【外交】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜外交の韓国語例文＞

・	외교 사절단이 방문을 마쳤습니다.
	外交使節団が訪問を終えました。
・	이 회의는 외교 관계의 개선을 목표로 하고 있습니다.
	この会議は外交関係の改善を目指しています。
・	그는 외교 문제에 관한 전문가입니다.
	彼は外交問題に関する専門家です。
・	그 나라의 외교 정책은 안정적인 관계를 유지하고 있다.
	その国の外交政策は安定した関係を維持している。
・	그 나라는 강력한 외교 정책을 채택하고 있습니다.
	その国は強力な外交政策を採用しています。
・	새 대통령은 외교정책에서 민주주의와 인권을 강조한다.
	新しい大統領は外交政策で民主主義と人権を強調している。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	주권 국가는 외교관계를 독자적으로 운영한다.
	主権国家は外交関係を独自に運営する。
・	외교관의 그 행동은 국가의 위신을 떨어뜨렸다.
	外交官のその行動は国家の威信を落とした。
・	극도로 저급한 말로 외교관을 헐뜯고 매도했다.
	極度に低級な言葉で外交官を中傷し罵倒した。
・	외교에 이해득실 계산은 빼놓을 수 없다.
	外交に利害得失の計算は欠かせない。
・	외교 행사에 참석하기 위해 해외로 떠나다.
	外交行事に出席するため海外へ飛ぶ。
・	외교에 관한 여론 조사
	外交に関する世論調査
・	외국 외교관들은 현지 법률의 지배를 받지 않는다
	外国の外交官は現地の法律の支配下にいない
・	졸렬한 외교와 경솔한 판단 미스가 전쟁을 일으켰다.
	拙劣な外交と、軽率な判断ミスが戦争を起こした。
・	전직 외교관은 세계 85개국에서 활약해 왔다.
	元外交官は世界85カ国で活躍してきた。
・	경제력은 외교의 힘이 된다.
	経済力が外交のパワーになる。
・	그것은 겉치레 말에 지나지 않는다.
	それは外交辞令に過ぎない。
・	이번 위기 사태에 한국도 자국 외교·안보에 영향이 크다며 촉각을 곤두세우고 있다.
	今回の危機事態に、韓国も自国の外交安保に影響が大きいとして、神経を尖らせている。
・	갈등을 선악의 대결로 파악하면 외교적 타협의 여지는 사라지게 된다.
	対立を善悪の対決としてとらえると、外交的妥協の余地はなくなってしまう。
・	자유주의적 가치를 외교정책의 가장 중요한 요소로 삼으려고 한다.
	自由主義的価値を外交政策の最も重要な要素にしようとする。
・	한미는 외교·안보 사안을 긴밀하게 협의하고 있다.
	米韓は外交・安全保障問題を緊密に協議している。
・	기존의 공세적 외교 노선을 고수하다.
	これまでの攻勢的な外交路線をつらぬく。
・	외교부 장관은 유엔 총회 참석차 미국 뉴욕을 방문 중입니다.
	外交長官は国連総会参加のために米ニューヨークを訪問中です。
・	외교적 노력을 강화해 나가기로 했다.
	外交的努力を強化していくことにした。
・	외교적 수완을 발휘하다.
	外交的手腕を振るう。
・	외교부는 보도자료를 내고 한반도 상황에 대한 평가를 공유했다.
	外交部は報道資料を出し、最近の朝鮮半島状況に対する評価を共有した。
・	외교의 지평을 더 넓히는 계기가 될 것이다.
	外交の範囲をより広げるきっかけになるだろう。
・	외교를 통해 북핵 문제를 점진적이고 단계적으로 해결하겠다.
	外交を通じて北朝鮮核問題を漸進的かつ段階的に解決する。
・	외교적 대화로 인해, 그 전쟁에 종지부를 찍을 수 있었다.
	外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
・	외교에서 격을 따지는 것은 국격과 국민의 자존심 문제입니다.
	外交上で格にこだわるのは国家の品格と国民のプライドの問題です。
・	우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
	宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・	외교적 노력이 실패한다면 전쟁이 일어날 수 있다.
	外交的努力が失敗したら、戦争が起こる可能性がある。
・	성급하게 외교하다 낭패를 보았다.
	性急な外交をして失敗した。
・	중국의 외교 공세 속에, 대만과 단교하는 나라가 이어지고 있다.
	中国の外交攻勢のなか台湾と断交する国が相次いでいる。
・	외교 의전에서 회담의 격과 형식은 기본 중 기본이다.
	外交儀典において会談の格と形式は、基本中の基本である。
・	외교적 수완을 발휘하다.
	外交手腕を発揮する。
・	국경마찰은 외교전으로 치닫는 중이다.
	国境での摩擦は外交戦へと突き進んでいる。
・	중국은 판다 외교를 각국에서 전개해 왔다.
	中国はパンダ外交を各国と展開してきた。
・	파견한 외교사절이나 외교관을 본국으로 소환하다.
	派遣した外交使節や外交官を本国に召還する。
・	독트린이란 정치, 외교, 군사 등에 있어서의 기본 원칙을 말한다.
	ドクトリンとは、政治、外交、軍事などにおける基本原則をいう。
・	외국에서의 경험은 취직할 때 유리한 조건이 될 수 있다.
	外交での経験が、就職する時に有利な条件となりうる。
・	외교와 안보의 사령탑인 국가안전보장회를 발족했다.
	外交と安保の司令塔である国家安全保障会議の発足した。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）