【努】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜努の韓国語例文＞

・	발생한 문제를 신속하게 봉하도록 노력하겠습니다.
	発生した問題を速やかに封じるよう努力します。
・	사업주분들께 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
	事業主の方々に、より良いサービスを提供できるよう努めます。
・	안짱걸음을 고치기 위해서는 의식적인 노력이 필요합니다.
	内股の歩き方を直すためには、意識的な努力が必要です。
・	탐욕스럽다고 생각하실 수도 있지만 그만큼 노력하고 있습니다.
	貪欲だと思われるかもしれませんが、その分努力をしています。
・	탐욕스럽다고 생각하실지도 모르지만, 목표를 향해 노력하고 있습니다.
	貪欲だと思われるかもしれませんが、目標に向かって努力しています。
・	후두엽 건강을 유지하기 위해 뇌의 활성화를 위해 노력하고 있습니다.
	後頭葉の健康を保つために、脳の活性化に努めています。
・	아무리 노력해도 남편에게 정이 안 가요.
	いくら努力しても夫には情が湧きません。
・	방문객들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
	訪問客が安心してお過ごしいただけるよう努めます。
・	정성을 다해 노력할 테니 잘 부탁합니다.
	誠心誠意努力しますのでよろしくお願いします。
・	숙박업의 서비스 향상에 노력하고 있습니다.
	宿泊業のサービス向上に努めています。
・	사내 악습을 없애기 위해 노력하고 있습니다.
	社内の悪習をなくすために努力しています。
・	공언한 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다.
	公言した目標を達成するために努力します。
・	투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요.
	闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。
・	그들은 그 오래된 제도와 결별하기 위해 노력했어요.
	彼らはその古い制度と決別するために努力しました。
・	그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다.
	心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。
・	별거하기 전에 감정적이지 않도록 노력했어요.
	別居する前に、感情的にならないよう努めました。
・	바람둥이라는 평판을 불식시키기 위해 노력하고 있습니다.
	浮気ものとしての評判を払拭するために、努力しています。
・	노력해서 살 빼는 데 성공했어요.
	努力して痩せることに成功しました。
・	열심히 노력을 해서 한 달 만에 10키로 살을 뺐습니다.
	一生懸命に努力をして、1ヶ月で10キロ痩せました。
・	낭비를 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
	無駄遣いを減らすために努力しています。
・	의식주 개선을 위해 노력하고 있습니다.
	衣食住の改善に努めています。
・	양엄마 노력에 감사하고 있습니다.
	養母の努力に感謝しています。
・	몸이 약해서 면역력을 높이도록 노력하고 있습니다.
	体が弱いので、免疫力を高めるよう努力しています。
・	당파의 차이를 극복하기 위한 노력이 필요합니다.
	党派の違いを乗り越えるための努力が必要です。
・	탑승자 여러분께 쾌적한 항공편을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
	搭乗者の皆様に快適なフライトをお届けできるよう、精一杯努めます。
・	오랜 노력을 거쳐 꿈이 이루어졌습니다.
	長年の努力を経て、夢が叶いました。
・	노력을 계속하면 고진감내가 올 거예요.
	努力を続ければ、楽しい時が訪れるでしょう。
・	노력하면 반드시 고진감내가 기다리고 있습니다.
	努力すれば、必ず楽が待っています。
・	그 노력에 진심으로 감명받았습니다.
	その努力に心から感銘しました。
・	그 노력에 감명받았어요.
	その努力に感銘を受けました。
・	그의 노력을 높이 호평했어요.
	彼の努力を高く評価しました。
・	달갑지 않은 상황에 대처할 방법을 생각하고 있어요.
	ありがたくない状況を改善するために努力します。
・	우리는 기존의 벽을 타파하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは既存の壁を打破するために努力しています。
・	관료주의를 타파하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
	官僚主義を打破するための努力が続いています。
・	애증을 극복하고 긍정적인 관계를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
	愛憎を克服し、前向きな関係を築くために努力しています。
・	경멸하지 않고 상대방을 이해하려고 노력하고 있습니다.
	軽蔑することなく、相手を理解しようと努めています。
・	경멸하지 않고 우선은 상대방을 이해하는 노력이 필요합니다.
	軽蔑することなく、まずは相手を理解する努力が必要です。
・	협상단 노력에 경의를 표합니다.
	交渉団の努力に敬意を表します。
・	원인을 규명하고 재발 방지에 힘씁니다.
	原因を究明し、再発防止に努めます。
・	우리는 문제의 전모를 파악하려고 노력하고 있습니다.
	私たちは、問題の全容を把握しようと努めています。
・	일하는 남편을 내조하다.
	働く夫の為に内助に努める。
・	영달을 이룬 그의 노력이 마침내 결실을 맺었습니다.
	栄達を果たした彼の努力が、ついに実りました。
・	그녀의 영달은 재능과 노력의 결정체입니다.
	彼女の栄達は、才能と努力の結晶です。
・	영달을 위한 노력이 결실을 맺었습니다.
	栄達のための努力が実を結びました。
・	영달의 비결은 겸손과 노력입니다.
	栄達の秘訣は、謙虚さと努力です。
・	그는 노력 끝에 영달을 이루었습니다.
	彼は努力の末、栄達を果たしました。
・	그는 배우로서 연기력을 높이기 위해 노력하고 있어요.
	彼は俳優として演技力を高めるために努力しています。
・	배우로서 성공하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	俳優として成功するために、日々努力しています。
・	다슬기의 존재는 수질 개선 노력이 결실을 맺고 있음을 보여줍니다.
	カワニナの存在は、水質改善の努力が実を結んでいることを示します。
・	그녀는 남몰래 노력하고 있었다.
	彼女は人知れず努力していた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）