【害】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜害の韓国語例文＞

・	재해에 대비하여 물과 식량을 비축하고 있습니다.
	災害に備えて、水や食料を備蓄しています。
・	식량이나 물을 비축하여 재해시에 대비한다.
	食糧や水を蓄えて災害時に備える。
・	재해 등을 대비해서 연료를 비축하다.
	災害などに備えて燃料を備蓄する。
・	방화문 개폐에 장애물이 없는지 확인합시다.
	防火扉の開閉に障害物がないか確認しましょう。
・	방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다.
	防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。
・	해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다.
	津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。
・	지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다.
	地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。
・	이번 해일에 의해 미증유의 피해가 발생했다.
	今回の津波により、未曽有の被害が発生した。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	한랭 전선에 의한 돌풍으로 인해 나무가 쓰러지는 피해가 발생했습니다.
	寒冷前線による突風で、木が倒れる被害が出ました。
・	땅강아지는 농작물에 유해한 벌레입니다.
	ケラは農作物にとって有害な虫です。
・	해충의 종류를 식별하는 것이 대책에 도움이 됩니다.
	害虫の種類を識別することが、対策に役立ちます。
・	해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다.
	害虫が出る季節には、特に注意が必要です。
・	해충의 서식 환경을 이해하는 것이 구제의 첫걸음입니다.
	害虫の生息環境を理解することが、駆除の第一歩です。
・	해충이 많아지면 작물에 심각한 영향을 미쳐요.
	害虫が多くなると、作物に深刻な影響が出ます。
・	해충을 싫어하는 분들도 많지만 생태계에는 필요한 존재입니다.
	害虫が嫌いな方も多いですが、生態系には必要な存在です。
・	해충을 퇴치하기 위해 여러 가지 방법을 시도해 보았습니다.
	害虫を退治するために、いろいろな方法を試してみました。
・	해충의 활동이 활발해지는 것은 주로 여름입니다.
	害虫の活動が活発になるのは、主に夏です。
・	해충이 농작물에 미치는 영향은 심각합니다.
	害虫が農作物に与える影響は深刻です。
・	해충은 자연환경에서 중요한 역할도 하고 있습니다.
	害虫は自然環境において重要な役割も果たしています。
・	해충 알을 발견하면 빨리 대처합시다.
	害虫の卵を見つけたら、早めに対処しましょう。
・	해충 종류에 따라 대책이 다릅니다.
	害虫の種類によって、対策が異なります。
・	해충을 구제하기 위해 전문 업체에 의뢰했습니다.
	害虫を駆除するために、専門の業者に依頼しました。
・	해충으로 인한 피해가 커졌어요.
	害虫による被害が大きくなってきました。
・	해충이 많아지는 계절에는 주의가 필요합니다.
	害虫が多くなる季節には、注意が必要です。
・	해충의 발생을 막기 위해 정기적으로 점검하고 있어요.
	害虫の発生を防ぐために、定期的に点検しています。
・	해충이 정원의 식물을 먹어치웠어요.
	害虫が庭の植物を食べてしまいました。
・	빛을 이용해 천적을 모아서 해충을 줄이는 기술을 개발했다.
	光を使って天敵を集め、害虫を減らす技術を開発した。
・	식물에 발생하는 병이나 해충에는 어떤 것이 있습니까?
	植物につく病気や害虫にはどのようなものがありますか。
・	소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있어요.
	大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。
・	해충이 발생하다.
	害虫が発生する。
・	저작권 침해로 개인을 기소할 방침이에요.
	著作権侵害で個人を起訴する方針です。
・	국제사회가 인권침해를 단죄했어요.
	国際社会が人権侵害を断罪しました。
・	인권침해를 고발하는 성명을 발표했어요.
	人権侵害を告発する声明を発表しました。
・	피해자의 신원이 판명되었다.
	被害者の身元が判明した。
・	당시 피해자들을 찾아가 증언을 들었다.
	当時の被害者たちを訪ね、証言を聞いた。
・	불기소 처분 결과를 피해자에게 통지했어요.
	不起訴処分の結果を被害者に通知しました。
・	가해자는 형사사건에서 불기소 처분되었다.
	加害者は刑事事件で不起訴処分になった。
・	재해 지역에 있는 가족에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있어.
	災害地域の家族から連絡がないが、無消息が喜び消息だと信じている。
・	폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가?
	雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。
・	미풍양속을 해치다.
	公序良俗を害する。
・	발달장애는 여러 종류가 있으며 각각 다른 특징을 갖습니다.
	発達障害にはいくつかの種類があり、それぞれ異なる特徴を持ちます。
・	재빠른 움직임으로 장애물을 피했다.
	素早い動きで障害物を避けた。
・	관람석에는 장애인을 위한 공간도 마련되어 있습니다.
	観覧席には、障害者用のスペースも設けられています。
・	패럴림픽 개최를 통해 장애에 대한 이해가 깊어지고 있습니다.
	パラリンピックの開催を通じて、障害への理解が深まっています。
・	패럴림픽은 장애인 스포츠의 축제입니다.
	パラリンピックは障害者スポーツの祭典です。
・	기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다.
	技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	분쟁이 격화되면서 피해가 확대되고 있습니다.
	紛争が激化し、被害が拡大しています。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）