【努】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜努の韓国語例文＞

・	그는 아프더라도 자신의 존엄성을 유지하려고 노력하고 있어요.
	彼は病気でも自分の尊厳を保とうと努力しています。
・	반장은 반 분위기를 좋게 하는 노력을 하고 있어요.
	級長はクラスの雰囲気を良くする努力をしています。
・	후원자의 기대에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다.
	スポンサーの期待に応えられるように努力します。
・	소수자에 대한 편견을 없애는 노력이 필요하다.
	マイノリティへの偏見をなくす努力が必要だ。
・	그는 이권을 지키기 위해 많은 노력을 하고 있다.
	彼は利権を守るために多くの努力をしている。
・	적응력을 높이기 위해 노력하고 있어.
	適応力を高めるために努力している。
・	그는 무능하지만 노력하고 있다.
	彼は無能だが努力している。
・	금년도 목표 달성을 위해서 노력하겠습니다.
	今年度の目標達成に向けて努力します。
・	수년간의 노력이 결실을 맺었습니다.
	数年間の努力が実を結びました。
・	태풍 후 전력 회사는 전기를 복구하기 위해 노력하고 있습니다.
	台風の後、電力会社は電気を復旧するために努力しています。
・	새로운 사업의 탄생에는 많은 노력이 필요합니다.
	新しいビジネスの誕生には多くの努力が必要です。
・	우승컵이 그의 노력의 결정체다.
	トロフィーが彼の努力の結晶だ。
・	그녀는 우승컵을 보고 노력이 보답을 받았다고 느꼈다.
	彼女はトロフィーを見て努力が報われたと感じた。
・	아부하지 않고 노력을 인정받았습니다.
	媚びることなく、努力が認められました。
・	트로피가 그의 노력을 상징한다.
	トロフィーが彼の努力を象徴している。
・	그는 트로피를 손에 넣기 위해 노력했다.
	彼はトロフィーを手に入れるために努力した。
・	그는 그녀와 해로하기 위해 노력을 아끼지 않는다.
	彼は彼女と添い遂げるために努力を惜しまない。
・	그는 그녀와 해로하기 위해 노력한다.
	彼は彼女と添い遂げるために努力する。
・	협박장의 범인을 잡기 위해 노력하고 있다.
	脅迫状の犯人を捕まえるために努力している。
・	아이디어가 구체화되기 위한 노력이 계속되었다.
	アイデアが具体化されるための努力が続けられた。
・	치열하게 노력하길 바란다.
	熾烈に努力してほしい。
・	그의 노력의 결과로 성적은 더욱더 향상되었다.
	彼の努力の結果、成績はますます向上した。
・	그의 노력의 결과로 성적은 한층 향상되었다.
	彼の努力の結果、成績は一層向上した。
・	적대적인 관계를 복원하기 위해 노력한다.
	敵対的な関係を修復するために努力する。
・	회사는 불이익을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社は不利益を最小限に抑えるために努力しています。
・	고객에게 불이익을 주지 않도록 노력하겠습니다.
	顧客に不利益を与えないように努力します。
・	순찰 중에 지역의 안전을 지키기 위해 노력한다.
	パトロール中に地域の安全を守るために努める。
・	꿈을 좇기 위해 노력을 아끼지 않는다.
	夢を追うために努力を惜しまない。
・	그는 꿈을 좇기 위해 노력하고 있다.
	彼は夢を追うために努力している。
・	의뢰인의 목표를 향해 노력했습니다.
	依頼者の目標に向けて努力しました。
・	그녀의 노력을 전적으로 지지한다.
	彼女の努力を全面的に支持する。
・	창작품 제작에는 시간과 노력이 필요합니다.
	創作品の制作には時間と努力が必要です。
・	완공까지의 노력이 보답을 받았습니다.
	完工までの努力が報われました。
・	요식업 팀은 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	飲食業のチームは、お客様の要望に応えるために努力しています。
・	축산업은 가축의 사료 공급을 확보하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	畜産業は家畜の飼料供給を確保するために多大な努力を払っている。
・	이 제철소는 대기 오염을 최소화하기 위해 노력하고 있다.
	この製鉄所は大気汚染を最小限に抑えるために努力している。
・	어민들은 어획량을 늘리기 위한 노력을 하고 있다.
	漁民たちは漁獲量を増やすための努力をしている。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	꿈을 좇기 위해 노력한다.
	夢を追うために努力する。
・	그의 노력도 허무하게, 최종적으로 패소했어요.
	彼の努力も虚しく、最終的に敗訴しました。
・	그의 노력이 결실을 맺어 마침내 승소했습니다.
	彼の努力が実り、ついに勝訴しました。
・	그의 노력이 상사에게 칭송받았다.
	彼の努力が、上司に称えられた。
・	그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다.
	彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。
・	그의 노력은 이만저만이 아니다.
	彼の努力は並大抵でない。
・	발전소가 전력의 안정적 공급에 힘쓰고 있습니다.
	発電所が電力の安定供給に努めています。
・	노력해도 소용없다고 생각했다.
	努力しても無駄だと思った。
・	그의 노력은 정말 대견하다고 생각합니다.
	彼の努力は本当に感心だと思います。
・	편견을 극복하기 위해 노력이 필요하다.
	偏見を乗り越えるために努力が必要だ。
・	그녀의 노력이 오명을 지워버렸다.
	彼女の努力が汚名を消し去った。
・	그는 오명을 벗기 위해 필사적으로 노력했다.
	彼は汚名を返上するために必死に努力した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）