＜健康の韓国語例文＞
| ・ | 동맥의 벽이 두꺼워지면 건강에 문제가 생깁니다. |
| 動脈の壁が厚くなると健康に問題が生じます。 | |
| ・ | 동맥의 건강을 유지하기 위해 운동이 중요합니다. |
| 動脈の健康を保つために運動が大切です。 | |
| ・ | 정기적인 건강 진단을 통해 대동맥 상태를 확인하는 것이 중요합니다. |
| 定期的な健康診断で大動脈の状態を確認することが大切です。 | |
| ・ | 대동맥의 혈류가 막히면 다양한 건강 문제가 발생하게 됩니다. |
| 大動脈の血流が滞ると、さまざまな健康問題が発生します。 | |
| ・ | 말할 필요도 없지만, 건강 조심하세요. |
| 言うまでもありませんが、健康には気をつけてください。 | |
| ・ | 이 수간호사는 직원 건강 관리에도 신경을 쓰고 있어요. |
| この看護婦長は、スタッフの健康管理にも気を配っています。 | |
| ・ | 장시간의 노동으로 건강에 미치는 영향을 절감했다. |
| 長時間の労働により、健康への影響を痛感した。 | |
| ・ | 그의 건강 상태가 좋지 않다고 들었어요. |
| 彼の健康状態が芳しくないと聞きました。 | |
| ・ | 신년 인사를 드리며 여러분의 안전과 건강을 기원합니다. |
| 新年のご挨拶を申し上げ、皆様の安全と健康を祈願いたします。 | |
| ・ | 순산을 기원하며 모자의 건강을 바라고 있습니다. |
| 安産を祈って、母子の健康を願っています。 | |
| ・ | 모자 모두 건강하고 순산했습니다. |
| 母子ともに健康で安産でした。 | |
| ・ | 순산할 수 있도록 건강에 유의하고 있습니다. |
| 安産できるよう、健康に気を付けています。 | |
| ・ | 올바른 피임은 건강한 관계를 만들기 위해 중요합니다. |
| 正しい避妊は健康な関係を築くために重要です。 | |
| ・ | 파를 이용한 요리는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다. |
| ネギを使った料理は、健康にも良いとされています。 | |
| ・ | 뇌혈관 질환을 예방하기 위해서는 건강한 식생활이 권장됩니다. |
| 脳血管の疾患を予防するためには、健康的な食生活が推奨されます。 | |
| ・ | 뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 고혈압 관리가 중요합니다. |
| 脳血管の健康を維持するためには、高血圧の管理が重要です。 | |
| ・ | 뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다. |
| 脳血管の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 어린이집이나 유치원에서 건강검진을 하고 있어요. |
| 医療チームは、地域の保育園や幼稚園で健康診断を実施しています。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。 | |
| ・ | 의료팀은 커뮤니티 센터에서 건강 상담과 상담을 하고 있습니다. |
| 医療チームは、コミュニティセンターでの健康相談やカウンセリングを行っています。 | |
| ・ | 그 의료팀은 지역 학교에서 건강 교육 프로그램을 하고 있습니다. |
| その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。 | |
| ・ | 의료팀은 산후조리와 신생아 건강검진을 제공하고 있어요. |
| 医療チームは、産後ケアや新生児の健康診断を提供しています。 | |
| ・ | 의료팀은 원격지 커뮤니티에서 정기적인 건강 캠프를 개최하고 있어요. |
| 医療チームは、遠隔地のコミュニティで定期的な健康キャンプを開催しています。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 건강 센터에서 무료 건강 진단을 제공하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の健康センターで無料の健康診断を提供しています。 | |
| ・ | 점막 건강을 유지하기 위해 청결한 환경을 유지합시다. |
| 粘膜の健康を維持するために、清潔な環境を保ちましょう。 | |
| ・ | 점막의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 위생 관리가 중요합니다. |
| 粘膜の健康を保つためには、適切な衛生管理が大切です。 | |
| ・ | 뇌세포의 건강을 유지하기 위해서는 양호한 수면 환경이 필요합니다. |
| 脳細胞の健康を維持するためには、良好な睡眠環境が必要です。 | |
| ・ | 뇌세포 관리에는 정기적인 진찰과 건강 관리가 중요합니다. |
| 脳細胞のケアには、定期的な診察と健康管理が重要です。 | |
| ・ | 뇌세포의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 영양이 필요합니다. |
| 脳細胞の健康を保つためには、適切な栄養が必要です。 | |
| ・ | 요도의 건강을 유지하기 위해서는 충분한 수분 섭취가 중요합니다. |
| 尿道の健康を保つためには、十分な水分摂取が重要です。 | |
| ・ | 호흡 기관의 건강을 유지하기 위해서는 금연이 중요합니다. |
| 呼吸器官の健康を保つためには、禁煙が重要です。 | |
| ・ | 백혈구의 기능을 유지하기 위해 건강한 생활이 중요합니다. |
| 白血球の機能を維持するために、健康的な生活が大切です。 | |
| ・ | 유방 건강을 지키기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다. |
| 乳房の健康を守るためには定期的な検診が大切です。 | |
| ・ | 유방 건강에 관한 검사를 받았어요. |
| 乳房の健康に関する検査を受けました。 | |
| ・ | 하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다. |
| 下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。 | |
| ・ | 후두엽 건강을 유지하기 위해 뇌의 활성화를 위해 노력하고 있습니다. |
| 後頭葉の健康を保つために、脳の活性化に努めています。 | |
| ・ | 후두엽 건강을 유지하기 위해 스트레스를 줄이는 것이 중요합니다. |
| 後頭葉の健康を維持するために、ストレスを減らすことが大切です。 | |
| ・ | 자궁 질환을 예방하기 위해 건강한 생활을 하고 있습니다. |
| 子宮の病気を予防するために、健康的な生活を送っています。 | |
| ・ | 자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다. |
| 子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。 | |
| ・ | 건강을 고려해 피임하기로 했어요. |
| 健康を考慮して、避妊することにしました。 | |
| ・ | 재발하지 않기 위해 건강에 신경을 쓰고 있습니다. |
| 再発しないために健康に気を使っています。 | |
| ・ | 마누라가 가족의 건강을 염려하고 있어요. |
| カミサンが家族の健康を気にかけています。 | |
| ・ | 마누라가 제 건강을 염려하고 있어요. |
| 女房が私の健康を気にかけています。 | |
| ・ | 마누라 건강을 챙기고 있어요. |
| 女房の健康を気遣っています。 | |
| ・ | 막둥이의 건강을 챙기며 온 가족이 함께 돕고 있습니다. |
| 末っ子の健康を気にかけ、家族全員でサポートしています。 | |
| ・ | 따님의 건강을 기원합니다. |
| お嬢様のご健康をお祈り申し上げます。 | |
| ・ | 연말에 건강검진을 받을 예정입니다. |
| 年末に健康診断を受ける予定です。 | |
| ・ | 절기에 맞춘 생활습관이 건강을 유지하기 위해 중요합니다. |
| 節気に合わせた生活習慣が、健康を維持するために大切です。 | |
| ・ | 건강을 기원하며 사찰에 향을 봉납했습니다. |
| 健康を祈願して、寺院に香を奉納しました。 |