【化】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜化の韓国語例文＞

・	옥살이 때문에 그의 건강이 악화되었다.
	監獄暮らしのせいで、彼の健康は悪化した。
・	생체 내에서 일어나는 화학 반응은 매우 중요합니다.
	生体内で起こる化学反応は非常に重要です。
・	들기름은 산화되기 쉬우므로 서늘한 곳에 보관하세요.
	エゴマ油は酸化しやすいので、冷暗所で保存してください。
・	유제품은 낙농의 발전과 함께 다양해졌어요.
	乳製品は酪農の発展とともに多様化しました。
・	할랄푸드에는 이슬람 문화가 반영되어 있어요.
	ハラルフードには、イスラムの文化が反映されています。
・	보리쌀은 소화가 잘 되고 위에 좋은 식품입니다.
	精麦は消化がよく、胃に優しい食品です。
・	채류를 먹으면 소화가 잘 됩니다.
	冷菜類を食べることで、消化が良くなります。
・	냉채류는 한국의 전통적인 음식 문화의 일부입니다.
	冷菜類は、韓国の伝統的な食文化の一部です。
・	오곡밥을 먹으면 소화가 잘 됩니다.
	五穀飯を食べることで、消化が良くなります。
・	잡곡밥은 몸의 대사를 활성화하는 데 도움이 됩니다.
	雑穀ご飯は、体の代謝を活性化させるのに役立ちます。
・	보리밥은 소화가 잘된다.
	麦ごはんは消化がよい。
・	노후된 다리가 으지직 무너져 갔다.
	老朽化した橋がめりめりと崩れていった。
・	선후배의 관계는 일본 문화에 깊게 뿌리내려 있습니다.
	先輩後輩の関係は、日本文化に深く根付いています。
・	그의 학사 학위는 화학입니다.
	彼の学士号は化学です。
・	외국 자본이 지역 경제 활성화에 기여하고 있다.
	外資が地域経済の活性化に貢献している。
・	배추김치는 한국의 식문화의 상징이라고 할 수 있는 음식입니다.
	白菜キムチは、韓国の食文化の象徴とも言える料理です。
・	공기업 개혁이 진행되는 가운데 효율화가 시급해지고 있다.
	公企業の改革が進む中で、効率化が急務となっている。
・	최대 주주가 바뀌면 주주 구성이 크게 변할 수 있어요.
	筆頭株主が変わると、株主構成が大きく変化することがあります。
・	물가의 변화는 우리들의 가계에 커다란 영향을 가져 온다.
	物価の変化は、私たちの家計に大きな影響をもたらします。
・	게임 산업이 지역 경제를 활성화시키기도 한다.
	ゲーム産業が地域経済を活性化させることもある。
・	HTML5 게임 인기는 스마트폰 브라우저의 발전과 함께 확산되고 있다.
	HTML5ゲームの人気は、スマホブラウザの進化とともに拡大している。
・	수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다.
	捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	증거물을 목록화하고 있습니다.
	証拠物を目録化しています。
・	허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다.
	虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。
・	샤머니즘은 많은 원주민 문화에서 중요한 역할을 해왔습니다.
	シャーマニズムは多くの先住民文化で重要な役割を果たしてきました。
・	코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다.
	コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。
・	그는 교양인으로서 다양한 문화에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は教養人として、さまざまな文化に興味を持っています。
・	신입 사원이 회사 문화를 배우는 데 시간이 걸립니다.
	新米の社員が会社の文化を学ぶのに時間がかかります。
・	시골 사람이 도시에 나가면, 여러 가지 문화를 배울 수 있어ㅇ.
	田舎者が都会に出ると、色々な文化を学ぶことができる。
・	도전자들이 차례차례 나타나면서 경쟁이 치열해지고 있습니다.
	挑戦者が次々に現れ、競争が激化しています。
・	그 연재는 영화로도 만들어졌어요.
	その連載は映画化もされました。
・	지방지는 지역의 문화나 전통을 중요하게 여기며 보도합니다.
	地方紙は、地域の文化や伝統を大切にして報道しています。
・	지방지는 지역의 문화나 행사들을 자주 소개합니다.
	地方紙は地域の文化や行事をよく紹介しています。
・	언론 탄압을 방지하기 위해 법률이 강화되고 있습니다.
	言論弾圧を防ぐために、法律が強化されています。
・	언론 탄압이 강화되면 국민의 자유는 제한됩니다.
	言論弾圧が強化されると、国民の自由は制限されます。
・	백인 문화와 아시아 문화를 융합하려는 프로젝트가 시작되었습니다.
	白人文化とアジア文化の融合を目指すプロジェクトが始まりました。
・	백인과 다른 인종 사이에는 문화적인 차이가 있는 것이 사실입니다.
	白人と他の人種の間に文化的な違いがあるのは事実です。
・	백인과 아시아인의 차이를 문화적으로 배우는 것이 중요합니다.
	白人とアジア人の違いを文化的に学ぶことが重要です。
・	백인이라 해도 나라나 문화에 따라 차이가 있어요.
	白人といっても、国や文化によって違いがあります。
・	그녀의 행동은 마치 이중인격자처럼 때때로 놀라운 변화를 보입니다.
	彼女の行動はまるで二重人格者のようで、時折驚くべき変化を見せます。
・	인지력을 높이기 위해서는 뇌를 활성화시키는 활동이 유효합니다.
	認知力を高めるためには、脳を活性化させる活動が有効です。
・	병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다.
	兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。
・	난획을 방지하기 위해 어업 규제가 강화되었습니다.
	乱獲を防ぐために、漁業規制が強化されました。
・	그 나라의 사회는 서열을 중시하는 문화가 뿌리 깊습니다.
	その国の社会は、序列を重んじる文化が根強いです。
・	기업 문화에서는 서열을 존중하는 것이 일반적입니다.
	企業文化では、序列を尊重することが一般的です。
・	사회에는 서열을 따르는 문화가 강하게 존재합니다.
	社会の中には、序列に従う文化が強く存在します。
・	선수층이 강화되면 경기 전개에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	選手層が強化されることで、試合の展開に柔軟に対応できます。
・	선수층이 강화되면 팀 내 경쟁도 치열해집니다.
	選手層が強化されることで、チーム内の競争も激化します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/86)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）