【官】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜官の韓国語例文＞

・	감찰관은 시설 내 안전을 확보했다.
	監察官は施設内の安全を確保した。
・	감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
	鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。
・	감식관은 증거 검출에 필요한 기기를 지참했다.
	鑑識官は証拠の検出に必要な機器を持参した。
・	감식관은 증거의 중요성을 법원에 설명했다.
	鑑識官は証拠の重要性を裁判所に説明した。
・	감식관은 사건의 시계열을 구축하기 위해 증거를 정리했다.
	鑑識官は事件の時系列を構築するために証拠を整理した。
・	감식관은 현장 흔적을 토대로 가설을 세웠다.
	鑑識官は現場の痕跡に基づいて仮説を立てた。
・	감식관은 특수한 기술을 구사해 사건을 해명했다.
	鑑識官は特殊な技術を駆使して事件を解明した。
・	감식관은 범행 때의 기상 조건을 고려해 분석을 실시했다.
	鑑識官は犯行時の気象条件を考慮して分析を行った。
・	감식관은 현장의 혈액 샘플에서 중요한 정보를 얻었다.
	鑑識官は現場の血液サンプルから重要な情報を得た。
・	감식관은 발자국을 조사해 범인의 도주 경로를 특정했다.
	鑑識官は足跡を調べて犯人の逃走経路を特定した。
・	감식관은 총기의 탄흔을 조사해 사건 경위를 추정했다.
	鑑識官は銃器の弾痕を調査して事件の経緯を推定した。
・	감식관은 물적 증거를 조사해 사건의 진상을 밝혔다.
	鑑識官は物的証拠を調査して事件の真相を明らかにした。
・	감식관은 현장 사진을 촬영해 증거를 기록했다.
	鑑識官は現場の写真を撮影して証拠を記録した。
・	감식관은 증거를 보호하기 위해 적절한 절차를 밟았다.
	鑑識官は証拠を保護するために適切な手順を踏んだ。
・	감식관은 지문을 채취해 비교했다.
	鑑識官は指紋を採取して比較した。
・	감식관은 사건 현장에서 증거를 수집했다.
	鑑識官は事件現場で証拠を収集した。
・	경찰관이 범인의 도주로를 감시하고 있다.
	警察官が犯人の逃走路を見張っている。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	경찰관은 교통정리를 위해 수신호를 휘둘렀다.
	警察官は交通整理のために手信号を振り回した。
・	잘못된 관료주의를 철저하게 청산해야 한다.
	悪い官僚主義を徹底的に清算しなければならない
・	면접관은 후보자의 답변에 따라 질문을 바꿉니다.
	面接官は候補者の回答に応じて質問を変えます。
・	배아의 발달 단계에서는 중요한 기관이나 조직이 형성됩니다.
	胚の発達段階では、重要な器官や組織が形成されます。
・	경찰관이 심야 당직 중에 긴급 신고에 대응하고 있다.
	警察官が深夜の当直中に、緊急の通報に対応している。
・	그들은 부정행위를 발견하고 그것을 감독 관청에 통보했습니다.
	彼らは不正行為を発見し、それを監督官庁に通報しました。
・	불법 투기된 쓰레기를 감독 관청에 신고했습니다.
	不法投棄されたゴミを市の監督官庁に通報しました。
・	수사관들은 용의자를 추적하고 그를 검거하기 위해 작전을 세우고 있다.
	捜査官たちは容疑者を追跡し、彼を検挙するために作戦を立てている。
・	수사관들은 범죄 현장의 증거를 모아 용의자를 검거할 준비를 하고 있다.
	捜査官たちは犯罪現場の証拠を集め、容疑者を検挙する準備をしている。
・	수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다.
	捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。
・	수사관은 용의자의 행동을 추적하고 있습니다.
	捜査官は容疑者の行動を追跡しています。
・	그는 경찰대 출신의 엘리트 수사관이다.
	彼は警察大学出身のエリート捜査官だ。
・	수사관은 범죄를 감추거나 왜곡시켜서는 안 된다.
	捜査官は犯罪を隠したり、歪曲させてはいけない。
・	수사관은 사건 해결을 위해 전력을 다했습니다.
	捜査官は事件の解決に向けて全力を尽くしました。
・	수사관은 새로운 단서를 얻기 위해 정보를 수집했습니다.
	捜査官は新たな手がかりを得るために情報を収集しました。
・	수사팀은 증언을 요구하기 위해 목격자를 심문했습니다.
	捜査官は証言を求めるために目撃者を尋問しました。
・	수사관은 증거를 모으기 위해 현장을 조사했습니다.
	捜査官は証拠を集めるために現場を調査しました。
・	판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다.
	裁判官は法廷で公正な判決を下しました。
・	경찰관은 범인을 쫓기 위해 전력 질주했다.
	警察官は犯人を追いかけるために全力疾走した。
・	경찰관들은 질주하는 차를 추적하려고 하고 있었다.
	警察官たちは疾走する車を追跡しようとしていた。
・	경찰관은 손전등으로 차에 멈추라고 신호를 보냈다.
	警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
・	경찰이 물었고, 용의자는 계속 발뺌했다.
	警察官が尋ね、容疑者は言い逃れを繰り返した。
・	외교관의 그 행동은 국가의 위신을 떨어뜨렸다.
	外交官のその行動は国家の威信を落とした。
・	고된 생활과 경제적 어려움으로 인해 경찰로서의 사명감을 잃었다.
	辛い生活と経済的な難しさの為に警察官としての使命感を失った。
・	기소는 검사에게 주워진 권한이며 경찰은 기소할 수 없다.
	起訴は検察官に与えられた権限であり，警察官は起訴できない。
・	한국과 중국은 북경에서 차관급 무역 협의를 열었습니다.
	韓国と中国は北京で次官級の貿易協議を行いました。
・	판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다.
	裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。
・	판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
	裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。
・	판사가 되기 위해서는 사법 시험에 합격하지 않으면 안 된다.
	裁判官になるためには司法試験に合格しなければならない。
・	판사는 양심에 따라서 독립해 각 사건에 대해 판결을 합니다.
	裁判官は、良心に従って独立して各事件について判決を行います。
・	판사가 법정에서 판결을 내린다.
	裁判官が法廷で判決を下す。
・	극도로 저급한 말로 외교관을 헐뜯고 매도했다.
	極度に低級な言葉で外交官を中傷し罵倒した。

[<] 11 12 13 14 15

(12/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）