【困難】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜困難の韓国語例文＞

・	고점에 도달하기 위해서는 종종 어려운 길을 극복해야 합니다.
	高点に到達するためには、しばしば困難な道のりを乗り越える必要があります。
・	그들은 결혼 생활의 어려움에 직면하여 최종적으로 파혼했습니다.
	彼らは結婚生活の困難に直面し、最終的に破婚しました。
・	그녀는 어려운 상황에서 많은 것을 깨쳤다.
	彼女は困難な状況から多くを悟った。
・	가난뱅이들 중에는 사회의 지원을 받아 어려움을 극복하는 사람들도 있습니다.
	貧乏人の中には、社会の支援を受けて困難を乗り越える人々もいます。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	증조할아버지는 젊은 시절에 많은 어려움을 극복해 왔습니다.
	曽祖父は若い頃に多くの困難を乗り越えてきました。
・	빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
	貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・	경제적인 어려움에 악전고투하면서도 그는 가족을 계속 지탱했습니다.
	経済的な困難に悪戦苦闘しながらも、彼は家族を支え続けました。
・	그녀는 어려운 프로젝트에 악전고투하면서도 성공으로 이끌었습니다.
	彼女は困難なプロジェクトに悪戦苦闘しながらも、成功に導きました。
・	팀은 어려운 국면에서 영단이 요구되어, 협력하여 신속한 대응을 취했다.
	チームは困難な局面で英断が求められ、協力して迅速な対応をとった。
・	그 순간 그는 자신의 신념에 따라 영단을 내려 어려움을 이겨냈다.
	その瞬間、彼は自らの信念に従って英断を下し、困難を乗り越えた。
・	일주일 만에 이 책을 읽는 것은 분명히 어렵다.
	１週間でこの本を読み終えることは困難にちがいありません。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	그녀는 힘든 일을 끝내고 매우 흡족한 표정을 짓고 있었다.
	彼女は困難な仕事を終えてとても満ち足りた表情をしていた。
・	아무리 일이 어려울지라도 끝까지 해 내고 말겠다.
	いくらこの仕事が困難だとしても最後までやってみせるぞ。
・	열정은 어려움을 극복하고 암울한 시기를 극복하게 도와주는 동력이다.
	情熱は、困難を克服し暗鬱な時期を乗り越えるように助けてくれる動力だ。
・	모르핀은 주로 암 환자에게 사용하는 약제로, 통증이나 호흡곤란 등의 고통을 완화해 주는 약제입니다.
	モルヒネは、主に癌の患者さんに使用する薬剤で、痛みや呼吸困難などの苦痛を緩和してくれる薬剤です。
・	실직으로 생계 유지가 곤란해졌다.
	失業で生計の維持が困難となった。
・	곤란한 상황에 있는 사람을 돕다.
	困難な状況にある人を助ける。
・	병으로 이동이 곤란한 중환자를 구급차로 이송했다.
	病気で移動が困難な重症患者を救急車に移送した。
・	심기전 말기 증상에는 호흡곤란, 통증, 몸의 나름함 등의 증상이 나타나는 경우가 있다.
	心不全の末期症状では、呼吸困難、痛み、体のだるさなどの症状が現れることがある。
・	백신을 접종하고 나서 가슴 통증과 답답함, 호흡곤란 등의 증상이 나타났다.
	ワクチンの接種を受けてから、胸の痛みや息苦しさ、呼吸困難などの症状が現れた。
・	메르스(MERS)는호흡 곤란을 동반하며 대부분 폐렴을 일으킵니다.
	マーズは、呼吸困難をともない、ほとんどが肺炎を引き起こします。
・	호흡 곤란에 빠지다.
	呼吸困難に陥る。
・	중소기업은 우수한 제품을 생산하고도 시장 확보에 어려움을 겪고 있다.
	中小企業は優れた製品を生産しても市場確保に困難を受けている。
・	심각한 어려움에 처했다며 추가 무기 지원을 촉구했다.
	深刻な困難に直面したとし、さらなる兵器支援を求めた。
・	처참하게 훼손된 시신의 신원을 확인하는 데 어려움을 겪고 있다.
	凄惨に損なわれた遺体の身元確認に、困難を抱えている。
・	국민연금의 보험료 납부가 곤란한 분에게 보험료가 면제되는 제도가 있습니다.
	国民年金の保険料を納めることが困難な方に、保険料が免除される制度があります。
・	집중력이 떨어져 학습에 어려움을 가져온다.
	集中力が下がって学習に困難を来たす。
・	곤란한 임무를 수행하다.
	困難な任務を遂行する。
・	강단 있고 똑 부러지는 성격이다.
	決断力があり困難に根強く耐える性格だ。
・	성공에는 많은 어려움이 뒤따른다.
	成功には多くの困難が伴う。
・	곤란을 헤쳐 나가다.
	困難を乗り換える。
・	지금은 어렵고 힘든 시기입니다.
	今は困難で辛い時期です。
・	회사 경영에는 다양한 곤경이 도사리고 있습니다.
	会社経営には様々な困難が待ち構えています。
・	결국 브로드웨이에 진출했는데 과정은 험난했어요.
	結局、ブロードウェイに進出しましたが、過程は困難でした。
・	어떠한 곤란에도 굴하지 않고 꿋꿋이 소비자를 위한 혁신적 제품을 개발했다.
	いかなる困難にも屈せず、消費者のための革新的製品を開発した。
・	수업료의 납입이 곤란한 자는 수업료의 전액, 반액 또는 일부 면제를 받을 수 있습니다.
	授業料の納入が困難な者は，授業料の全額，半額又は一部の免除を受けることができます。
・	곤란에 부닥치다.
	困難にぶつかる。
・	실정법 적용이 어렵다.
	実定法の適用が困難だ。
・	보험료의 납부가 곤란할 때는보험료 면제 제도가 있습니다.
	保険料の納付が困難なときは、保険料免除制度があります。
・	국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
	国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・	경제적 이유에 의해 입학금과 수업료의 납입이 곤란한 학생은 면제 신청을 할 수 있습니다.
	経済的理由により入学料や授業料の納入が困難である学生は免除申請をすることができます。
・	근전에 의한 납세가 곤란하다고 인정되는 경우, 물납이라고 해서 금전 이외의 재산을 이용해 상속세를 납부하는 것이 가능합니다.
	金銭による納税が困難であると認められた場合には、物納と言って金銭以外の財産を用いて相続税を納付することができます。
・	바람이 매우 강하게 불고 있기 때문에 걷는 것이 곤란하다.
	風がとても強く吹いているので、歩くのが困難だ。
・	낙관론자는 모든 어려움에서 기회를 찾는다.
	楽観論者はすべての困難から機会を探す。
・	운영에 어려움을 겪고 있는 식당들이 잇달아 문을 닫고 있다.
	運営に困難を来しているレストランが相次いで閉店に追いこまれている。
・	노욕이 그의 발목을 잡았다.
	年寄りの欲を出して困難に陥った。

1 2 3 4 5 6 7 8

(8/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）