| ・ |
시상식을 열다. |
|
授賞式を行う。 |
| ・ |
시상식이 열리다. |
|
授賞式が行われる。 |
| ・ |
시상식을 개최하다. |
|
授賞式を開催する。 |
| ・ |
어제 시상식에서 보아가 입은 드레스 봤어? 너무 예쁘더라. |
|
きのう授賞式でBoAが着たドレス見た? とてもかわいかったよ。 |
| ・ |
아카데미 시상식에 많은 셀럽들이 아름다운 드레스를 입고 등장했다. |
|
アカデミー賞授賞式に、多くのセレブたちが美しいドレスを着用して登場した。 |
| ・ |
노벨상 시상식에서 훈장을 수여받았다. |
|
ノーベル賞授賞式での勲章の贈呈が行われた。 |
| ・ |
우승자 트로피 시상식은 내일 열린다. |
|
優勝者者へのトロフィー授賞式は明日行われる。 |
| ・ |
그가 시상식에서 상을 받았을 때 박수 갈채가 터져 나왔다. |
|
彼が授賞式で受賞したとき、喝采が沸き起こった。 |
| ・ |
그는 시상식에 참석했다. |
|
彼は授賞式に出席した。 |
| ・ |
시상식이 성대하게 열렸다. |
|
授賞式が盛大に行われた。 |
| ・ |
그녀는 시상식에서 감사의 말을 했다. |
|
彼女は授賞式で感謝の言葉を述べた。 |
| ・ |
시상식에서 눈물을 흘렸다. |
|
授賞式で涙を流した。 |
| ・ |
그의 가족도 시상식에 참석했다. |
|
彼の家族も授賞式に参加した。 |
| ・ |
시상식은 TV로 생중계됐다. |
|
授賞式はテレビで生中継された。 |
| ・ |
그녀는 시상식에서 드레스를 선보였다. |
|
彼女は授賞式でドレスを披露した。 |
| ・ |
시상식에서 많은 유명인을 만났다. |
|
授賞式で多くの有名人に会った。 |
| ・ |
그가 시상식에서 연설을 했다. |
|
彼が授賞式でスピーチをした。 |
| ・ |
시상식에서의 깜짝 연출이 화제가 되었다. |
|
授賞式でのサプライズ演出が話題になった。 |
| ・ |
시상식에서 새로운 작품이 발표되었다. |
|
授賞式で新しい作品が発表された。 |
| ・ |
시상식 후에 축하회가 열렸다. |
|
授賞式の後に祝賀会が開かれた。 |
| ・ |
시상식에서 상이 수여되었다. |
|
授賞式で賞が授与された。 |
| ・ |
선수들은 시상식에서 공히 기쁨을 나누었다. |
|
選手たちは表彰式で共に喜びを分かち合った。 |
| ・ |
올해 청룡영화상 시상식이 열렸다. |
|
今年も青龍映画賞の授賞式が開かれた。 |
| ・ |
시상식은 오는 금요일에 거행된다. |
|
授賞式は今週金曜日に行われる。 |
| ・ |
시상식은 오는 금요일에 거행된다. |
|
結婚式が美しく挙行された。 |
| ・ |
그 선수는 시상식에서 거명되었다. |
|
その選手が表彰式で名指しされた。 |
| ・ |
시상식 영상이 인터넷에 공개됐다. |
|
授賞式の映像がネットで公開された。 |
| ・ |
시상식에서의 연설이 인상적이었다. |
|
授賞式でのスピーチが印象的だった。 |
| ・ |
백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다. |
|
百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。 |
| ・ |
백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다. |
|
百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。 |
|
