【努力】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜努力の韓国語例文＞

・	그의 노력을 폄훼했다.
	彼の努力を貶めた。
・	군축을 통해 군비 경쟁을 방지하고 평화를 유지하려는 노력이 필요하다.
	軍縮を通じて、軍備競争を防止し、平和を維持するための努力が必要だ。
・	국제 사회는 군축을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	国際社会は軍縮のために多くの努力をしている。
・	학술 논문을 쓰려면 많은 시간과 노력이 필요해요.
	学術論文を書くには多くの時間と努力が必要です。
・	신뢰를 만회하기 위해 그는 계속 노력했다.
	信頼を挽回するために、彼は努力し続けた。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요.
	舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。
・	주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요.
	主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。
・	여권을 확장하기 위해 노력하고 있어요。
	女性の権利を拡充するために努力しています。
・	그녀의 노력은 실로 감동적이다.
	彼女の努力は実に感動的だ。
・	적국과의 전쟁을 막기 위해 외교적 노력이 필요해요.
	敵国との戦争を防ぐために外交努力が求められます。
・	적국과의 전쟁을 피하기 위한 노력이 필요해요.
	敵国と戦争を避けるための努力が必要です。
・	이 승리는 우리의 노력의 결과이다.
	この勝利は私たちの努力の結果だ。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	상사는 부하를 거느리기 위해 날마다 노력을 아끼지 않는다.
	上司は部下を従えるために、日々努力を惜しまない。
・	그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다.
	彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。
・	무주택 상태에서 벗어나기 위해 노력하고 있다.
	無住宅状態から抜け出すために努力している。
・	이 제도의 존립은 그들의 노력에 달려 있다.
	この制度の存立は彼らの努力にかかっている。
・	그의 노력은 다대하다고 느낍니다.
	彼の努力は多大だと感じます。
・	손발이 안 맞는 일이 많지만, 서로 노력해서 잘 해보자.
	息が合わないことが多いけど、お互いに努力してうまくやっていこう。
・	연구직은 많은 시간과 노력이 필요해요.
	研究職には多くの時間と努力が必要です。
・	이제 와서 노력하지 않은 것을 후회해도 만시지탄이다.
	努力しなかったことを今さら後悔しても晩時之嘆だ。
・	그 노력은 조족지혈에도 못 미친다.
	その努力は雀の涙にも及ばない。
・	승리하려면 모든 사람이 노력하는 것은 당연지사다.
	勝つためには全員が努力するのが当然のことだ。
・	노력하면 성과가 나오는 것은 당연지사다.
	努力すれば成果が出るのは当然のことだ。
・	사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다.
	史跡を保存するために多くの努力がなされている。
・	그는 동정을 졸업하기 위해 노력하고 있다.
	彼は童貞を卒業するために努力している。
・	전 세계의 국가는 핵폭탄 확산을 막기 위해 노력하고 있다.
	世界中の国々は核爆弾の拡散を防ぐために努力している。
・	음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요.
	音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。
・	젊은이들이 자신의 길을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
	若者が自分の道を見つけるために努力しています。
・	삼수생이라도 노력하면 합격할 수 있다는 것을 증명하고 싶다.
	二浪生でも、努力すれば合格できることを証明したい。
・	영화계의 슈퍼스타가 되려면 오랜 시간과 노력이 필요하다.
	映画界のスーパースターになるには、長い年月と努力が必要だ。
・	갑부가 되려면 노력과 운이 필요하다.
	大金持ちになるためには、努力と運が必要だ。
・	끝까지 노력했다. 진인사 대천명하는 기분이다.
	最後まで努力した。人事を尽くして天命を待つ気分だ。
・	좋은 결과가 나왔으므로, 여세를 몰아서 더 노력하자.
	良い結果が出たので、余勢を駆けてさらに努力を続けよう。
・	오랜 노력 끝에 마침내 꿈에 그리던 차를 수중에 넣었다.
	長年の努力が実を結び、ついに夢の車が手に入った。
・	운이 따른 것은 매일의 노력이 결실을 맺었기 때문이다.
	運がついてきたのは、日々の努力が実ったからだろう。
・	노력에 비해 운이 많이 따랐어요.
	それほど努力していないのですが運がついてくれました。
・	그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
	彼の努力は水泡に帰してしまった。
・	열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
	一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
・	오랜 노력에도 불구하고 그는 고배를 들었어요.
	長年の努力が実らず、彼は苦杯を喫しました。
・	보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다.
	見る目がないと、どんなに努力しても報われない。
・	그의 노력을 거울로 삼아서 나도 열심히 하려고 했다.
	彼の努力を手本にして、私も頑張ろうと思った。
・	그와는 오랫동안 잘 지내지 않았지만, 관계를 개선하기 위해 노력했다.
	彼とは長い間うまくいっていなかったが、関係を改善するために努力した。
・	그녀의 노력은 여간 아니다.
	彼女の努力は普通ではない。
・	그가 성공하게 된 것은 젊을 때의 여간 아닌 노력의 결과라고 할 수 있다.
	彼が成功したのは、若い時の並大抵ではない努力の結果だと言える。
・	아이를 갖기 위해 노력 중이다.
	子供を授かるために努力している。
・	그는 오랜 노력 끝에 이름을 올릴 수 있었다.
	彼は長年の努力で名をあげることができた。
・	자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다.
	自分の努力が認められず、心が傷ついた。
・	노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다.
	努力次第で春秋に富む未来が待っている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）