＜勝の韓国語例文＞
| ・ | 불안을 이겨 내다. |
| 不安に打ち勝つ。 | |
| ・ | 유혹을 이겨 내다. |
| 誘惑に打ち勝つ。 | |
| ・ | 팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다. |
| チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 팀은 위기를 극복하고 우승했다. |
| チームは危機を乗り越えて優勝した。 | |
| ・ | 팀은 연패를 딛고 승리를 거머쥐었다. |
| チームは連敗を乗り越えて、勝利を掴んだ。 | |
| ・ | 기능을 개량하여 사용하기 편리해졌습니다. |
| 機能を改良して、使い勝手が良くなりました。 | |
| ・ | 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까? |
| 出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 황제는 전쟁을 지도하고 승리를 거두었다. |
| 皇帝は、戦争を指導し勝利を収めた。 | |
| ・ | 결승전 연장전은 볼만했어요. |
| 決勝戦の延長戦は見ものでした。 | |
| ・ | 간발의 차로 그녀가 우승했다. |
| わずかな差で彼女が優勝した。 | |
| ・ | 우리 팀이 간발의 차이로 이겼다. |
| 我がチームがわずかの差で勝った。 | |
| ・ | 승리를 노렸지만 패배했다. |
| 勝利を目指したが敗北した。 | |
| ・ | 준결승에서 패배하다. |
| 準決勝で敗北する。 | |
| ・ | 그는 결승전에서 패배했다. |
| 彼は決勝戦で敗北した。 | |
| ・ | 압승이었다. 사실, 이 결과는 관계자 사이에서는 예상대로였다. |
| 圧勝だった。実は、この結果は関係者の間では予想通りだった。 | |
| ・ | 예상대로 우리 팀이 우승을 했습니다. |
| 予想通りうちのチームが優勝しました。 | |
| ・ | 단것을 삼가려고 하지만 유혹은 이길 수 없다. |
| 甘い物を控えるようにしているが、誘惑には勝てない。 | |
| ・ | 승리의 이면에는 씁쓸한 노력이 있었다. |
| 勝利の裏にはほろ苦い努力があった。 | |
| ・ | 그는 노래 경연 대회에서 우승했다. |
| 彼は歌のコンテストで優勝した。 | |
| ・ | 그는 수상 스키 대회에서 우승했다. |
| 彼は水上スキーの大会で優勝した。 | |
| ・ | 우승자 트로피 시상식은 내일 열린다. |
| 優勝者者へのトロフィー授賞式は明日行われる。 | |
| ・ | 팀이 우승컵을 수상했다. |
| チームが優勝カップを受賞した。 | |
| ・ | 최정예 팀이 우승했다. |
| 最精鋭のチームが優勝した。 | |
| ・ | 권법 대회에서 우승했어요. |
| 拳法の大会で優勝しました。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황을 이겨내고 목표를 성취했습니다. |
| 彼らは困難な状況に打ち勝ち、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 입담을 구사하여 토론에 이기다. |
| 話術を駆使してディベートに勝つ。 | |
| ・ | 강호를 상대로 승리했을 때의 기쁨은 크다. |
| 強豪相手に勝利したときの喜びは大きい。 | |
| ・ | 강호 학교가 대회에서 우승했다. |
| 強豪校が大会で優勝した。 | |
| ・ | 강호 팀을 이겼다. |
| 強豪チームに勝った。 | |
| ・ | 가까스로 승리를 따냈다. |
| 辛うじて勝利を勝ち取った。 | |
| ・ | 국제대회에서 3승 2패의 전적을 남겼다. |
| 国際大会で3勝2敗の戦績を残した。 | |
| ・ | 상대와의 전적은 9전 8승이었다. |
| 相手との戦績は9戦8勝だった。 | |
| ・ | 복싱에서 100전 80승 20패의 전적을 올렸다. |
| ボクシングで100戦80勝20敗の戦績をあげた。 | |
| ・ | 응원단이 경기 승리를 축하했다. |
| 応援団が試合の勝利を祝った。 | |
| ・ | 운동회에서 우승하기 위해 전력을 다했다. |
| 運動会で優勝するために全力を尽くした。 | |
| ・ | 운동회에서 청군이 이겼다. |
| 運動会で青組が勝った。 | |
| ・ | 선제점이 승리의 열쇠가 되었다. |
| 先制点が勝利への鍵となった。 | |
| ・ | 올림픽에서 우승하면 국가가 나온다. |
| オリンピックで優勝すると国歌が流れる。 | |
| ・ | 그 선수 통산 150승 130패 50세이브를 거두었다. |
| あの選手は、通算１５０勝１３０敗５０セーブを挙げた。 | |
| ・ | 시합에서 승리를 거두다. |
| 試合で勝利を収める。 | |
| ・ | 시합에서 승리를 거두다. |
| 試合で勝利を収める。 | |
| ・ | 승리의 순간이 통쾌하다. |
| 勝利の瞬間が痛快だ。 | |
| ・ | 그의 승리가 통쾌하다. |
| 彼の勝利が痛快だ。 | |
| ・ | 경기가 끝나기 직전에 1점을 추가해 경기에서 승리했다. |
| 試合終了直前に1点を追加し、試合に勝利した。 | |
| ・ | 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다. |
| 賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。 | |
| ・ | 결전에서의 전략이 승패를 갈랐다. |
| 決戦での戦略が勝敗を分けた。 | |
| ・ | 결전의 승리자에게 상이 주어졌다. |
| 決戦の勝利者に賞が贈られた。 | |
| ・ | 그는 결전에서 승리를 거머쥐었다. |
| 彼は決戦で勝利を掴んだ。 | |
| ・ | 결전에서 승리를 거두었다. |
| 決戦で勝利を収めた。 | |
| ・ | 우승이 정해졌지만 기뻐할 여력이 없을 정도로 녹초가 되어 있다. |
| 優勝が決まっても喜ぶ余力がないほど疲れ切っている。 |