<の韓国語例文>
・ | 단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다. |
断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。 | |
・ | 이 집의 바닥은 아름다운 목재로 만들어졌습니다. |
この家の床は美しい木材で作られています。 | |
・ | 집 바닥에는 핏자국이 퍼져 있었다. |
家の床には血痕が広がっていた。 | |
・ | 그 조직은 악명 높은 사기의 온상이다. |
その組織は悪名高い詐欺の温床だ。 | |
・ | 꽃잎이 조용히 바닥에 흩어져 있다. |
花びらが静かに床に散らばっている。 | |
・ | 오랜 사용으로 인해 그 바닥의 색이 퇴색해 버렸습니다. |
長年の使用により、その床の色が色あせてしまいました。 | |
・ | 컵이 바닥에 떨어졌어요. |
コップが床に落ちました。 | |
・ | 바닥을 닦다. |
床を拭く。 | |
・ | 바퀴벌레가 주방 바닥을 기어 다니는 것을 보았다. |
ゴキブリがキッチンの床を這っているのを見た。 | |
・ | 개미가 바닥을 기어다니는 것이 눈에 띄었다. |
蟻が床を這っているのが目に入った。 | |
・ | 어린 아이가 바닥을 기어다니고 있었다. |
小さな子供が床を這って動き回っていた。 | |
・ | 벌레가 바닥을 기어다니는 것을 보고 공포를 느꼈다. |
虫が床を這うのを見て恐怖を感じた。 | |
・ | 그는 베란다 바닥을 고르기 위해 레벨을 사용했다. |
彼はベランダの床を均すために、レベルを使用した。 | |
・ | 그 나무 바닥의 질감은 따뜻하다. |
その木製の床の質感は温かみがある。 | |
・ | 이 나무 바닥은 윤기가 있고 아름다운 광택이 있습니다. |
この木製の床はツヤがあり、美しい光沢があります。 | |
・ | 의약품의 효과를 평가하는 임상시험이 진행되었습니다. |
医薬品の効果を評価する臨床試験が行われました。 | |
・ | 체육관 바닥에는 나무 바닥이 깔려 있어요. |
体育館の床には木製のフローリングが敷かれています。 | |
・ | 불결한 환경은 해충이나 병원균의 온상이 됩니다. |
不潔な環境は害虫や病原菌の温床になります。 | |
・ | 의료기관은 연구기관과 제휴하여 임상시험을 실시합니다. |
医療機関は研究機関と提携して臨床試験を実施します。 | |
・ | 농민들은 지푸라기를 소 잠자리에 깔았다. |
農民たちはわらを牛の寝床に敷いた。 | |
・ | 그들은 짚을 이용해 가축 잠자리를 만들었다. |
彼らはわらを使って家畜の寝床を作った。 | |
・ | 폐가 바닥에는 낙엽이 쌓여 있다. |
廃屋の床には落ち葉が積もっている。 | |
・ | 헌 집 바닥에는 역사가 새겨져 있습니다. |
古い家の床には歴史が刻まれています。 | |
・ | 수세미로 목욕탕 바닥을 씻습니다. |
たわしで風呂場の床を洗います。 | |
・ | 수세미를 사용하여 화장실 바닥을 씻습니다. |
たわしで風呂場の床を洗います。 | |
・ | 신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다. |
新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。 | |
・ | 욕실 바닥을 청소하기 위해 스펀지를 사용했습니다. |
バスルームの床を掃除するためにスポンジを使いました。 | |
・ | 바닥을 세척하기 위해 세제와 물을 섞었습니다. |
床を洗浄するために、洗剤と水を混ぜました。 | |
・ | 표백제를 사용하여 욕실 바닥을 세척했습니다. |
漂白剤を使って浴室の床を洗浄しました。 | |
・ | 표백제를 사용해서 바닥의 얼룩을 지웠어요. |
漂白剤を使って床のシミを落としました。 | |
・ | 건물 바닥에는 철근이 부설되어 있습니다. |
建物の床には鉄筋が敷設されています。 | |
・ | 바닥의 콘크리트에는 반드시 철근이 깔려 있습니다. |
床のコンクリートには、必ず鉄筋が敷かれています。 | |
・ | 컬러풀한 카펫이 바닥을 수놓고 있습니다. |
カラフルなカーペットが床を彩っています。 | |
・ | 찬 바닥 냉기에 새벽 6시면 눈이 저절로 떠졌다. |
床の冷気のせいで朝6時には自然に目が覚めた。 | |
・ | 울퉁불퉁한 바닥에 걸려 넘어졌어. |
でこぼこしている床に引っかかって転んじゃったよ。 | |
・ | 더러운 바닥을 닦아서 청소하기 위해 바닥 세제를 사용합니다. |
汚れた床を拭き掃除するために床洗剤を使います。 | |
・ | 세면장 바닥을 방수하기 위해 방수 타일을 붙입니다. |
洗面所の床を防水するために、防水タイルを貼ります。 | |
・ | 그들은 정사각형 타일로 바닥을 깔았습니다. |
彼らは正方形のタイルで床を敷きました。 | |
・ | 부엌 바닥에 계란을 떨어뜨렸다. |
台所の床に卵を落とした。 | |
・ | 바닥에 있던 물 때문에 미끄러져서 쿵 하고 넘어지고 말았다. |
床にあった水で滑って、ずでんと転んでしまった。 | |
・ | 무거운 것이 떨어지자 바닥에 쿵 소리가 울렸다. |
重いものが落ちると、床にドンと音が響いた。 | |
・ | 아이는 장난감을 잃어버리고 바닥에 웅크렸다. |
子供はおもちゃを失くして床にうずくまった。 | |
・ | 아이들은 바닥에 떨어진 장난감을 줍기 위해 쭈그렸다. |
子供たちは床に落ちたおもちゃを拾うためにしゃがんだ。 | |
・ | 그 새로운 의약품은 임상 시험에서 연구되었습니다. |
その新しい医薬品は、臨床試験で研究されました。 | |
・ | 연구팀은 새로운 치료법 임상시험을 계획하고 있습니다. |
研究チームは新しい治療法の臨床試験を計画しています。 | |
・ | 그는 바닥에 쓰러졌다. |
彼は床に倒れた。 | |
・ | 바닥이 미끄럽다. |
床が滑りやすい。 | |
・ | 바닥을 닦다. |
床を拭く。 | |
・ | 그 제약회사는 임상시험을 하고 있습니다. |
その製薬会社は臨床試験を行っています。 | |
・ | 피곤해서 옷을 입은 채로 잠들어 버렸다. |
疲れて服を着たまま床についてしまった。 |