カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 삐걱대다とは 意味 ： 軋む、きいっきいっきしむ、物事がうまくいかない 読み方 ： 삐걱때다、ッピゴクッテダ 類義語 ： 삐거덕거리다 「軋む」は韓国語で「삐걱대다」という。삐걱대다 は「きしむ」「ギシギシ音を立てる」「物事がぎくしゃくする」という意味を持つ動詞です。物や構造物が擦れ合って音を立てるとき（例：ドア、椅子、床など）に使うほか、人間関係や組織の関係がうまくいかず、ぎこちなくなる様子を比喩的に表す場合にも使われます。삐걱거리다ともいいます。 「軋む」の韓国語「삐걱대다」を使った例文 ・ 문이 오래되어 열 때마다 삐걱댄다. ドアが古くて開けるたびにきしむ。 ・ 의자가 낡아서 앉을 때마다 삐걱댄다. 椅子が古くて座るたびにギシギシ鳴る。 ・ 결혼 후 부부 관계가 조금 삐걱대기 시작했다. 結婚後、夫婦関係が少しぎくしゃくし始めた。 ・ 회사 내 분위기가 요즘 삐걱대고 있다. 会社の雰囲気が最近ぎくしゃくしている。 ・ 자동차가 낡아서 주행 중에 삐걱댄다. 車が古くて走行中にきしむ音がする。 ・ 친구와의 관계가 사소한 오해로 삐걱대고 있다. 友達との関係が些細な誤解でぎくしゃくしている。 ・ 바닥이 오래돼서 걸을 때마다 삐걱댄다. 床が古くて歩くたびにギシギシ鳴る。 ・ 두 사람의 대화가 어딘가 삐걱대는 느낌이었다. 二人の会話がどこかぎこちない感じだった。 ・ 관계가 한 번 삐걱대면 회복하기 어렵다. 一度関係がぎくしゃくすると、修復が難しい。 ・ 오래된 나무문이 바람에 삐걱댔다. 古い木のドアが風でギシギシと鳴った。 ・ 문짝이 오래돼서 삐걱거린다. ドアが古くてギシギシ鳴る。 ・ 문짝이 삐걱거린다. ドアがギシギシ鳴る。 ・ 인간관계가 삐걱거릴 때는 대화를 통해 풀어야 한다. 人間関係がぎくしゃくする時は対話で解決すべきだ。 ・ 삐걱거리는 나무 계단을 조심히 걸었다. ぎしぎしする音がずっとしていて修理した。 ・ 그 관계는 요즘 삐걱거리기 시작했다. その関係は最近ぎくしゃくし始めた。 ・ 오래된 자동차의 문이 삐걱거리며 열렸다. 古い車のドアがぎしぎしと音を立てて開いた。 ・ 삐걱거리는 소리 때문에 잠을 잘 수 없었다. きしむ音のせいで眠れなかった。 ・ 결혼한 지 얼마 안 되어 부부 사이가 삐걱거리기 시작했다. 結婚して間もなく夫婦の仲がぎくしゃくし始めた。 ・ 집 안의 나무 바닥이 삐걱삐걱 대고 있다. 家の木の床がぎしぎし鳴っている。 ・ 낡은 의자가 자꾸 삐걱거려서 불편하다. 古い椅子がずっとぎしぎししていて不便だ。 「삐걱대다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

마련하다（準備する）

젊어지다（若返る）

완쾌하다（全快する）

기우뚱하다（ぐらりとする）

채취하다（採取する）

신신당부하다（くれぐれも頼む）

짖다（吠える）

법석이다（騒ぎたてる）

나오다（出てくる）

계산되다（計算される）

결항되다（欠航される）

좌절되다（挫折される）

아뢰다（申し上げる）

고찰하다（考察する）

촐랑거리다（軽率に振る舞う）

사취하다（だまし取る）

실명하다（失明する）

홀대하다（冷遇する）

척결하다（撲滅する）

가장하다（装う）