싫어한다. |
| 彼は自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。 | |
| ・ | 어항과 항만의 차이는 뭔가요? |
| 漁港と港湾の違いは何ですか？ | |
| ・ | 지금 와서 불평해 봤자 달라질 건 없어요. |
| 今になって文句を言ったところで、 何も変わりませんよ。 | |
| ・ | 그 개략은 이하와 같습니다만 무엇인가 불분명한 점이 있으시면 문의해 주세요. |
| その概略は以下の通りですが、何か御不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。 | |
| ・ | 식음을 전폐하다. |
| 何も食べず何も飲まない。 | |
| ・ | 은행에 몇 번이나 전화한 끝에 겨우 통화했어요. |
| 銀行に何回も電話した後にやっと話しました。 | |
| ・ | 갯바위에서 잡을 수 있는 물고기는 뭐가 있나요? |
| 磯で釣れる魚は何がありますか？ | |
| ・ | 바다 낚시와 갯바위 낚시의 차이는 뭔가요? |
| 海釣りと磯釣りの違いは何ですか？ | |
| ・ | 기독교의 가톨릭과 개신교의 차이는 무엇인가요? |
| キリスト教のカトリックとプロテスタントの違いは何でしょうか。 | |
| ・ | 힌두교의 금기는 무엇인가요? |
| ヒンズー教のタブーは何ですか？ | |
| ・ | 가톨릭교와 개신교의 차이는 뭔가요? |
| カトリック教とプロテスタントの違いは何ですか？ | |
| ・ | 그는 툭하면 늦고 툭하면 사라진다. |
| 彼は何かあれば遅れて何かあれば消える。 | |
| ・ | 항공기가 어떤 원인에 의해 본래의 착륙 예정지와 다른 곳에 어쩔 수 없이 착륙하는 것을 불시착이라고 한다. |
| 航空機が何らかの要因により、本来の着陸予定地とは別の所にしかたなく着陸することを不時着という。 | |
| ・ | 수류탄이 폭발하는 소리나 총성이 몇 번이나 들려 왔다. |
| 手投げ弾が爆発する音や銃声が何度も聞こえた。 | |
| ・ | 통풍이 걸렸을 때 해서는 안 되는 것은 뭔가요 |
| 痛風になったらやってはいけないことは何ですか？ | |
| ・ | 사교육과 공교육의 차이는 뭔가요? |
| 私教育と公教育の違いは何ですか？ | |
| ・ | 감쪽같이 없애 버려! |
| 何事も無かったように始末しとけ。 | |
| ・ | 그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다. |
| 彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。 | |
| ・ | 유조선의 조타실은 왜 배의 최후미에 있을까요? |
| タンカーの操舵室は何故、船の最後尾にあるのでしょうか？ | |
| ・ | 유조선의 조타실은 왜 배의 최후미에 있는 것일까요? |
| タンカーの操舵室は何故、船の最後尾にあるのでしょうか？ | |
| ・ | 그에게 수차례 경고했다. |
| 彼に何度も警告した。 | |
| ・ | 갑판장은 몇 년 정도면 될 수 있을까요? |
| 甲板長って何年くらいでできるのでしょうか？ | |
| ・ | 하루에 아이스아메리카노 몇 잔 마셔요? |
| 1日にアイスアメリカーノ 何杯飲みますか？ | |
| ・ | 술 마신 다음 날 아침에는 뭐니 뭐니 해도 콩나물국이 최고예요. |
| 二日酔いの朝は何と言ってもモヤシスープが一番ですよ。 | |
| ・ | 평준화와 표준화의 차이는 뭔가요? |
| 平準化と標準化の違いは何ですか？ | |
| ・ | 통역자와 번역자의 차이는 뭔가요? |
| 通訳者と翻訳者の違いは何ですか？ | |
| ・ | 축구 선수에게 중요한 것은 무엇인가요? |
| サッカー選手に大切なことは何ですか？ | |
| ・ | 앞으로의 포부는 뭔가요? |
| 今後の抱負とは何ですか？ | |
| ・ | 여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다. |
| 何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。 | |
| ・ | 어머니는 상당히 놀랐는지 눈을 크게 뜨고 아무 말도 못하고 있었다. |
| 母はよほどびっくりしたのか、目を大きくして何も言わなくなってしまった。 | |
| ・ | 각종 대출로 고정 지출을 겨우 막고 있다. |
| 様々な融資で何とか固定支出を賄っている。 | |
| ・ | 당신이 뭘 안다고 그래? |
| あなたが何を知っているのいうの? | |
| ・ | 홍대는 몇 번 타야 돼요? |
| 弘大(ホンデ) は、何番に乗ればいいですか? | |
| ・ | 전화번호가 몇 번이에요? |
| 電話番号は何番ですか? | |
| ・ | 몇 번 말해야 알겠어? |
| 何度言ったらわかるの？ | |
| ・ | 하루에 몇 번이나 부모님께 전화하나요? |
| 一日に何回も両親に電話しますか？ | |
| ・ | 그러고 싶지 않다고 몇 번을 이야기해요. |
| そうしたくないって何回言ったらわかるの。 | |
| ・ | 시간이 없다고 몇 번이나 말해. |
| 時間がないって何度言わせたら気が済むんだ！ | |
| ・ | 첫차는 몇 시예요? |
| 始発は何時ですか? | |
| ・ | 첫차는 몇 시 몇 분이에요? |
| 始発は何時何分ですか。 |